interes2012 (interes2012) wrote,
interes2012
interes2012

Categories:

Thank You for My Service - военные мемуары - часть 9 (+21)

Когда пару лет назад я столкнулся с подразделением Национальной гвардии за пределами периметра, этот опыт помог мне понять, что погружение в культуру рейнджеров в течение 4 лет подряд повлияло на то, как я видел мир, и, что более важно, на то, как мир видел меня. Это был поучительный и унизительный опыт. За 15 минут с Гушем мое мировоззрение снова перевернулось. Я не был уверен, правильно ли я откалиброван под землю, не говоря уже о гражданском обществе. Что за уебанство здесь происходит? Гуш чувствовал мою нерешительность.
«Вот что я тебе скажу», - сказал он. «Сегодня ты не работаешь. Сегодня у тебя вечеринка с Гушем, хорошо?».
«Я не знаю», - рефлекторно сказал я. Я не мог процитировать это по памяти, но был уверен, что где-то в разделе поведения в справочнике сотрудников моей фирмы была страница, на которой в столбце «Не знаю» было написано «Проебать клиента».
Затем периферийным зрением я заметил помощницу Гуша, Серену, выходящую из главного дома с тремя другими невероятно горячими девушками, одетыми как она, то есть… едва ли одетыми. Я горжусь тем, что являюсь профессионалом, остаюсь сосредоточенным на миссии и выполняю свою работу, но бывают моменты, когда в вашей жизни складываются определенные обстоятельства, и вам просто нужно сказать: «Отправляй». Кроме того, технически у меня еще не было работы, так что Гуш не был клиентом, а я опаздывал.
«Да, думаю я останусь и немного потусуюсь».
«Я ебуче знал это, герой! Хочешь кокаина?».
«Нет, спасибо, я не трогаю это».
«Мне это нравится! Надо сохранять остроту мыслей. Если тебе что-то нужно, то это нахуй везде. Просто спроси кого-нибудь». С этими словами Гуш пошел обратно к главному дому. Я остановил его, прежде чем он был поглощен техно.
«Эй, могу я спросить, чем ты зарабатываешь на жизнь?».
«Немного драгоценностей, немного золота, немного нефти». Кто этот парень, четвертый мудрец?
«Семейный бизнес. Моя ебаная семья - сумашедшие!». Он засмеялся, проходя мимо 4 девушек, идущих в дом, и шлепнул одну из них по заднице. Она хихикнула и покачала головой, как будто сексуальные домогательства были неотъемлемой частью трудового договора.
«Я невъебенно люблю Америку!» - закричал Гуш.
«По крайней мере, у нас это общее», - подумал я. Через несколько минут 4 полураздетых цыпочки схватили меня и затащили в домик у бассейна, где играл диджей.
В течение следующего часа я сидел на кушетке, пил виски высшего сорта и смотрел, как девушки танцуют друг с другом в вихре нижнего белья, и мне казалось, будто я сижу внутри москитной сетки, свисающей с потолка на 8 больших силиконовых сисек. Одна за другой они исчезали в ванной и втягивали кокаиновые дорожки, как их босс. По мере того как ночь продолжалась, народу приходило все больше и больше, каждая девушка была горячее предыдущей. Будучи молодым, мужественным 24-летним парнем, я думал, что вся эта сцена была довольно крутой, но та часть меня, которая привыкла нести ответственность за жизни молодых людей, хотела сесть с каждой из них и спросить «Итак, расскажи мне о своих отношениях с отцом. Как ты думаешь, это закончится для тебя хорошо?».
Около 3 часов ночи всё стало очень туманно. Я выпил 8 или 10 рюмок из бутылки Macallan 25-летней выдержки (все ещё один из моих личных фаворитов). Две девушки начали целоваться. Серена смотрела, как я смотрю на них.
«Тебе нравится это? Я имею в виду, мне это определенно не нравится».
«Я никогда раньше не трахала парня из армии… и они тоже», - сказала она, указывая на девушек, которые целуются.
«Что ж», - сказал я, - «когда дело доходит до защиты моей страны, я обязан выходить за рамки служебного долга». Также сверху, снизу и сзади. Мне недавно изменили, и мой моральный компас указывал прямо на юг, в штаны.
«Хотите заняться сексом с настоящим техасским рейнджером?» - крикнула она своим друзьям.
«Это не то, что я…». Но прежде чем я успел закончить фразу, они схватили меня за руки, стащили с дивана и повели в гостевую комнату в домике у бассейна. Я слышал музыку ди-джея, стучащую через соседнюю стену. В течение следующего времени, я не знаю, через сколько часов, через ночь или утро, я был в сознании и выходил из него так же часто, как входил и выходил из этих девушек. Это никогда не заканчивалось, потому что у меня был самый подлый случай бухого виски-члена за все время. Я был подобен наполовину надутому воздушному шару: во мне было достаточно, чтобы держаться на ногах, но не настолько, чтобы можно было зажечь горелку и завершить поездку безопасно. В конце концов, мы все собирались рухнуть и сгореть, это был просто вопрос времени.
Когда на следующее утро солнце начало выглядывать из окон, я услышал снаружи кричащие голоса. Я посмотрел на стену и заметил часы с фламинго – приятное прикосновение, Гуш – показывающие 7:00 утра.
Святое дерьмо! Затем я услышал громкий шлепок, за которым последовал ещё более громкий крик. Я встал с постели, накинул шелковые трусы и вышел посмотреть, что происходит.
Проходя через домик у бассейна, я обнаружил, что ди-джей спит на полу под своими проигрывателями, в то время как музыка продолжала литься из его MacBook. Этот чувак был буквально рабом своего дела. Я протер глаза и пошел к двери. Еще одна злобная пощечина эхом отозвалась от холма.
«Ебать тебя, Джереми!»
Я ускорил шаг и выбежал на улицу. Я не мог поверить своим глазам. Это была драка двух геев! Они увидели, как я их вижу, и начали орать и шлепать дерьмо друг на друга на полную катушку. Я подбежал, чтобы растащить этот комок, отталкивая их друг от друга, как вице-директор средней школы, и один из них, типа как осложопый из средней школы, подумал, что было бы разумно ослушаться меня.
Парень, насчет которого я предположил, что он Джереми, пытался прорваться сквозь меня.
Нет, сэр. Этого не произойдет. Меня не волнует, насколько у тебя прекрасные грудные мышцы. Я схватил его и провел удушающий прием на шею сзади.
Если вы никогда не видели, чтобы кто-то задохнулся на вечеринке, это может быть чем-то вроде boner killer [непривлекательное, отвратительное зрелище - идиома]. Если, конечно, это не твоя вечеринка.
«Я охуенно знаю кто этот парень!» - раздался голос из главного дома.
«Ебаное да, герой! Ты нанят!».
Я поднял глаза и обнаружил, что Гуш, наполовину высунувшийся из окна своей спальни, совершенно голый. Я освободил Джереми из удушающего захвата и медленно опустил его обмякшее тело на палубу бассейна. Парень, с которым он дрался, подбежал к Джереми, истерически плача. Он положил голову Джереми себе на колени, а затем они поцеловались и обнялись, как будто ничего не произошло. Подождите, эти парни вместе? Это была любовная ссора? Из-за чего?
Что за херня происходит с моей жизнью? Я вернулся в домик у бассейна и схватил одежду.
«Эй, почему ты уезжаешь?» - сказала Серена сонным голосом. «Тебе следует остаться. У меня есть Xanax, мы могли бы поспать. Как там разговор о подушках?
«Я не могу, но благодарствую. Я должен вернуться в Техас с остальными рейнджерами. Ты понимаешь».
«О, полностью. Ты был потрясающим, мой техасский рейнджер».
Я прикоснулся к невидимому кончику моей воображаемой ковбойской шляпы и оделся. По дороге к подъезду тот же камердинер наклонился рядом со своей подставкой, улыбаясь мне. Он протянул мне ключи и рассмеялся.
«До завтра», - сказал он.
«Я так не думаю».
«Все возвращаются».
«Не я».

Возвращаясь к себе в квартиру, я чувствовал, что приближаюсь к роковой черте. Этот город потерял душу и начал уносить с собой мою. Я только что провел 12 часов с группой людей, которые существовали, перескакивая от одного стимула к другому, без намерений и без попыток показать хоть что-то. Вдобавок ко всему, я теперь направлялся домой к девушке, которую сильно не любил и с которой не ладил по крайней мере год. Это был не я. Я рабочая лошадка. Я действую целенаправленно. Я не делаю ... по любому нахуй я не делаю того, что только что натворил там, в холмах. По крайней мере, не ради зарплаты или для того, чтобы кому-то показать себя. Я не узнал эту версию себя.
И это было самым пугающим аспектом всего этого. Когда вы теряете из виду человека, которым гордились все эти годы, кого волнует, что случится с тем, что останется на его месте? Он может сойти с ума, он может ничего не добиться, он может попасть в ад. Какая разница? Я провел 5 туров, посвященных убийству плохих парней, и теперь самым плохим парнем из всех был голос в голове человека, который смотрел на меня в зеркало заднего вида. Когда я остановился на своем парковочном месте у жилого комплекса, я не мог двинуться с места. Я просидел в машине полтора часа, пытаясь понять, что мне делать. Наконец, я вытащил телефон и позвонил отцу.
«Отец, есть ли у тебя студия, которую ты сдаешь в аренду? Мне нужно убираться отсюда нахуй».
Он чувствовал в моем голосе настойчивость. «Она арендована, но я сниму аренду до конца месяца. А пока я приготовлю для тебя кровать. Едь домой».
Это всё, что мне нужно было услышать. Я выпрыгнул из машины, вошел в свою квартиру, расстался с Awful Person, собрал всё своё дерьмо и выехал на шоссе 101 до Санта-Барбары. Это был важный шаг, но я знал, что это только первый из многих. Мне не просто нужно было выбраться из Лос-Анджелеса, мне нужно было выбраться из Калифорнии, из этого фанка [funk – одно из течений афроамериканской музыки]. Пришло время найти какую-то цель в моей жизни. Найти что-то, что снова напомнило бы мне, кем я был.

Chapter 14 / Глава 14
Когда жизнь дает вам быка, сделайте быков (When Life Gives You an Ox, Make Oxen)

По возвращению в Санта-Барбару, мои дни были гладкими и легкими, хотя и немного однообразными. Мои ночи, однако, были прямо противоположными. Я всё ещё гулял с друзьями и старался забыться, но впервые с тех пор, как покинул армию, я снова начал драться в барах. Я никогда не начинал ни одной драки - даже в Форт-Льюисе - и всегда пытался разрядить ситуацию словами. Я бы даже пошёл ещё дальше, чтобы купить кадры парню или парням, вызывающим проблему, в попытке стать миротворцем. Но я так же ясно понимал, где находится моя линия, и что, если она будет пересечена, людей будут бить.
В последние недели эта линия, казалось, приближалась все ближе и ближе. Было меньше рюмок виски и больше рюмок почек. Я сажал в такси столько же хороших парней, сколько клал членоголовых в госпитали. Честно говоря, такие пляжные городки, как Санта-Барбара и Сан-Диего, порождают особый вид пьяных придурков, которые точно знают, на какие кнопки нажимать, чтобы его ебаную задницу напинали.
Однажды ночью молодой парень был абсолютно пьяным Kiefer Sutherland и нес бесконечный поток дерьма мне и моим друзьям. Я могу вынести дерьмо, даже такое, которое не прекращается. Вы просто улыбаетесь, киваете и игнорируете. В основном вы относитесь к ним, как к своим родителям. Проблема заключалась в том, что этот ребенок ненавидел, когда его игнорировали, поэтому, когда он понял, что его выходки не вызывают восторга ни у кого из нас, он начал налагать руки на людей, что шло вразрез с моей личной линией. Я не помню, как мы вышли на улицу, так как к тому моменту я нашел свой путь к дну бутылки Jameson, но что я действительно помню, так это то, что этот парень бросился на меня с опущенной головой, а я зажимаю его в клинч Муай Тай, вонзая колено в его лицо, а затем его голова отскочила от тротуара, как одна из тех надувных боксерских груш клоунов Бозо. То, что этот ребенок не умер, а я сейчас не в тюрьме - настоящее чудо. Я бы поблагодарил бога за свою удачу, если бы я не был по крайней мере на 50 процентов уверен, что настоящая причина того, что этот ребенок не перенес изменяющую жизнь ЧМТ, была в том, что у него на самом деле не было мозгов для того, чтобы они травмировались.
В то же время я начал мечтать вернуться за границу, на войну. Как только я возвращался домой из бара и терял сознание, мое подсознание ночь за ночью перебирало мои прошлые переживания, переживая их заново - не как кошмары, а как фантазии. Сны были столь же волнующими, сколь и тревожными, их частота и интенсивность быстро нарастали.
Однажды мне позвонил мой старый приятель-рейнджер Trey Bullock. Трей был одним из тех парней, которые уволились из армии примерно в то же время, что и я, и сразу занялись частной подрядной работой. Он только что вернулся в США после службы и звонил, чтобы проверить. Я рассказал ему обо всем, что со мной происходит, и он предложил мне обратиться к субподрядной организации, которая его наняла. Он сказал, что, если я захочу, он может помочь упростить обработку нового допуска, чтобы я мог записаться на их квалификационный курс вовремя для их следующего контракта.
Это была лучшая новость, которую я слышал за почти 2 года. Это было решением всего, чего мне не хватало, и всего, с чем я изо всех сил пытался справиться. Я избежал этого сразу после того, как уволился из армии, но теперь я был готов. Мне было куда вложить всю эту бешеную эмоциональную энергию. Я бы вернулся в команду. И я вернусь к тому, что у меня действительно хорошо получается, вернусь в часть чего-то со смыслом.
Вопрос на миллион долларов был таков: это всё ещё было у меня?
Список требований, которым вы должны соответствовать, прежде чем даже подавать заявку на контрактную должность с CIA, является, если перефразировать великого Nick «Goose» Bradshaw [1962-1986, летчик ВМС США, учился в элитной авиационной школе Top Gun, разбился при катапультировании в авиакатастрофе], «долгим и выдающимся». Вы должны быть ветераном боевых действий; вам необходимо пройти службу в подразделении специальных операций; вы должны быть в состоянии получить определенный уровень допуска… этот список можно продолжить. В результате критерии отбора, если вам разрешили подать заявку, ориентированы в первую очередь на характеристики парней, которые были «операторами» в течение определенного периода времени: физическая подготовка, меткая стрельба, рукопашный бой и тому подобное. . Хотя пьяные ночи, заканчивавшиеся в In-N-Out Burger, были регулярной частью моей работы в качестве охранника, я убедился, что к моменту подачи заявки на участие в программе я был в животной форме, и мне разрешили квалификационный курс на восточном побережье.
Отбор начинается с физтеста, который состоит из пробега на милю, за которым следует 100-метровый забег с манекеном весом 200 фунтов, и заканчивается еще одним бегом на три четверти мили. Все это нужно сделать менее чем за 13 минут. Я мог бы сесть здесь и сформулировать, почему вы должны думать, что я замечательная быкующая задница, потому что я соответствовал определенному физическому стандарту, но на самом деле, как и все в жизни, успех начинается с того, что ты не пуська. Поставьте одну ногу перед другой, осознайте, что, несмотря ни на что, все невзгоды рано или поздно закончатся, а затем улыбнитесь бедному сукиному сыну, который борется хуже, чем вы, когда вы проходите мимо него на пути к финишной черте.
У большинства людей, подходящих для такой работы по контракту, нет проблем с физтестом, но есть одна часть, которая имеет людей больше, чем другие - это тащить этот ебучий манекен. Я думаю, что это застает людей врасплох, потому что Jonathan Silverman и Andrew McCarthy делали это так легко в Weekend at Bernie’s [американская комедия 1989 года]. Но не заблуждайтесь: это сучье дело. Если вы забудете гидратироваться или растянуться, вы можете очень легко получить судорогу и упасть на землю. Когда обезвоживание действительно сильно, это очень похоже на эпилептический припадок. Страшно, если вы никогда не видели этого раньше. Если видели, то это просто весело.
После теста PT они поставили нас на стандартные отжимания / приседания / подтягивания. Практически все в моей отборочной группе были в спецоперациях, так что это было давно знакомым. Вы хотите, чтобы я сжёг руки, спину и туловище без особой причины? Отлично. Если мне потом не придется сидеть в замерзшем болоте, я поставлю Lionel Richie [американский поп-исполнитель, основное творчество которого были тошнящие сентиментальные слащавые баллады] этим мамкоёбырям и буду крутить его всю ночь напролет.
После того, как вы выполните эти базовые физические стандарты, начнется официальный курс обучения. Это несколько недель обучения, в течение которых вы проходите через множество сценариев, чтобы изучить тактику, методы и процедуры организации. Он включает в себя обучение и квалификацию владения огнестрельным оружием, ближний бой, автошколу, боевую подготовку и длинный список других забавных вещей, в которых нужно быть мужчиной. Если вы приходите вовремя, соответствуете стандартам и не бросите курс, в конце вы получаете красивый небольшой сертификат. Это как бакалавр Злобнобычарного университета Агрессии.
Одно из моих любимых упражнений, которое мы проводили во время квалификации, называлось упражнение на ящик с капюшоном. Удивительно, но название говорит само за себя. Учение начинается в пустой комнате, в которой вас помещают в квадратную коробку размером 4 на 4 фута, приклеенную к земле скотчем. Вам дают M4 и Glock 19, загруженные имитатором, и говорят, что вы не можете выйти из коробки в любой момент во время учений. Затем они включают очень громкую музыку и накидывают вам на голову капюшон, чтобы вы ничего не видели. Пока вы слушаете что-то, что звучит так, как будто Эдвард Руки-ножницы долбит пальцами Vitamix [всемирно известный бренд профессиональных и домашних блендеров] до 11, инструкторы придумывают любой интересный сценарий, который они могут придумать. Когда инструкторы готовы, маска слетает с вашей головы, и вам предоставляется ситуация, на которую вы должны немедленно отреагировать. Может быть, кто-то в защитном костюме сразу же ударит вас кулаком по лицу, когда 4 других бойцов будут атаковать ваши конечности. Может быть, они все начнут пальбу из симуляторов АК-47. Детали не имеют значения; Важно то, что тренировка вызывает высокий уровень стресса, чтобы проверить вашу способность правильно реагировать в очень нестабильной ситуации.
Ключ ко всему упражнению - это симуляторы. Эти забавные маленькие штуки напоминают стандартные патроны калибра 5,56 и 9 мм, но наконечники пули пластиковые и залиты краской. Они разработаны, чтобы привнести более реалистичный подход к тренировкам, доставляя здоровую дозу боли. Как человек, в которого стреляли симуляторами больше чем изрядное количество раз, позвольте мне заверить вас, что они невъебенно больные. (Наихудшие места, где можно попасть – это в задницу и пупок.) Тем не менее, сделать несколько выстрелов не было плохим компромиссом, потому что это означало, что я не только смогу проверить маленькими бочонками чье-то лицо и выстрелить в других симуляторами, но также если я сделаю это достаточно хорошо, я действительно могу сделать работу успешно. Что люди говорят: если вы занимаетесь любимым делом, вы никогда не проработаете ни дня в своей жизни? Я не до конца понимал эту старую поговорку, пока мне не пришлось воткнуть ствол M4 в нос какого-то засранца, одетого как Rock «Em Sock» Em Robot [экшн- игрушка в виде роботов для игры двух игроков].
Тренировка настолько же хаотична и устрашающа, как звучит – возможно, даже более того. Тем не менее, некоторые ребята прояснили свои сценарии с относительно небольшим количеством ударов или синяков и проплыли через эту часть дистанции. Те, кто волновался, изрядно взбесились. И если они не могли вернуться туда повторно и пройти стандарт, ну, их выбросили.
Хотя к тренировкам относятся очень серьезно, мы всегда находили способ развлечься. В этой работе вы должны. Итак, после завершения тренинга c симуляторами, мы подошли к объединенному объекту, на котором только что установили совершенно новую Live Wall. Live Wall [Живая стена] - это имитация стрельбища, где вы получаете фальшивый пистолет, соединенный с баллоном с CO2, который производит отдачу обычного огнестрельного оружия и регистрирует попадания ваших «пуль» через инфракрасную технологию. По сути, это четырехмерная видеоигра (время играет важную роль) с реальной механикой. Что касается попаданий, инструкторы заставляли нас делать то, что они в бизнесе называют «Эль Президенте», то есть скоростное упражнение для проверки точности стрельбы. Вы начинаете стоять спиной к цели, и в тот момент, когда вы слышите звон, вы поворачиваетесь и делаете 5 выстрелов в центр человеческого силуэта так быстро, как только можете.
Прежде чем я продолжу, позвольте мне ещё раз повторить, что это было для развлечения. Позвольте мне также пояснить, что да, я понимаю, что стандартное упражнение предусматривает 2 выстрела в грудь и один в голову. Если все вы, воины клавиатуры, не против, почему бы вам не сделать мне одолжение и не спрятать мышь в кобуру на несколько минут, а потом вернуться в 4chan, а я закончу свою милую историю тренировок.
Когда у всех была своя очередь в Эль-Президенте, инструкторы заставили нас запустить одну из самых простых программ на Live Wall: 2 силуэтные мишени в 10 метрах от нас. Цель заключалась в том, чтобы увидеть, кто стреляет лучше всех и быстрее всех. По определению, победителем будет стрелок с лучшей механикой стрельбы и лучшим захватом цели. Я не собирался пытаться деморализовать людей, но как бывший Рейнджер, который гордится тем, что он сначала стрелок (и самый конкурентоспособный человек на планете), как только это превратилась в соревнование, я был в нем, чтобы выиграть.
Это было некрасиво. Я пробежал через весь класс и опустил всех своей доминирующей рукой… дважды.
«Что за херня, чел?» - сказал один из инструкторов. Не то чтобы я делал какое-то дерьмо в стиле Дикого Билла, но они явно не привыкли видеть то мастерство, которое я мог проявить с пистолетом в руке. Я думаю, они волновались, что их симпатичная маленькая Live Wall может выйти из строя.
«Если хочешь, я могу переключить оружие и вместо этого пробежать левой рукой?» -- предложил я.
«Будь невъебенно серьезен».
«Я упал в пол, сэр».
«Я бы хотел, чтобы это случилось», - сказал он, подыгрывая.

Инструктор, должно быть, подумал, что я шучу или что-то в этом роде. Я не шутил. Я могу стрелять с одинаковым мастерством как правой, так и левой рукой. Наряду с безупречным уходом за бородой это один из тех жизненных навыков, к которым я отношусь очень серьезно. На тот момент оружие было основным инструментом торговли на протяжении большей части моей взрослой жизни. Это была разница между жизнью и смертью – для меня, конечно, но что более важно, и для моей команды - и то, что если бы я был не так хорош, как мог бы, я с этим чувствовал бы себя так, как будто это было бы предательством.
Я снова пробежал курс, на этот раз левой рукой, и снова побил всех до единого.
«Что это за хот-доги из дерьма?» - спросил инструктор, когда я возвращался в группу.
«То, что тебе нравится?» - спросил я. Если понадобится, отсижу от 3 до 5 в карцере.
«Думаешь, это смешно? Ты бы сделал это в бою?».
«На самом деле, я делал это».
«О, не могли бы вы взглянуть на золотого мальчика здесь? Спасибо, что удостоили нас своим присутствием сегодня», - сказал он, издевательски медленно хлопая мне в ладоши. «Ёбаный ребенок с постера».

Люди смотрели на меня, как на засранца. Некоторые из них хотели надрать мне задницу, вероятно, потому, что они чувствовали себя так, как будто их натянули. Кто знал, что нормальный, скромный Мэт был таким дерзким, безжалостным и беспощадным соперником? Другие были просто сбиты с толку, потому что не думали, что такое возможно. Нельзя быть безумно красивым и метким стрелком.
На самом деле я всегда очень серьезно относился к своей стрельбе. Я годами тренировался, чтобы уметь стрелять обеими руками и, в конце концов, выиграл стрессовую стрельбу в ротном батальоне рейнджеров. Причина, по которой я смог выполнить этот небольшой трюк, заключалась не в какой-то врожденной сверхспособности. Честно говоря, у меня просто хватило терпения и мотивации, которых нет у большинства людей, чтобы вложить столько работы, сколько нужно, чтобы преуспеть в чем-то. По сей день я нахожусь в диапазоне три-четыре раза в неделю, когда я дома, держа свое дерьмо крепким. Это не значит, что меня никогда не превосходили в стрельбе. Конечно, не смешно. Это унизительный опыт. Но если вы извлечете уроки из своих недостатков и будете ещё усерднее тренироваться для следующего раунда, это приведет только к более высоким результатам.
«Живая стена» ознаменовала собой завершение стрелковой части квалификационной школы. Когда мы завершили курс, они разделили нас на группы по 6 человек, погрузили в белые коммерческие пассажирские фургоны и отправили по дороге в какой-то захудалый городок на заключительную часть процесса отбора – школу боев. Я не могу представить себя постоянным жителем этого города. Каждые 2 недели кучка бородатых парней ездит на велосипеде, вторгается в местные бары и рестораны и говорит всем, кто спрашивает: «Угу, я бухгалтер» или «Я продавец библии».
Самое интересное в контракте заключается в том, что вы встречаетесь с людьми из самых разных профессиональных кругов. Армейские рейнджеры, морские рейдеры, армейские спецназовцы (также известные как «зеленые береты»), морские котики и любая другая наполненная тестостероном и стрельбой по лицам профессия, о которой вы можете подумать, не является ли это порно с камшотом. Большинство парней в моем фургоне были бывшими сотрудниками спецназа, и, за исключением меня, у всех уже был подтвержден контракт. Они просто проходили этапы переаттестации и развертывания. Это создало связь и быстрый и легкий уровень комфорта в группе, такой, при котором вы уже поддерживаете друг друга. Где вы можете закончить предложения друг друга и ответить на вопросы друг друга до того, как они будут заданы.
«Как долго это ...».
«4 ебаных часа до отеля», - ответил один из парней, когда водитель закрыл за нами раздвижную пассажирскую дверь.
«Ты знаешь, что было бы ...».
«Пиво».
«На дорожку».
«Да».
«Тотально».
«Вставь это в меня ...».
«Прямо сейчас, черт возьми».

У нас было 4 часа на убийство, и нам не нужно было являться в боевую школу до 7 утра следующего дня, так что же было плохого в нескольких кружках пива с вашими новыми приятелями? Что ж, когда в фургоне едут ребята из спецназа, есть много возможностей для вредительства.
Мы попросили водителя остановиться у ближайшего доступного магазина. Мы вошли и уставились в освещенные снизу холодильники с напитками. Ряды банок и бутылок смотрели на нас, все они были в картонных коробках, покрытых основными цветами, специально разработанными, чтобы понравиться таким парням, как мы, которые шевелят губами, когда читают. Один из парней начал кивать головой, как будто он был посреди телепатической связи со всей рекламой.
«Вы, парни, думаете, что я ...».
«По упаковки по 30 штук?», - спросил я.
«Дааааааа».

Водитель – сокурсник, которому было поручено быть назначенным водителем – остался в машине, что, как я полагаю, было правдоподобным отрицанием. Он начал смеяться и трясти головой, когда через несколько минут мы вышли из магазина, каждый из нас нес ледяной кирпич свободы, как будто мы только что вышли из плаката «Three Kings». Быть американцем - значит отмечать разнообразие, поэтому, естественно, у нас было все, от Natty Ice до Budweiser. Для любителей модного импорта в нашей группе мы даже подобрали шампанское из пива Miller High Life. Мы официально занимались бизнесом. Когда мы наконец все вернулись в фургон, водитель захлопнул дверь, повернулся и пристально посмотрел на нас.
«Во-первых, не предлагайте мне пива. Я должен оставаться трезвым, потому что это будет дерьмовое шоу. Во-вторых, я не останавливаюсь на писательный перерыв. Вы либо сдерживаете это, либо находите другой способ. Вы хорошо справляетесь с этими правилами?».
«Легкий день», - сказал я. Все либо соглашались, либо пофиг.
В ту секунду, когда мы выехали со стоянки, мы все шестеро в унисон открыли банки с пивом. Это была симфония для алкоголиков в фургоне для сумасшедших. Следующий час или около того мы смеялись, разговаривали о девочках и рассказывали безумные охуительные истории о войне. Это было всё, что мне нравилось в армии, и всё, что мне не хватало, когда я притворялся мебелью в Лос-Анджелесе. Я наконец-то снова почувствовал себя самим собой ... вот почему у меня не было проблем с тем, чтобы быть первым, кто вытащил свой член и нассал в одну из пустых банок, катающихся по полу.
Как только я сломал печать, все остальные чуваки схватили пустые банки и последовали моему примеру. Это стал самый тихий фургон с тех пор, как мы покинули магазин. Жуткая тишина заставила водителя взглянуть в зеркало заднего вида, чтобы увидеть, что происходит. Он увидел миниатюрные фонтаны Bellagio с мочой. Это было величественно и, вероятно, ужасающе, что вдохновило его дернуть руль, качнуть фургон и заставить большинство из нас мочиться на себя. Любая моча, которую мы не поймали, попала на резиновые коврики фургона.
«Прошу прощения, мальчики», - сказал он с улыбкой. «Армадилло. Не хотел вас облить».
Когда мы наконец добрались до отеля, всем захотелось продолжить вечеринку. Боевая школа была своего рода шуткой. На самом деле они там не делают того, чего ещё не сделали большинство из нас. Худшее, что может случиться - это то, что мы небрежно выполняем движения, травмируем себя и при этом выбиваем из головы похмелье. Так почему бы не повеселиться? Я подошёл к молодой женщине-регистратору на стойке регистрации, чтобы зарегистрироваться, и попытался сохранить тот уровень трезвости, который у меня оставался.
«Прошу прощения, мэм, после того как мы получим ключи, мы с этими милыми джентльменами будем искать ваш лучший местный водопой».
«По соседству есть бар», - сказала она, даже не отрываясь от клавиатуры, - «но я бы порекомендовала сначала принять душ, потому что вы, ребята, пахнете писсуаром».
«Извините, в каком смысле?», - спросил я.
«Во всех возможных смыслах, которые только можно вообразить», - сказала она монотонным голосом, изображая улыбку и обрабатывая ключи от нашей комнаты.

Мы взяли ключи и не послушались ее совета. Там не было душа. Мы упорно трудились, чтобы избавиться от этого неприятного запаха. Затем мы бросили наши сумки в наши комнаты и направились прямо к бару, где наше присутствие сразу почувствовалось. Большинство ребят знали, что у нас проблемы, и не хотели иметь с нами ничего общего, поэтому тихо ушли. Однако один из них не двинулся ни на дюйм. Его звали «Oxen» [Бычара]. Он был студентом нашего отборочного класса, который на другом фургоне подъехал к отелю. Судя по всему, мы были не единственными гениальными операторами в этой компании, потому что группа Бычары также превратила свой фургон в автобус для вечеринок. Бычара уже были пьян как ирландец-католик, что о кое-чём говорит, потому что Бычара был, ну, размером с быка. Он был ростом не менее 6 футов 4 дюймов и должен был набрать около 300 фунтов, большую часть из которых составляли те твердые, бугристые мужские мышцы, которые вы получаете, поднимая тяжелые предметы и много их бросая. Он был настолько близок к реальному Paul Bunyan [вымышленный гигантский дровосек, персонаж американского фольклора], насколько это возможно без гиперактивного гипофиза. Он также был самым совершенным представителем морского пехотинца, которого я когда-либо встречал. Не морпехи из телевизионного рекламного ролика, одетые в синие костюмы посреди пустыни, ловящие молнии своими мечами; Я говорю о настоящих сорви-головах, выебу-тебя-и-твой мир морпехах. Некоторые могут охарактеризовать Бычару как величайшего удары-наносящего тупоголового пехотинца, которого вы только можете себе представить, но я бы поспорил с этим изображением. Его руки были не такими уж длинными.
К счастью для нас, девушки, которые тусуются в барах, подобных этому, обычно не хотят встречаться с парнями, сложенными как бетономешалка. Они предпочитают парней вроде моей команды – сильных, ловких операторов, которые могут заполнить комнату смехом, а грузовой фургон - мочой. Когда мы вошли, все одинокие дамы смотрели на нас, как на партию свежего мяса в городе, полном голодающих зомби.
Две девушки, казавшиеся столь же непринужденными с моральной точки зрения, как и нарядно одетыми (особенно в будний день), сразу же подошли ко мне и моему приятелю-рейнджеру Леннону.
«Кто вы, ребята?» - кокетливо спросила одна из них.
«Мы – иностранные гуманитарные работники», - сказал Леннон. Хорошо, я могу с этим поработать.
«Мы в городе работаем над проектом бурения скважин, чтобы обеспечить питьевой водой голодающих африканских детей. Все дело в детях».
«Может быть, вы слышали о нас», - продолжил мой приятель, - «мы являемся частью той организации чистой воды, которую основал Мэтт Дэймон».
«О-мой-бог-я-люблю- Мэтта-Деймона-он-замечательный-ох-мой-бог», - сказала другая девушка, не забывая дышать.
«Courage Under Fire - это мой любимый!». [Courage Under Fire - фильм-драма о войне, снят в 1996 году]

Девочки тут же взяли нас за руки и вывели из бара. Это было похоже на ту сцену в «Love Actually» [британский фильм в жанре рождественских рассказов], когда тупой британский имбирь заходит в какой-то дайв-бар в Висконсине, и 3 горячие цыпочки, которые любят британский акцент, окружают его, приводят в один из своих домов и фактически насилуют его. Вот только в данном случае вместо акцента – военные; и вместо того, чтобы отвезти нас к себе домой, они повели нас через стоянку к нашему отелю.
Когда мы ворвались в гостиницу, они начали кричать, чтобы мы снимали рубашки. Мы послушались, и они набросились на нас, и целовались с нами так, как будто секрет счастья находится на дне нашего пищевода, и единственный способ получить его - это выудить его языком. Мы уже были на пути к танцевальному вечеру «Победитель снимает все штаны», когда мы услышали стук в дверь.
«Эй парни!» - сказал кто-то медленно, полушутя. Это был Бычара. Я встал и открыл дверь.
«Вот дерьмо, мне очень жаль. Я не знал, что вы, парни, будете с девушками», - сказал он, заглянув в комнату.
«Не волнуйся. Как дела, чувак?».
«Ничего, я пойду по улице за пивом в магазине. Парни, вам что-нибудь нужно?» - спросил Бычара.
«Нет, чувак. Я на мели сейчас. Я в порядке», - сказал я.
«Леннон?».
«Да, чувак, я мне тоже достаточно на сегодня».
«Хорошо, круто. В любом случае, я достану достаточно пива для всех», - сказал он, стукнув меня кулаком и пошел прочь по коридору.
«Мы свяжемся с тобой позже».
Tags: mat best, range 15, ranger, thank you for my service, us army, Афганистан, Ирак, Мэт Бэст, армия, армия США, военные мемуары, мемуары, рейнджер, спецназ
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 2 comments