interes2012 (interes2012) wrote,
interes2012
interes2012

Categories:

Моя война: Убивая время в Ираке - часть 5 (+21)

22 Oct 03

Сегодня мы получили краткое описание иракских обычаев и языка. Я заснул во время первой половины брифинга, но когда я проснулся, тихий штатский парень, который давал его, который, похоже, был ближневосточного происхождения, рассказал нам много вещей о том, что невежливо показывать местным жителям сапоги, а потом мы все прошли быстрый ускоренный курс арабского языка. Он говорил что-нибудь по-арабски, и мы все повторяли это. Они действительно ожидают, что мы запомним всё, чему нас учили сегодня? Мы собираемся в Ирак как минимум на год, и все мы пройдем часовой курс арабского языка, и они ожидают, что мы сможем немного поговорить на нём после этого задания? Сегодня нам всем были вручены приказы о развертывании, и мне сообщили, что точная дата моего развертывания будет 13 ноября. 13 всегда было моим счастливым числом.

23 Oct 03

Брифинг по неразорвавшимся боеприпасам и наземным минам был своего рода отрезвляющим уроком. Они показали нам графические фотографии того, что СВУ (самодельное взрывное устройство - IED improvised explosive device) или наземная мина могут сделать с человеческим телом, и это напомнило мне многие видео с красным асфальтом, которые показывали на уроках водителей в старшей школе, вы знаете, фильмы, наполненные сценами безрассудных дорожно-транспортных происшествий и ДТП в нетрезвом виде, которые показаны для того, чтобы вы знали, как они выглядят, если когда-нибудь попадете в них. Действительно информативный материал. Мне так и не удалось полностью посмотреть ни один из этих фильмов, потому что мой учитель водителей, мистер Траннел, полностью потерял терпение, и выгнал меня и моего однокурсника из класса и отправил нас в кабинет директора, когда мы начали вести себя как Бивис и Баттхед, мотая головами и произнося: «Черт возьми, чувак, это ебать как круто !!», когда мы дали друг другу пять [High five - жест, когда два человека одновременно поднимают руку и хлопают ею в ладонь другого человека] во время одной из сцен с кровью и кишками.
Я не думаю, что этот отчет о неразорвавшихся боеприпасах был бы подходящим временем или местом для воспроизведения такого поведения. Сержант, который проводил всем курс по неразорвавшимся боеприпасам и наземным минам, сообщил нам, что, по их мнению, на каждую квадратную милю в Ираке приходится 60 мин, и когда он описывал нам, что наземная мина может сделать с человеческой ногой, я посмотрел на улыбающегося Фрэнка Блафа, который сидел рядом со мной и заметил, что он скрупулезно нацарапал слова «МЫ ВСЕ УМЕРЕМ !!» толстой черной ручкой на чистом листе в полевой книжке.

24 октября 2003 г.

Сегодня мы пошли в спортзал в Северном форте, чтобы проверить, правильно ли были оформлены наши документы перед развертыванием. Это было как в фильме «Перл-Харбор», где Бен Аффлек и Джош Хартнетт переходят от станции к станции, чтобы их выписать. Одна из станций, на которую мы все должны были пойти, была ужасная станция вакцинации, где мы получили больше уколов, чем очков в баскетбольном матче. Мы выстраивались, как скот на бойню, с нашими медицинскими папками, и медсестры в штатском делали нам инъекции. Я узнал парочку из них – сибирскую язву и оспу – но понятия не имел, что представляли из себя другие. Я даже не думаю, что хочу знать.
Одной из последних станций, которые мне пришлось пройти, была станция психиатрической экспертизы. Я заполнил все формы, и следующее, что я знаю, я стою в стороне и разговариваю с каким-то армейским капитаном. Он просмотрел результаты моих экзаменов и сказал: «Вы знаете, что я могу запретить вам поехать в Ирак, если результаты тестов будут такие же?». Затем я спросил его, почему, и он сказал, что, согласно моим ответам, я был алкоголиком. Я как бы усмехнулся, и он сказал, что настроен серьезно, и объяснил мне, что Ирак – это засушливая зона, и откуда он знает, что у меня не снесет крышу или что-то в этом роде, если я не смогу там бухать? Я объяснил ему, что я не алкоголик, что я просто много пил в последнее время, потому что мы все довольно много веселились, потому что все мы знаем, что пройдет как минимум год, прежде чем мы снова сможем пить. Он расписался в моем листе и сказал, что я свободен. В тот вечер я сидел в своей комнате один и пил пиво во время просмотра «Апокалипсис сегодня».

Я стою четверть миллиона, мертвый (I’m Worth a Quarter Million, Dead)

Орган власти
Согласно USC [Своду законов Соединенных Штатов] 1475 до 1480 и 2771, 38 USC 1970, 44 USC 3101 и 3397, ноябрь 1943 г. (SSN) [Social Security number]
Основные цели
«Эта форма предназначена для обозначения получателей определенных льгот в случае смерти военнослужащего. Это руководство по распределению заработной платы и пособий этого члена в случае его задержания, исчезновения или интернирования. Оно также показывает имена и адреса лиц, которых военнослужащий желает уведомить в случае чрезвычайной ситуации или смерти. Целью запроса SSN является обеспечение достоверной идентификации».
В этом армейском документе нам советовали подписаться на их полис страхования жизни, а 250000 долларов – это сколько будет стоить дяде Сэму, если я погибну в бою в Ираке. Я заполнил все документы, взял максимально возможное покрытие и настроил всё так, чтобы моя жена получала каждый пенни, если меня там убьют. Я посоветовал ей потратить деньги на учебу и заняться тем, чем она действительно хочет заниматься, например путешествовать или открыть собственный бизнес, а также отдать часть денег моим брату и сестре.
«Я полностью понимаю, что если меня поймают, в случае пропажи без вести или интернирования, то выделение мной пособий иждивенцам из моей заработной платы и пособий служит только руководством для секретаря моей службы. Секретарь может изменить выделенное мной распределение в интересах меня, моих иждивенцев или правительства Соединенных Штатов». Затем я подписался над строкой «Подпись сотрудника службы».

Нахуй, я еду в Канаду (Fuck This, I’m Going to Canada)

Джулия прилетела, чтобы провести со мной предпоследние выходные перед вылетом в Ирак. Прежде чем она появилась, я напился на третьем этаже барака, и Джулия приехала около 13:00, а мой сосед по комнате уехал на ночь, поэтому я затащил ее в казарму. Она провела ночь, а утром мы встали, и я отвёл ее в столовую на завтрак, после чего мы завели арендованный автомобиль и поехали в Викторию, Канада, где и провели выходные.
Мы ужинали в каком-то хорошем ирландском ресторане и останавливались в каком-то отеле типа «постель и завтрак» в восточном люксе, что было круто. В машине, которую мы арендовали, была стереосистема, и всю дорогу назад я слушал радио. В Ираке много чего происходило. Казалось, этим террористам наплевать на Женевскую конвенцию. Они даже нацелены на людей Красного Креста, и происходит много взрывов террористов-смертников. В одном нападении пострадали 35 человек. Дама по радио сравнивала эту войну с конфликтом во Вьетнаме и говорила, что они похожи на внутреннем фронте, и даже зашла так далеко, что сказала, что либералам здесь, в Америке, наплевать на войска и на то, как в глубине души либералы хотят, чтобы в Ираке погибло множество американских солдат, и чтобы каждый раз, когда умирает солдат, республиканцы выглядели плохо. Эти люди по радио также сказали, что все эти мелкие атаки, которые происходят там, могут быть прелюдией к чему-то большому, и что там всё становится чертовски сумасшедшим, и мы ещё не видели худшего из этого. В некотором смысле это похоже на дикий, дикий Запад, перестрелки, взрывы и смерть каждый божий день.
Я попрощался с Джулией в аэропорту в последний раз в воскресенье вечером. Это было немного странно. Я подумал про себя, что, возможно, это последний раз, когда я её вижу. Кто знает, что может случиться через год? Она сказала мне, чтобы я был в безопасности и не делал там глупостей, на что я заверил её, что сделаю это. Мы поцеловались, и я стоял там и смотрел, как она проходит через металлоискатель в своей белой футболке, синих джинсах с низким вырезом и черных высоких каблуках, и мне было интересно, насколько все изменится, и будет ли она все ещё любить меня. через год. Она послала мне воздушный поцелуй и помахала мне рукой, уходя, чтобы успеть на рейс. Я стоял и смотрел на нее, пока она не исчезла

Здравствуй, отец (Hey, Dad)

У нас был четырехдневный уик-энд прямо перед намеченной отправкой. Я прилетел домой к своим родителям, чтобы пообщаться с ними в последний раз перед отъездом. Я принес с собой распечатку статьи в Washington Times, в которой машина «Страйкер» описывалась как переоцененный кусок дерьма без брони и с завышенной ценой, у которого была дерьмовая броня, которая не могла защитить солдат от РПГ. Это не совсем то, о чем солдат хочет читать, когда он собирается на войну в этой машине. Я принес его к обеденному столу, чтобы отец прочитал, надеясь, что это будет дискуссионный материал, но мой папа просто пролистал его, не впечатленный, и сказал что-то вроде того, что репортеры обычно не имеют представления, что это за чертовщина. Затем он спросил меня, чем я занимался в тот день, и я ничего ему не сказал.

Slosh Ball [Sloshball – игра, в которой сочетаются бейсбол, кикбол (похожая на бейсбол игра) и пиво.]

На первом курсе старшей школы я провалил фиктивную математику, поэтому мне пришлось пересдавать ее на втором курсе, и именно там я впервые встретил Гейба. В первый день занятий он явился в футболке Dead Kennedys [Мёртвые Кеннеди – хардкор-панк группа США], что немного шокировало меня, потому что никто в моей средней школе не слушал Dead Kennedys, не говоря уже о том, чтобы носить одну из их футболок. Это было неслыханно. Я сел рядом с ним в классе, сказал, что случилось, и рассказал ему всё о том, что я читал о них в Thrasher [культовый ежемесячный журнал о скейтбординге, основанный в 1981 году], и как я много их слушал, когда катался по этой фанерной рампе для скейтборда рядом с домом моих родителей несколько лет назад. Старшие школьники, которые катались по рампе, приносили бум-боксы, и мы все катались на коньках, слушая классические песни Dead Kennedys. Такие песни, как «Too Drunk to Fuck», «Nazi Punks Fuck Off», «MTV - Get Off the Air» и «Holiday in Cambodia». Я рассказал ему, как раньше писал логотип DK на моем скейтборде, школьной папке и всем остальном. Но я перестал их слушать, как только перестал кататься. (Все старшеклассники закончили учебу и уехали, и город разрушил рампу, поэтому я бросил кататься на коньках).
Я сказал ему, что давно уже не слушал Dead Kennedys, и спросил его, может ли он сделать меня смешанную кассету со всем их материалом, и он сказал, что конечно, и уже на следующий день он пришел в класс с кассетой. Это был 1991 или 1992 год. Не существовало ни MP3, ни CDR, ни загрузки музыки. Люди получали свою бесплатную музыку с миксов. Слушая эту пленку, я снова начал сильно увлекаться панком и скейтбордингом, и я думаю, вы можете сказать, что все началось из-за записи DK, которую мне дал Гейб. С тех пор мы стали близкими друзьями.
В старшей школе Гейб писал для школьной газеты и был их гонзо-журналистом [от gonzo – шизанутый – абсолютно субъективная журналистика от непосредственного участника событий, с множеством ненормативной лексики и эмоций]. Он написал статью в поддержку Унабомбера, и когда ему поручили рассказать о футбольном матче в средней школе, вместо того, чтобы писать об игре, он написал о том, что все в команде были на стероидах и как все на трибунах были в жопу пьяные. Так что он был довольно крут, и всякий раз, когда я возвращаюсь домой в гости к родителям, я всегда стараюсь зайти и посмотреть, что с ним. В последний раз я видел Гейба, когда я возвращался с базовой подготовки, и когда я сказал ему, что пошел в армию, у него отвисла челюсть, и он сказал: «Ты тупой ублюдок!». После того, как мы закончили наверстывать упущенное, мы несколько часов обсуждали политику войны за кружкой пива. Гейб думал, что война – это деньги и нефть, и он не верил, что Америка когда-нибудь поймает Саддама. С другой стороны, я был в некотором роде провоенно настроен и верил, что Саддам представляет собой угрозу, и что мы его поймаем. Мы не соглашались во многом, но в то же время мы соглашались и во многих вещах, и, поскольку мы были друзьями, всё было в порядке.
Когда мы допили всё его пиво, мы решили продолжить обсуждение в другом месте. Гейб предложил нам сходить в тот бар, в который я чертовски ненавижу ходить. Сначала я отказался идти, но после пары минут выкручивания рук я наконец сдался. Когда мы приехали, я (конечно) наткнулся на парня, с которым я дружил в старшей школе. Мы вместе играли в футбольной команде. После того, как мы обменялись приветствиями, он спросил меня, чем я занимаюсь, и я сказал ему, что служу в армии, фактически в пехоте, и что я был дома в гостях у своих родителей, потому что через пару дней я уезжаю в Ирак. Он просто кивнул и сказал: «Круто… да, мы с ребятами весь день играем в Slosh Ball, а сейчас просто тусуемся выпивая... Что ж, здорово снова увидеть тебя, чувак». Мы обменялись рукопожатием, и всё. Затем он подошёл и сел со своими приятелями по Slosh Ball, которые все сидели за столом с кувшинами пива, напивались и смотрели футбольные моменты. После пары кружек пива мы решили прекратить, и Гейб отвёз меня домой. По дороге я сказал ему: «Знаешь что… если я умру там, всем будет насрать». На следующий день я летел домой в Форт-Льюис.

Мясная бирка (Meat Tag)

Meat Tag – это в основном информация о жетоне (имя, номер социального страхования, группа крови и религия), вытатуированная у вас на боку, обычно под мышкой. Солдаты делают тату с Meat Tag, чтобы, когда СВУ разорвёт их на миллион ебаных кусков, было больше шансов идентифицировать тушку. Вероятно, нет ни одного военного поста в Штатах, где бы не было бара, ломбарда, стриптиз-клуба и / или тату-салона, удобно расположенных в пределах досягаемости ручных гранат от его главных ворот. Форт-Льюис – не исключение. У нас есть всё это и ещё несколько: массажный салон, отель для проституток, кафе, лаборатория по производству метамфетаминов, стоянка подержанных автомобилей, Taco Bell и т.д. Все для того, чтобы высасывать деньги из карманов GI. В армии действительно есть список заведений и предприятий за пределами поста, которые солдатам не разрешается посещать. Это как бы имело неприятные последствия, потому что некоторые солдаты использовали этот список в качестве путеводителя. Во всяком случае, почтовый эквивалент Village Voice, The Fort Lewis Ranger, напечатал статью, в которой говорилось, что солдаты наводнили местные тату-салоны в последнюю минуту, чтобы сделать тату перед развертыванием, и что татуировка с мясной биркой была любимой среди солдат. Они даже написали, что несколько местных тату-салонов бесплатно наносили ярлыки с Meat Tag солдатам в знак «Спасибо нашим войскам, служащим за границей». Как только они прочитали слова «бесплатно» и «татуировка», группа парней из моего взвода решила, hooah, пойти и сделать их.
Было много разговоров типа «я получу одну, если получишь одну». У нас даже была наполовину запланирована «вечеринка мясных ярлыков». Все парни однажды выходят после работы в один прекрасный день и делают их, а затем возвращаются в казармы для классической тотальной пьяной вечеринки. Проблема заключалась в том, что мы не могли узнать, в каком магазине татуировок красили солдат бесплатно. Мы обзвонили каждый магазин в этом районе. Как только мы выяснили, что не существует такой вещи, как магазин татуировок, который раздавал бы Meat Tag бесплатно, и что действующая ставка составляла от 40 до 60 долларов за метку, многие ребята ослабили внимание и решили не покупать Meat Tag.
В моей роте уже была пара солдат с Meat Tag, но сержант Вэнс был первым солдатом в моем взводе, который действительно пошёл и сделал его после прочтения статьи. Это был его второй призыв. В первый раз пропустил почти всю Боснию / Косово, поэтому эта поездка в Ирак станет его первым боевым командованием. Он сказал мне, что ему нужна метка, чтобы, когда он отдыхал на песчаных пляжах Сан-Диего, у него была крутая история, чтобы рассказать людям, которые показали бы на неё и сказали: «Что это, черт возьми?».
Я получил свой Meat Tag, потому что у меня заканчивались идеи, как сделать татуировки на моей коже. В то время у меня уже было 13 или 15 татуировок на разных частях моего тела, поэтому я подумал, что Meat Tag может быть крутым дополнением. Когда я сделал это в тату-салоне в Олимпии, я сказал татуировщику оставить место, где указывается религия, пустым. Причина, по которой они писали вашу религию на ваших жетонах, заключается в том, чтобы они знали, какой религиозный обряд провести на ваших похоронах. Прямо перед отъездом в Ирак я изменил религию на своих жетонах на «растафарианец», что похоже на законную религию Ямайки. Я подумал, что было бы смешно зажечь фимиам и заиграть Little Marley на бумбоксе во время салюта из 21 выстрела, в случае, если бы меня намазали воском в Ираке.

Разговор с моим рекрутером:
Рекрутер: Поскольку вы записываетесь только на 2 года, вас, вероятно, никуда не направят, и это хорошо.
Я: Но я хочу, чтобы меня направили.
Рекрутер: О, ну, ммм, я имел в виду, ммм, Афганистан, вы, вероятно, не поедете в Афганистан. Никогда не угадаешь, теперь, в связи со всей этой глобальной войной с терроризмом, мы отправляем войска повсюду. Фактически, в нынешнем мире я могу почти гарантировать вам, что за 2 года службы в армии вы будете куда-то отправлены, возможно, в Ирак или что-то в этом роде. На самом деле я в этом уверен.
Он не лгал.

Мы все умрем!!! (We’re All Gonna Die!!!)

Перед полетом в Ирак в одну сторону у нас было много времени на просмотр классических фильмов о войне. «Апокалипсис сегодня», «Цельнометаллическая оболочка», «Взвод», «Гамбургский холм», «Паттон», «Грязная дюжина», «Падение черного ястреба», «В армии сейчас» и всё такое. Большинство из нас выросли, наблюдая эти фильмы снова и снова, и могут произносить дословно бесчисленное количество строк из каждого, и большинство из нас, вероятно, попали в армию, потому что мы смотрели эти фильмы слишком много раз.
Однажды мы с Хорроксом были в его казарме после работы, попивали пива и смотрели фильм HBO «Прямой эфир из Багдада», когда нам пришла в голову идея тематической вечеринки «We’re All Gonna Die!». В фильме есть часть, где вот-вот начнется «Буря в пустыне», и всё репортеры находятся в баре какого-то багдадского отеля, напиваются накануне вторжения, и празднуют вечеринку «Мы все умрем». Как только эта сцена появилась в фильме, мы с Хорроксом просто посмотрели друг на друга, и мы просто знали, что это то, что нам нужно сделать дальше, и сказали друг другу: «Чувак, «Мы все умрем–Пати!!!!»». Мы всё это спланировали. Хоррокс должен был предоставить плацдарм (Area of Operation), которым должна была стать его казарма, а я должен был поставлять мелодии. Я купил iPod незадолго до этого, так что в Ираке у меня были с собой некоторые мелодии. Я загрузил микс We’re All Gonna Die на свой iPod для вечеринки. По сути, это была просто группа песен о войне, смерти и гибели (В основном Slayer). Комнату украшала огромная полоса туалетной бумаги со словами «We’re All Gonna Die!», которые были написаны на ней черными чернилами, и я подключил iPod к каким-то динамикам, купленным в PX. Вечеринка имела огромный успех. Почти все из нашего взвода приходили с алкоголем, купленным в Шопетте, и все они были полностью потрачены. Вечеринки в казармах почти такие же, как неконтролируемые братские вечеринки, за исключением девушек. Ближе к концу вечера, в момент, когда все присутствующие были полностью раздолбаны и значительно выходили за рамки закона, чтобы что-либо сделать, несколько солдат из взвода решили подъехать в нетрезвом виде к ближайшему PX и украсть пару тележек для покупок. со стоянки и притащить их для энергичной игры Shopping Cart Javelin. Тележка для покупок Javelin: вы помещаете сильно пьяного солдата в каждую тележку для покупок и помещаете такого же пьяного солдата в другую тележеку, а затем каждую тележку толкают на полной скорости друг к другу, пока не произойдет колоссальный удар, напоминающий лобовое автостолкновение, который, конечно же, каждый раз вызывает громовые аплодисменты и ликование от окружающих зрителей. Я помню, как стоял там с пивом в руке и смотрел, как все это происходит, и думал про себя, черт возьми, это «лучшее в Америке». А через пару дней я отправлюсь на войну с этими прекрасными молодыми людьми. Удачи.

Антигерой (Anti-Hero)

За несколько минут до того, как я сяду в автобус, который отвезет всех нас на базу ВВС Маккорд, где нас посадят в гражданский самолет, который доставит нас всех на Ближний Восток, я позвонил своей жене, а потом родителям сказать в последний раз до свидания, поскольку я понятия не имел, когда в следующий раз смогу с ними поговорить. Моя мама подняла трубку, и мы поговорили. Моя мама называла Ирак «страшным местом», и ей не понравилась идея, что я поеду, но она посоветовала мне пойти туда и постараться изо всех сил и сделать все возможное, вроде того же совета, который она дала мне перед моим первым днем в государственной школе. Она сказала мне быть в безопасности, и если мне когда-нибудь скажут сделать что-то, чего я не хочу делать, то не делать этого. Я помню совет, который дала мне мама, как бороться с хулиганами в школьном дворе, когда я учился в начальной школе. Она сказала мне, что я должен никогда не начинать ссору или вступать в нее, и всегда уходить, но если какой-нибудь хулиган толкает меня, я имел право оттолкнуть его, но сделать это с ним вдвое жестче. Моя мама тогда сказала: «Если они будут стрелять в тебя, убедись, что ты стреляешь в них вдвое сильнее, хорошо?». Я засмеялся и заверил её, что так и сделаю, а затем она снова сказала мне, чтобы я был в безопасности, звонил ей при первой возможности и всегда писал домой, а затем она передала телефон моему отцу. Мне было интересно, что он мне скажет, так как он был награжденным ветераном Нама, и единственный совет, который я могу припомнить, который он когда-либо давал мне до этого, был: «Многие глупые мужчины доверяли женщинам», что-то о «Путь в ад вымощен добрыми намерениями» и, конечно же, «Иди в колледж». Беседа была короткой. На самом деле я не думаю, что мой отец знал, что мне сказать, поэтому он просто сказал: «Не ходи туда и не пытайся стать героем и убить себя, потому что 10, 20, 30 лет спустя никому не будет дела до этого». Вот и все. Он сказал мне, чтобы я был в безопасности и чтобы я писал и звонил домой при любой возможности. Что мне не удалось сделать.

13 Nov 03

Я пишу эту запись в самолете из Германии в Кувейт. Я спал все время от авиабазы Маккорд до авиабазы Рейн в Германии. Я страдаю от сильного похмелья и пытаюсь как можно лучше его скрыть. Мы прибыли в Рейн около 3 часов утра по местному времени. База ВВС была забита солдатами в пустынном камуфляже, и все они направлялись в Кувейт, Ирак и Афганистан. Другие солдаты спотыкались о наши новые ACU (новая армейская форма). Было такое ощущение, что все смотрели на нас. Я слышал, как один солдат сказал: «Черт, эти парни выглядят быстрыми!».
Мы пробыли в Германии всего пару часов. Я слышал, что мы летели над Северным полюсом, чтобы попасть сюда. Я купил немецкий Pepsi в магазине в аэропорту. Немецкий пепси на вкус довольно странный. Я думаю, что многие солдаты проезжают через Рейн по пути на Ближний Восток, потому что, когда я пошел в уборную, чтобы облегчиться, стены стойла были полностью покрыты именами солдат, их подразделениями и указанием того, куда они направлялись. Большинство жетонов предназначались для солдат, направляющихся в Афганистан. Я вытащил ручку и написал: «CB11B – IRAQ – 13NOV03 до ????». Я подумал, будет ли это там через год. Во время полета в Кувейт мы должны были лететь в полной экипировке, с вещами и оружием, размещенными под сиденьями, стволами, направленными в сторону от прохода, и с вынутыми затворами, хранящимися в наших грузовых карманах.
Над Германией ночь, а в немецком небе сейчас клубятся крутые мрачные тучи. Я хотел бы когда-нибудь вернуться и посетить Германию. Я не знаю, что, черт возьми, со мной не так, я лечу в один конец в ад на земле, но меня переполняет волнение, и я уже давно не чувствую себя так хорошо. Я не могу поверить, что это происходит. Я смотрю на всех в этом самолете, и все остальные тоже в приподнятом настроении. Улыбаются, смеются. Вы не можете не думать о том, кто из нас не вернется. Я стараюсь так не думать. Прямо сейчас в самолете показывают фильм с Арнольдом Шварценеггером. Не могу дождаться, когда сделаю свой первый шаг на ближневосточных песках.

Действующие лица (Dramatis Personae)

Gun Team One (команда первого пулемета) называет себя «голливудской» стрелковой командой, потому что когда они вернулись в Льюис на тренировку, появился какой-то фотограф Associated Press, и все они сфотографировали свои симпатичные мордашки, и фотография попала в какую-то местную газету. Внимание СМИ направилось прямо на них.
Голливудская оружейная команда: Pfc. Cortinas, Spc. Рамос и специалист-пулеметчик Хоррокс. Gun Team Two, которую мы в шутку назвали оружейной командой «Вегас» (потому что мы были такими чертовыми «деньгами»), состояла из Spc. Эванс, наводчик и руководитель группы; Spc. Скроггинс, боеприпасы; и по-настоящему ваш, помощник наводчика Spc. Скроггинс – брат с улиц Балтимора, штат Мэриленд, у которого только что родилась маленькая девочка. Он был в тюремных наколках, любит баскетбол, является энтузиастом хип-хопа и рэпа и всегда носит с собой ручку и бумагу, чтобы писать свои рэп-тексты. Время от времени он подходит ко мне и произносит устное исполнение некоторых своих вещей и спрашивает, что я об этом думаю. В своем старом подразделении, ещё в Корее, он также был в команде по оружию, и он очень помогал мне как наставник с тех пор, как я его знаю. Он многому меня научил про пулемет. Он рассказал мне, без всякого военного жаргона и хрени из учебников, и рассказал мне, как это обстоит на самом деле. Он сказал мне, что запоминание руководств по тренировкам – это кучка бесполезной чуши и ничего не значит, когда дело доходит до нажатия на спусковой крючок и бросания свинца на дальность. Он научил меня, что всё, что мне нужно сделать, это просто отстать от этого уёбка и просто уволить его.
Сержант Фишер – командир нашего отряда, я думаю, он из Техаса. Это его вторая командировка на Ближний Восток. Первый раз была «Буря в пустыне». Я помню, как в Льюисе он показал мне бирку с мертвого иракского солдата. Мне нравится Sgt. Фишер, потому что он был именно таким, каким я представлял себе сержанта армии Соединенных Штатов. Он всегда ругается, ругается и злится на что-то. И он хороший унтер-офицер, он жесткий, но справедливый, и всегда заботится о своих Джи-Ай. Он также олдскульный headbanger (металлист) из прошлого, который увлекается металлом и трэшем. Он ненавидит Social Distortion [американская панк-рок-группа], но это нормально, потому что одна из его любимых групп - Slayer. Он женат, у него пара детей.
Spc. Хоррокс из Блэкфута, штат Айдахо. Его предыдущее место службы находилось на Аляске, и он очень гордится тем, что дал мне и всем вокруг него знать, что он был на Аляске и был пулеметчиком M240 Bravo в своем старом отряде. Он с гордостью заявляет, что знает всё, что нужно знать об оружии, и даже называет себя «гуру M240». Он любит охоту, природу, армию и рассказывать истории обо всем, что он когда-либо делал. Он в некотором роде хвастливый и немного высокомерный, но не в том смысле, что он ведет себя как придурок или хер с горы, а в том смысле, что это выглядит забавно, и это делает его чрезвычайно приятным и веселым парнем. Когда он говорит о себе (а это много), он сжимает кулаки и начинает указывать на себя большими пальцами, чтобы подчеркнуть, что он - дерьмо. Я почти никогда не видел его без улыбки на лице и не думаю, что он когда-либо был подавлен или мрачен из-за чего-либо.
Pfc. Кортинас – восемнадцатилетний парень из Техаса, который происходит из огромной семьи и выглядит так, как будто он еще должен учиться в старшей школе. Когда он появился в подразделении, я мог сказать, что ему было немного одиноко, и однажды, возвращаясь в казармы из зоны роты, он рассказывал мне, что никого не знает, и что он слишком молод, чтобы тусоваться, потому что все были намного старше его, и ему не с кем встречаться по вечерам в пятницу и субботу, потому что все напиваются в барах. Поэтому я дал ему код от двери моей казарменной комнаты и сказал, что он может проводить со мной время, когда ему будет скучно, а если меня не будет в моей комнате, он сможет поиграть в Интернете на моем компьютере или посмотреть мои фильмы. И после этого мы стали друзьями. Я помогал ему, а он помогал мне, как и время от времени, он чистил сапоги, когда они были в грязи, и иногда он гладил мою форму. Хороший ребенок.
Док Гиффорд, боевой медик нашего взвода, также был прикреплен к оружейному отделению. Spc. Гиффорд из маленького городка в Монтане, население которого сопоставимо с размером моего класса в средней школе. Гиффорд всегда носит с собой журнал Rolling Stone или Spin, спрятанный в бронежилете, и любит панк и альтернативную музыку, и у него всегда есть игрушки, такие как DVD-плееры, MP3-плееры, цифровые камеры. И нездоровая пища.
Spc. Блаф из штата Вашингтон и является командиром нашего автомобиля Bravo Victor 24. Он управляет калибром .50 на нашем «Страйкере», и у него есть фотографии жены и детей, прикрепленные к его люку внутри автомобиля. Блаф также сильно увлекается хэви-металом, велосипедами BMX, бездорожьем и мотоциклами Harley-Davidson.
Мы называем Pfc. Эванса «Lil E», потому что его фамилия Эванс, и у нас уже есть Эванс в нашей команде. Поэтому, чтобы избежать путаницы, мы все называем его Lil E. Lil E - водитель нашего автомобиля, возможно, один из лучших водителей во взводе, а также энтузиаст хип-хопа вместе со своим лучшим другом и криминальным партнером Spc. Скроггинсом.

14 Nov 03

Приземлился в Кувейте около 12-00 по местному времени. В небе не было ни облачка, только мили пустыни. Кувейт выглядел довольно необитаемым, когда мы прилетели. Немного машин, зеленых полей или деревьев за пределами Кувейта мало или нет совсем. Видно было Персидский залив, а прямо возле аэропорта было установлено несколько ракетных комплексов «Патриот». Я ожидал, что здесь будет жарко и влажно, но на самом деле было довольно приятно, погода как в Калифорнии, прохладная и солнечная.
Как только мы вышли из самолета, мы сразу же сели в автобусы, которыми управляют местные жители, и нам сказали держать окна закрытыми, когда мы поехали в лагерь Wolf, расположенный в 10 минутах езды. По дороге мы проезжали сбитый самолет на обочине дороги. Я подумал, не был ли он из «Бури в пустыне». Как только мы добрались до Лагеря Вольф, нас всех поместили в палатку, и после первоначального инструктажа выстроили нас всех в очередь и заставили провести наши удостоверения личности через эту штуковину типа банкомата, которая немедленно активировала нашу боевую оплату.

15 Nov 03

От лагеря Вольф до лагеря Udari на автобусе было три с половиной часа езды. Я ни черта не помню о поездке на автобусе в лагерь Удари, потому что я был настолько измотан из-за смены часовых поясов, что почти терял сознание. Пару раз я просыпался и оглядывался вокруг, и все остальные тоже теряли сознание. Мы прибыли в лагерь Удари посреди ночи, и, собрав вещевые сумки, пошли в нашу палатку. Лагерь Удари представляет собой палаточный городок. Но ничего страшного, боевой дух высок, и пока что я неплохо отношусь к этому развертыванию. Зал здесь в миллион раз лучше, чем у нас дома. Они подают безалкогольное пиво в DFAC (Dining Facilities Administration Center – административный центр питания). Я попробовал, чтобы сказать, что да. На вкус было дерьмовое дешевое пиво. Я сделал один глоток, а остальные выпил. Я думаю, мое тело почувствовало, что в нем нет алкоголя, и поэтому не хотело иметь с ним ничего общего. Здесь также есть мини-аппарат, где продаются компакт-диски, DVD, присыпка для ног, нездоровая пища и многое другое. По соседству находится магазин сэндвичей Subway и Burger King !!! Ни за что!
Здесь довольно скучно, и я не знаю почему, но я немного нервничаю и не могу дождаться, чтобы убраться к черту из Кувейта в Ирак. Я сказал это Spc. Хорроксу, на что он заявил: «Один мудрый руководитель команды однажды сказал мне: будь осторожен в своих желаниях, потому что ты можешь получить это». Хоррокс напомнил мне, когда мы были в JRTC, и мы все просто сидели без дела, без ума от скуки и ждали, и всё, что вы хотели сделать, это зайти в «коробку» (поле), и как только вы окажетесь в коробке , всё, что ты хотел сделать, это съебаться из «коробки». Он сказал мне, что вот как все будет здесь. Всем не терпится выбраться из Кувейта в Ирак, но как только мы все там окажемся, мы все захотим выбраться сюда. Я сказал ему, что он, вероятно, прав.

16 Nov 03

С тех пор, как я здесь, я много болтаю о специалистом Хорроксом и сержантом Вэнсом. Они оба с таким же энтузиазмом относятся к пребыванию здесь, как и я. Сегодня большие новости. Ранним утром первый сержант вышел и сказал роте, что наша миссия изменилась, и что у них есть новая миссия для нас. Мы будем проводить наступательные рейды в Ираке, в худших из возможных районов страны. Наша первая миссия продлится около двух недель. Нам вообще не положено об этом говорить, потому что это засекречено.
Tags: bravo company, buzzell, colby, gunner, iraq, killing time in iraq, m240, marez, mosul, my war, rules of engagement, samarra, stryker, us army, war, Баззелл, Иракская свобода, Колби, Марез, Мосул, Моя война, Операция, РПГ, СВУ, Самарра, Страйкер, Убивая время в Ираке, американский солдат, армия США, блог, военные мемуары, война, джихад, ирак, иракцы, исламисты, исламистыМоя война, книга, мемуары, пехотинец, пулемет, пулеметчик, ракеты TOW, свобода, солдат
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 3 comments