interes2012 (interes2012) wrote,
interes2012
interes2012

Category:

Моя война: Убивая время в Ираке - часть 4 (+21)

Тупой и еще тупее (Dumb and Dumber)

Несмотря на то, что многим во взводе не нравился Сент-Джордж, и они советовали мне держаться от него подальше, я думал, что он был нормальным парнем, потому что с ним было весело находиться рядом. Накануне мы припарковали «Страйкер» посреди леса, и нам было скучно тусоваться на нашей огневой позиции, в ожидании, когда что-то случится, и тут Сент-Джордж начал открывать MRE, протыкая дыры в пакетах с продуктами своим ножом Гербера и привязав его к длинной веревке 5/50. Я спросил его, что, черт возьми, он делает, и он сказал мне, что попытается поймать одного из детенышей аллигаторов, которых он видел ранее в пруду, мимо которого мы проехали, недалеко от нас. Когда я сказал ему, что не думаю, что это хорошая идея, потому что обычно, если есть детеныш аллигатора, мама аллигатора не слишком далеко, и, что более важно, нас могут арестовать за это, он снова назвал меня Черри и сказал, чтобы он прекратил вести себя как сраный цыпленок и пошел с ним на дело.
Итак, я последовал за ним к пруду, все время повторяя ему снова и снова, что это, вероятно, не лучшая идея. Когда мы добрались до пруда, там был детеныш аллигатора, который просто плавал там, только его голова и глазные яблоки торчали из воды. Сент-Джордж бросил пакет MRE в пруд, но аллигатор просто сидел там. Затем, просто подшучивая, я сказал: «Может, нам стоит вместо этого бросить в него ручную гранату», что, по его мнению, было отличной идеей. Так что я снял с бронежилета манекен гранаты, и мы пару секунд спорили о том, стоит ли нам это делать, когда внезапно «СЕНТ-ДЖОРДЖ, БАЗЗЕЛЛ, ТАЩИТЕ СВОИ ЗАДНИЦЫ СЮДА ПРЯМО СЕЙЧАС !!!» пришел вызов по радио на наших iComs. (iComs похожи на рации [(iCom – радиомодуль-трансивер]). Я испугался и сказал Сент-Джорджу, что, поскольку я был новичком, я не хотел, чтобы меня арестовали за это, и он сказал мне, чтобы я перестал волноваться, что он возьмет на себя всю вину за это, и что удивительно, он так и сделал. Когда мы возвращались к «Страйкеру», там нас ждал командир отделения, требуя рассказать, что, черт возьми, происходит. Мы сказали ему (не считая идеи гранаты), и сержант. Бакстер сказал нам, что какой-то писающий кипятком OC [кандидат в офицеры] только что проходил мимо и увидел, как мы пытаемся накормить аллигаторов, и чуть не охренел с этого. Мы сказали сержанту Бакстеру, что мы думали о кормлении аллигатора, но не сделали этого, потому что мы подумали, что это плохая идея, и он согласился. Затем сержант Бакстер сказал мне, что я должен был лучше знать, и спросил меня, какого черта я делаю с Сент-Джорджем, и я сказал ему, что Сент-Джорджу был нужен боевой приятель, и я пытался отговорить его от этого, но он не слушал. И после хорошего пережевывания наших задниц Бакстер сказал нам вернуться на нашу оружейную позицию и не кормить аллигаторов.

Shughart Gordon

Shughart Gordon – псевдоним города в JRTC, названный в честь двух D-Boys [юниты Delta Force], погибших в Могадишо. В самом конце JRTC они запланировали для нас смоделированную городскую битву в Shughart Gordon, которая будет забита OP-FOR. Мы штурмуем город на наших «Страйкерах», и там будет грандиозная городская битва. Я бы хотел подробно рассказать об этом опыте, но, к сожалению, не могу, потому что меня убили за пару дней до этого, и мне пришлось провести битву на медпункте, покрытый розовым лосьоном с каламином от укусов ядовитого плюща и клещей. это покрыло большую часть моего тела. Пока что я был не слишком хорош ни в одном из этих солдатских дел, и я покинул Форт-Полк, штат Луизиана, моля бога, чтобы Ирак не был похож на JRTC. Потому что, если бы это было так, я был бы мертв.

Перемены (Change-Up)

Вот что произошло, когда мы вернулись из Форт-Полк: сержанта Бакстера перевели на снайперов, и его заменил сержант Фишер. Оружейный отряд теперь выглядел так: Командир отряда: сержант Фишер. Руководители команд и пулеметчики: Spc. Рамос и Spc. Эванс. Пистолет первый: Spc. Хоррокс, стрелок; Spc. Рамос, AG [Assistant Gunner – помощник стрелка (пулеметчика)]; Pfc. Кортинас [Private First Class – рядовой первого класса], AB [ammunition bearer - носитель боеприпасов]. Второй стрелок: Spc. Эванс, стрелок; Pfc. Баззелл, AG; Spc. Скроггинс, AB.

Reigensburg

Одно из последних учений, которое мы провели перед отъездом из Штатов, было в этом фанерном городе-макете, расположенном где-то на заднем дворе Fort Lewis. Он назывался Reigensburg. Построенные почти так же, как старый потрепанный малобюджетный голливудский комплекс в Universal Studios, дома в Reigensburg были сделаны из фанеры и были построены 2х4, а внутри они были почти полностью пусты. В этом конкретном тренировочном упражнении набор был сделан в виде вымышленной иракской деревни, что, я думаю, означало привоз какого-то облезлого домашнего скота, чтобы сделать это похожим на страну третьего мира, что они и сделали, и заставили их бегать, чтобы сделать картину более реалистичной. По сути, это учение проходило так: рота солдат, одетых в гражданскую одежду, играла роль ни в чем не повинных иракских мирных жителей, и нескольким из этих людей были вручены главные роли «плохих парней», и им дали оружие. Затем взвод «Страйкеров» ворвался в ложный город.
Сценарий: въезжают солдаты, деревня заполнена невинными иракскими гражданами и антиамериканскими иракцами, а в некоторых домах спрятаны тайники с оружием. В первый раз, когда мы сделали это, моя рота сыграла роль жителей иракской деревни, а другой взвод ворвался в город и играл американских солдат. Когда они впервые въехали в город, мы все сделали вид, будто в Лос-Анджелесе продолжаются беспорядки. Люди бегали повсюду, жестикулируя и крича: «Уёбывай, Джи-Ай!», забрасывали солдат камнями и землей, собирая напуганный до смерти скот, который бегал вокруг, бросали в люки машин Страйкер водяные шары со вторых этажей зданий и забирались на Страйкеры и мародерили всё, что не пристегнуто. Это был чистый хаос, но в то же время очень весело. Так было до тех пор, пока, конечно, какой-то офицер, который в значительной степени отвечал за руководство всем этим упражнением, решил лишить этого удовольствия, посоветовав всем нам немного смягчить отыгрыш роли, на самом деле значительно смягчить его, так чтобы это было более «реалистично».

Кредо 240 (240 Creed)

«M240 Bravo – пулемет общего назначения. Его можно использовать на сошках, треноге, самолете или автомобиле. M240 Bravo – это полностью автоматический пулемет с ленточным питанием и воздушным охлаждением, который стреляет из положения с открытым затвором. Боеприпасы в оружие подаются из патронташа на 100 патронов. Газы от выстрела одного снаряда обеспечивает энергию для выстрела следующего снаряда. Он имеет максимальную эффективную дальность 3725 метров, весит 27,6 фунтов и в длину 49 дюймов. Пулемет M240 Bravo поддерживает пехотные подразделения как в наступательных, так и в оборонительных операциях. Он обеспечивает большой объем ближнего и непрерывного огня, необходимый для выполнения миссии. M240 Bravo – мое основное оружие. Без моего пулемета M240 Bravo я бесполезен. Без меня мой M240 Bravo бесполезен. Я должен владеть своим оружием, как я должен управлять своей жизнью, чтобы вместе мы могли убивать и уничтожать наших врагов». Я написал это дерьмо под влиянием «Цельнометаллической оболочки» [Full Metal Jacket – фильм 1987 года про войну во Вьетнаме] на листе картона черным маркером Sharpie и приклеил его на стену барака, рядом с изголовьем кровати. Таким образом, каждую ночь, прямо перед сном, я читал это про себя несколько раз, чтобы запомнить. Я надеялся, что если я буду придерживаться этого и узнаю всё, что нужно узнать о M240 Bravo, то однажды меня переведут в звание пулеметчика.

Стреляй им в лицо! (Shoot ‘Em in the Face!)

M4 стреляет патроном калибра 5,56, который является высокоскоростной пулей, но не обязательно, что она роняет или убивает человека с первого раза. Обычно случается, что пуля просто проходит сквозь человека. Когда мы проводили обучение CQM (close quarters marksmanship – меткость ближнего боя), меня проинструктировали дважды жать на спусковой крючок с наведением ствола в центр масс - в область груди индивидуума, а затем быстро навести оружие на область лица цели и дать один выстрел индивидууму в лицо. Бэнг, бэнг, затем бэнг в лицо. Это необходимо для того, чтобы убедиться, что это лицо KIA [Killed in action – погиб в бою]. Лейтенант сказал нам, что хотел, чтобы мы кричали: «Стреляй им в лицо!» все в унисон всякий раз, когда наш взвод освобождался в конце дня.

Птичья клетка (The Birdcage)

Когда я впервые увидел одну из наших машин Stryker, оснащенную «птичьей клеткой», припаркованной у автобазs, я помню, как подумал про себя: «Черт возьми, мы собираемся участвовать в боевых действиях в таких штуках?». Броня добавила «Страйкеру» более четырех тысяч дополнительных фунтов и примерно по двенадцать-четырнадцать дюймов с каждой стороны. Теоретически птичья клетка работает так же, как проволочная изгородь в «Братьях Блюз» [Blues Brothers]. Если вы не цените хорошее кино и никогда не смотрели эту классику, или, может быть, вы просто забыли сцену, о которой я говорю, это та часть, где Джейк и Элвуд снова собирают группу, и у них есть концерт в каком-то баре «Okie redneck», в котором звучит и кантри, и вестерн, и они открывают сет, играя песню «Give Me Some Lovin'», а перед сценой, на которой они играют, есть металлический решетчатый забор, чтобы защитить группу от летящих бутылок Budweiser, которые бросают в них местные быдланы. Бутылки сначала ударяются и взрываются о металлический забор, а не о Джейка и Элвуда, когда они пытаются играть. Птичья клетка вокруг «Страйкера» работает точно так же. РПГ сначала попадает в птичью клетку и взрывается до того, как попадает в броню Страйкера. Сначала я очень скептически относился к птичьей клетке, потому что думал, что это просто быстрое решение, и, что более важно, это сделало вид Strykers как соринка в глазу, но когда мы прибыли в Ирак, птичья клетка стала прекрасным зрелищем. Как мы все позже узнали, они действительно работают. (Вроде как брекеты, их неловко надевать и больно на них смотреть, но они работают.)

Торопись и жди (Hurry Up and Wait)

Пехота – это довольно крутая работа, но это только тогда, когда вы действительно что-то делаете, например, взрываете дерьмо, стреляете по мишеням или в поле играете «войну». Когда вы не занимаетесь делами, связанными с работой, работа в пехоте может быть одной из самых простых в мире. Обычный день в пехоте: перед сном вы устанавливаете будильник на 5:45 утра, а когда он будит вас на следующее утро, вы надеваете одежду для тренировок [Physical Fitness Test], быстро бреетесь, а затем идете на территорию роты. Несмотря на то, что PT не начнется до 06:30, вы должны быть в зоне роты в 06:00. С 06:00 до первого построения вы стоите и ждете, и в это время командир отделения следит за тем, чтобы все были там. Если сейчас 06:10 и кто-то пропал, командир отряда пошлет кого-нибудь в комнату пропавшего, чтобы он постучал в его дверь, потому что 9 из 10, если человека нет в 06:00, это потому, что виноват его будильник (или накануне вечером он слишком много выпил). В 06:30 выходит первый сержант и делает «salute report». Именно тогда мы узнаем, кто «не в строю» или пропал. Затем строй освобождается, и каждый отряд самостоятельно выполняет физическую подготовку, которая может быть чем угодно – от бега до подъема тяжестей в спортзале или игры в баскетбол. Стандартное время с 06:30 до 07:30, и после этого у вас есть полтора часа, чтобы либо вернуться в свою комнату и поспать (как я обычно делал), либо пойти в столовую на завтрак, либо и то, и другое.
Затем в 09:00 все снова собираются в помещении компании, на этот раз в BDU, и если вам нечего делать, вы просто стоите и ждете. Иногда будет преподаваться класс, например, как собрать и разобрать M4 или M240 Bravo, или класс наземной навигации, но в большинстве случаев командир отряда скажет вам вернуться в свои комнаты и почистить свое снаряжение, что означает потусуйтесь в своей казарменной комнате, а если у вас есть PlayStation, поиграйте в видеоигры или посмотрите фильмы.
Около 16:00 все встречаются на территории компании и курят и шутят, в то время как пара рядовых подметает и убирает. Затем все снова выстраиваются в строй, выходит Первый сержант и сообщает нам, что будет на следующий день или есть ли какие-нибудь новости, и рабочий день окончен. В конце недели мы получаем «safety brief» - брифинг по безопасности. Вот где первый сержант и командующий советуют нам не делать ничего глупого в выходные, например, пытаться попасть на пост в пьяном виде за рулем, или быть арестованным в драке в баре, или натянуть какую-нибудь шмару без резинки. После инструктажа по технике безопасности рабочая неделя заканчивается, и вас отпускают. И вечеринка начинается.

Дорогой дневник (Dear Diary)

Когда я жил в Сан-Франциско, до армейской жизни, я вел дневник своей так называемой жизни в журнале, который я не показывал абсолютно никому, кроме пары близких друзей, но я не разрешал никому из них читать его. Я только показал им его и сказал: «Эй, это то, что я делаю, когда мне скучно, и нет, ты не можешь читать это». Я писал в этом журнале не потому, что у меня были какие-либо стремления стать писателем, а потому, что у меня не было никаких стремлений сделать что-либо вообще, и писать об этом было просто способом сделать эти дни немного быстрее. Это были просто страницы и страницы дневниковых записей, написанных крошечным микроскопическим почерком, о повседневных вещах, таких как тусовки на Haight Street или о бездельниках, которые просят мелочи на Market Street, о стычках с SFPD [San Francisco Police Department], пьяных ночах в барах района Мишн, подпольных магазинах подержанных книг, людях, которых я встречал в автобусе, на углах улиц, вещи, которые я делал, мысли, наблюдения и т. д. И на некоторых страницах я вырезал и вставлял коллажи из случайных вещей, которые я нашел и собрал, например, из корешков билетов, проездных на автобус, квитанций.
Повсюду я притворялся, что я Пабло Пикассо, переживающий фазу кубизма, и рисовал, как наброски какой-то глупости. Одним из поворотных моментов, которые наконец заставили меня захотеть пойти в армию, стал день, когда я вернулся с работы в изнеможении, взял свой дневник и начал читать его от начала до конца. Это была самая удручающая литература, которую я когда-либо читал. В то время, как я уже сказал ранее, я переживал эту историю середины двадцатых годов. Это было вскоре после моего 26-го дня рождения, я подумал: «Чертово дерьмо, мне скоро будет около 30, моя жизнь кончена», и, прочитав то, что я написал на бумаге, утвердился в мысли, что я абсолютно ничего не делал с самим собой, и что каждый день был таким же, как и в предыдущий день, и, что наиболее важно, я не делал ничего, чтобы улучшить свою ситуацию. Выхода не было.
И тогда я понял, что если бы я не сделал что-то быстро, я бы, вероятно, прожил так всю оставшуюся жизнь. И, наверное, это был момент, когда я сказал «нахуй это» и доставил свою задницу к тому призывному пункту. Записи в этот дневник помогали скоротать время, и я обнаружил, что это в некоторой степени терапевтическое действие. Это был релиз, который заставил дни пролететь немного быстрее, сделал их немного сносными, и это также дало мне занятие, так как я не был действительно заинтересован в чем-либо ещё, и у меня действительно не было много денег, чтобы сделать что-нибудь ещё, даже если бы я хотел. Поэтому, когда начали распространяться слухи о том, что наступают тяжелые времена, и было ясно, что я направляюсь на Ближний Восток, я инстинктивно пошел и купил полдюжины или около того полевых журналов, чтобы у меня было чем заняться, когда я прибуду туда.

Глава 2
Наказать достойных (Punish the Deserving)
18 Oct 2003

Сегодня утром в 06:30 наш батальон бежал от дислокации роты до театра Кэри. Театр Кэри – это кинотеатр с оплатой в 1 доллар, расположенный в непосредственной близости от боулинга. Это было примерно 3,5 мили. Я был так не в форме от выпивки и вечеринок по выходным, что это даже не смешно. С тех пор, как мы закончили JRTC, весь взвод тусовался и пил каждую ночь, как будто это наш последний день на земле.
Как только мы все добрались до театра Кэри, они провели нас внутрь, и мы сели, и наш новый командир батальона, подполковник из батальона рейнджеров, вышел и эффектно побрил голову томагавком. (Мы из батальона «Tomahawk».) Он вышел с суровым лицом и сказал: «Мужчины, это не миротворческая миссия. Мы не будем раздавать хлеб, мы будем раздавать свинец». Это было как что-то из Паттона, на самом деле, в то время как он был там на сцене с томагавком в руке, расхаживая взад и вперед, всё время я представлял себе это: американский флаг разворачивается позади него, он говорит кучу вещей вроде: «Ребята, всё, что вы слышали об Америке, не желающей вести Глобальную войну с терроризмом и не участвовать в войне в Ираке - это конский навоз. Американцы традиционно любят драться. Все настоящие американцы любят жало битвы. Боже мой, мне правда жаль тех бедных ублюдков-террористов, против которых мы идём. Мы не собираемся стрелять этим непослушным ублюдкам в лицо, мы собираемся вырезать их живые кишки и использовать их для смазки шестеренок наших Страйкеров и затворов нашего оружия. Мы собираемся врезать им. Пролить их кровь и выстрелить им в живот. Мы собираемся схватить их за нос и надрать им зад. Мы собираемся бить их постоянно, и мы собираемся пройти через них, как дерьмо через гуся. Ладно, сукины дети, вы знаете, что я чувствую. Ох! . . . Я буду горд вести вас, замечательных ребят, в бой в любое время и в любом месте. Вот и всё».
Мы все немного нервничали из-за того, что за несколько недель до развертывания получили нового командира батальона, но все опасения, которые у нас были по поводу этого парня до этого, в значительной степени развеялись после этой первой встречи с ним. А потом он объяснил всем нам, почему он носит в руке томагавк, что нам всем было любопытно. Подняв его на всеобщее обозрение, он объяснил, что томагавк был символом нашего батальона, и это оружие ближнего боя, используемое для уничтожения врага быстрыми, решительными ударами по голове, и это именно то, что мы будем делать в Ираке. Он прямо проинформировал всех нас о том, что мы отправимся в Ирак для проведения наступательных операций, операций по стабилизации и противодействия минометным засадам. По какой-то причине я думал, что предстоящая миссия в Ирак скоро закончится и что мы будем делать больше вещей миротворческого типа. По сути, стоите вокруг Ирака в течение года и становитесь мишенями для снайперов, раздайте MRE некоторым голодающим иракским детям или, может быть, встаньте вокруг TCP (traffic-control post – контрольно-пропускной пункт) и ждите, пока не появится машина-бомба. Но вместо этого это звучит так, будто мы едем в Ирак для партизанской войны в городском стиле.

19 октября 2003 г.

Я позвонил своим родителям сегодня, чтобы сообщить им хорошую новость: их сын отправится в свою первую полностью оплачиваемую командировку через пару недель в место, называемое Суннитским треугольником, в какой-то стране под названием Ирак. Точные слова моего отца, когда я сказал ему: «Это нехорошо». Затем я позвонил своей сестре, чтобы сообщить ей хорошие новости, и она сказала мне: «Ты же знаешь, мама очень беспокоится о твоей поездке на Ближний Восток». Затем я позвонил своему брату, чтобы сообщить ему эту новость, и он сказал мне: «Ну, повеселись, играя в ковбоев и индейцев». Затем я позвонил жене и сообщил ей хорошие новости, она сказала: «Поздравляю, ты получил то, что хотел!».
Впервые после базовой подготовки в Форт-Беннинге я сегодня утром пошел в церковь в Солдатской часовне. Я пошёл, потому что Pfc. Поинтз, водитель «Страйкера» в моем взводе, попросил меня пойти с ним в церковь накануне вечером, поэтому я подумал, почему бы и нет, наверное, не помешало бы проверить чё как. Я не атеист, но и не религиозный человек. Не так много людей было на этой службе, что было немного грустно. Просто я и Пойнтз, и еще полдюжины взрослых (не солдат). Именно так.

20 Oct 03

Еще одно задание в Театре Кэри. Сегодняшний брифинг был посвящен работе со СМИ. Они сказали нам, что, когда мы прибудем в Ирак, с нами будут прикрепленные репортеры. Не знаю, как я отношусь к тому, что с нами репортеры. Я наблюдал, как встроенные репортеры вещали о 21 дне в Багдаде, и было довольно отвратительно, как они это освещали. [21 Days to Baghdad (2003) – фильм National Geographic]
Медиа сообщали о войне так же, как если бы это был ебаный Суперкубок века. Добро против зла. Америка против Ирака. Мы против них. Правильное против неправильного. Я смотрел новости, и они показывали кадры с войны, а затем прерывались на рекламу Бритни Спирс Pepsi, а затем, когда они возвращались из рекламы, у них был какой-то бывший спецназовец, который дал оценку игре, а затем они переходят к ещё нескольким кадрам войны с некоторыми вставками, сообщая о войне с накачкой и волнением, как будто он на самом деле играет в эту ебаную игру, а затем они прерываются на шоу и в перерыве, например, получают старого генерала в отставке, которого они, вероятно, нашли прогуливающегося вокруг какого-то PX, и просят его рассказать всем нам, как он думает, что это там, и что мы собираемся делать дальше, и как они будут сражаться во второй половине игры, а потом они сразу перейдут к рекламе, в которой какой-то парень по мобильному телефону говорит: «Теперь ты меня слышишь?».
Они также проинформировали нас, какой будет наша миссия в Ираке на случай, если репортеры спросят: «Мы здесь, чтобы помочь Ираку восстановить его независимость», «Мы будем работать над устранением врага, который продолжает мешать прогрессу иракского народа», «Наши усилия поддерживают продолжающаюся борьбу в Глобальной войне с терроризмом», «Мы останемся в Ираке до завершения нашей миссии».
Вторая половина брифинга была посвящена правилам ведения боевых действий. Женщина-капитан вышла и задала нам гипотетический вопрос «а что, если». «Если ваша колонна идет под эстакадой, а на эстакаде женщины и дети, которые бросают в вас камни, что делать? Вы стреляете или нет?». Первый ответ, который пришел мне в голову, был: нет, ты не стреляешь, ты не стреляешь, пока не увидишь оружие, поэтому нет, я бы не стрелял. Я задавался вопросом, почему она сказала «женщины и дети», например, почему бы вместо этого не сказать «люди», или «женщины и дети» для эффекта? Один солдат в зале мгновенно закричал: «Спалить их!». За этим последовал смех. Но были и люди в зале, которые не соглашались с ответом «Light’ em up!». Пока солдаты спорили друг с другом о том, что делать в такой ситуации, активизировался командир батальона, и я могу сказать, что он на самом деле не копался в том, что этот капитан пыталась сделать здесь, и он спросил, что нужно было довести до личного состава, и она передала ему записку, а затем он задал нам негипотетический вопрос. «Кто из вас участвовал в боях?». Несколько человек подняли руки. Капитан, за которой я следил, не подняла. «В скольких из вас стреляли?». Почти все поднятые руки остались поднятыми. «Тогда вы понимаете, что не имеет значения, женщина это или ребенок, если у них есть оружие, у них есть оружие. И если вы чувствуете угрозу, вы чувствуете угрозу». Затем он сказал всем нам не беспокоиться о том, чтобы поступать правильно, а если мы хотим поступить правильно, пойти и взять напрокат фильм Спайка Ли. Затем он подчеркнул, что если мы чувствуем угрозу, жмите на спусковой крючок. Лучше перестраховаться, чем сожалеть, лучше умрёт он, чем ты. Каждому из нас вручили небольшой листок бумаги и велели сложить его и хранить в наших кошельках.

Правила ведения боя (Rules of Engagement)

1. Вражеские военизированные формирования и определенные террористические формирования остаются объявленными враждебными и могут подвергнуться нападению в соответствии со следующими инструкциями:
a. Перед вовлечением требуется положительная идентификация (PID). PID – разумная уверенность в том, что предлагаемая цель является законной военной целью. Если нет PID, обратитесь к следующему вышестоящему командиру для принятия решения.
b. Не вступайте в бой с теми, кто сдался или вышел из боя из-за болезни или ран.
с. Не наносите удары по любому из следующих объектов, кроме как в целях самообороны, чтобы защитить себя, свое подразделение, дружественные силы и определенных лиц или имущество, находящееся под вашим контролем:
Гражданские лица,
Больницы, мечети, церкви, святыни, школы, музеи, национальные памятники, и любые другие исторические и культурные объекты
d. Не стреляйте в районы или здания, населенные гражданским населением, если противник не использует их в военных целях или, если это необходимо для вашей самообороны. Свести к минимуму побочный ущерб.
е. Не наносите удары по инфраструктуре противника (общественные работы, объекты коммерческой связи, плотины), коммуникациям (дороги, шоссе, туннели, мосты, железные дороги) и хозяйственным объектам (складские помещения, трубопроводы), кроме случаев, когда это необходимо для самообороны или по приказу вашего командира. Если вы должны стрелять по этим объектам, чтобы поразить враждебную силу, отключите и разрушьте, но избегайте разрушения этих объектов, если это возможно.
2. Применение силы, в том числе со смертельным исходом, разрешено для защиты следующего:
себя, своего подразделения и дружественных сил
вражеских военнопленных
гражданских лиц от преступлений, которые могут привести к смерти или серьезным телесным повреждениям, таким как убийство или изнасилование
Обозначенная критическая инфраструктура, включая государственные и частные финансовые учреждения, правительственные здания, известные или предполагаемые объекты / материалы оружия массового поражения (Weapon of mass destruction), нефтяные месторождения и соответствующее оборудование, коммунальные предприятия, включая те, которые вырабатывают электроэнергию, нефть или воду для гражданского использования, коммерческие заправочные станции, больницы и другие учреждения здравоохранения.
3. Относитесь ко всем мирным жителям и их имуществу с уважением и достоинством. Не входите в мечеть, если это не требуется для выполнения миссии и не разрешено вышестоящим штабом.
4. Задерживайте мирных жителей, если они мешают выполнению миссии или если это необходимо для самообороны.
5. Общий приказ CENTCOM № 1A остается в силе. Разграбление и захват военных трофеев запрещены. Помните:
Атакуйте вражеские силы и военные объекты.
По возможности щадите гражданских лиц и гражданское имущество.
Ведите себя достойно и с честью.
Соблюдайте Закон войны. Если вы заметили нарушение, сообщите об этом. Эти ROE будут действовать до тех пор, пока ваш командир не прикажет вам перейти на ROE после боевых действий.

Гражданские правила взаимодействия

Ничто в этих правилах взаимодействия не ограничивает вашу обязанность принимать все необходимые и надлежащие меры для защиты себя и своего подразделения.
1. Будьте тверды, но вежливы. Вы можете себе это позволить – у вас есть оружие.
2. Вы иностранец.
3. Их культура – это не ваша культура, их обычаи – это не ваши обычаи. Им нет дела до наших – нам нужны их практические знания.
4. Не унижайте и не ставьте в неловкое положение иракца. Их культура требует отмщения за оскорбление, чтобы вернуть себе «лицо». Это могло быть как словесным протестом, так и атакой из гранатомета.
5. Не кладите иракца лбом о землю. Если вы это сделаете, вы сделаете его врагом и всю его семью.
6. Не наступайте ногами на иракца. (См. Пункт 5.)
7. Не смотрите на женщин. Это серьезное оскорбление для их семьи, от которого теряет лицо вся семья.
8. Не путайте неумение говорить по-английски с глупостью.
9. При использовании переводчика смотрите на человека, с которым разговариваете, а не на переводчика. Используйте короткие простые предложения.
10. При встрече с кем-нибудь очень нежно пожмите руку. Ожидайте, что рукопожатие продлится дольше обычного, и не отрывайте руки первым. Если сделаете так, то это признак того, что этот человек вам не нравится.
11. Не ожидайте, что вы сделаете много во время вашей первой встречи. Приступать к делу считается грубым. Сядьте, пейте чай, улыбайтесь.

21 Oct 03

Очередной брифинг сегодня в Театре Кэри. У нас был какой-то бывший военный, чтобы обсудить угрозу терроризма и чего ожидать от врага в Ираке. Мы посмотрели несколько видеороликов о подготовке террористов на большом экране. Эти парни казались плохо обученными и плохо экипированными, на самом деле многие из нас смеялись, пока мы смотрели. На одном видео террорист пытался очистить комнату с помощью АК, но забыл снять с предохранителя своё оружие. Он сказали нам, что эти люди воюют грязно и любят ставить мины и мины-ловушки. Они могут сделать бомбу из заряда РПГ и всего остального. Все эти приятные сводки начинают вызывать безумные сны в моем взводе. Pvt. Эванс рассказал мне, что ему приснилось, что я получил выстрел в спину из засады. Даунхэму приснилось, что мне вышибло глаза. С тех пор, как прибыл этот новый командир батальона, я заметил, что здесь происходит много кардинальных изменений. Одно из изменений, которым я рад – это девиз нашего батальона «Мы служим» (We Serve), который почему-то всегда напоминал мне индустрию быстрого питания, когда я его слышал. Новый командир батальона сразу же дал нам новый девиз и образ мышления батальона, как только он прибыл сюда: «Накажи достойных» (Punish the Deserving), что является политически корректным способом сказать «Убей врага» (Kill the Enemy). Я заметил, что его отношение распространяется и на многих других офицеров здесь, потому что многие из них теперь носят с собой томагавки, куда бы они ни пошли. И этим утром у нас было раннее и яркое формирование роты, и они сообщили нам, что нашего командира роты заменяют, и у нас будет новый командир роты, который займет его место через пару дней. Они не сообщили нам никаких подробностей о том, почему было сделано это внезапное изменение. Это интересно, это всего за 3 недели до отправки в Ирак.
Tags: bravo company, buzzell, colby, gunner, iraq, killing time in iraq, m240, marez, mosul, my war, rules of engagement, samarra, stryker, us army, war, Баззелл, Иракская свобода, Колби, Марез, Мосул, Моя война, Операция, Самарра, Страйкер, Убивая время в Ираке, американский солдат, армия США, блог, военные мемуары, война, джихад, ирак, иракцы, исламисты, исламистыМоя война, книга, мемуары, пехотинец, пулемет, пулеметчик, ракеты TOW, свобода, солдат
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 2 comments