interes2012 (interes2012) wrote,
interes2012
interes2012

Categories:

Моя война: Убивая время в Ираке - часть 3

Минометчики кольцевой дороги

Единственное, что я действительно знал о Форт-Льюис до прихода в армию, это то, что снайпер Кольцевой дороги, Джон Мухаммед, находился там давным-давно, когда он служил в армии, до того, как он стал жать на спусковой крючок, паля во всех подряд и начал забивать американцев в пригородах округа Колумбия. Я знал это, потому что я наблюдал, как все это происходит момент за моментом по телевизору моих родителей, когда я останавливался у них дома прямо перед тем, как отправиться на базовую подготовку. [Афроамериканец John Allen Muhammad (Джон Уильямс, 31 декабря 1960 - 10 ноября 2009) - американский серийный убийца. В 2002 году вместе со своим младшим партнёром Ли Бойдом Мальво убил 10 и тяжело ранил трёх человек из снайперской винтовки в окрестностях Вашингтона. Оба были арестованы 24 октября 2002 года. По решению суда в Виргинии смертный приговор был приведён в исполнение 10 ноября 2009 года. Принял ислам, был членом радикальной организации «Нация ислама». В октябре 2001 года сменил фамилию на Мухаммад, служил в Национальной гвардии и армии США. Участник войны в Персидском заливе. В октябре 2002 года Мухаммад и Мальво в течение 3 недель расстреливали случайных прохожих из винтовки с оптическим прицелом, прячась в багажнике автомобиля. В течение двух дней в округе Монтгомери, штат Мэриленд было убито несколько человек. 2 октября убит 55-летний Джеймс Мартин. 3 октября были убиты 39-летний Джеймс Бьюкенен, 54-летний таксист Пренкумар Волекар, 34-летняя Сара Раймос, 25-летняя Лори Анн Левайс-Ривера и ранен в грудь 72-летний Паскаль Шарлот в Вашингтоне. 4 октября ранена 43-летняя женщина во Фредериксберге, штат Виргиния. 7 октября возле школы ранен 13-летний мальчик Принс Джордж Мэриленд. 9 октября убит 53-летний Ден Герольд Майерс в Манассасе, Виргиния. 11 октября убит 53-летний Кеннет Бриджес на автозаправочной станции рядом с Фредриксбергом, штат Виргиния. 14 октября, в понедельник ночью, в городе Фолс-Черч (округ Фэрфакс, штат Вирджиния) на стоянке перед торговым центром Home Depot, в 27 метрах от входа, было найдено тело сотрудницы ФБР 47-летней жительницы Арлингтона Linda Franklin со смертельным огнестрельным ранением в голову. 19 октября ранен мужчина рядом с рестораном. 22 октября ранен 35-летний Конрад Джонсон, который вскоре умер в госпитале. 24 октября Мухаммад и Малво были обнаружены спящими в своём автомобиле «Шевроле» и арестованы. Для совершения убийств Мухаммад использовал специально оборудованный автомобиль и автоматическую винтовку Bushmaster XM-15 калибра 5,56 мм (.223 Remington) с коллиматорным прицелом]
Я помню, как смотрел в прямом эфире хоррор из средней школы Колумбайн, когда я жил в Лос-Анджелесе, когда это происходило, но эпизод со снайпером Кольцевой дороги был гораздо более привлекательным для просмотра. «Коломбина» длилась пару часов, и всё закончилось сразу, как только началось. Эта штука со снайперской кольцевой дорогой длилась несколько недель и содержала все элементы фильма: саспенс, ужасы, комедию, убийства, всю эту масс-медиа-штуку, детективность и вопрос на миллион долларов – как, блядь, мы поймаем этого парня? Каждый день мой отец ехал домой со своей инженерной работы в Кремниевой долине в повседневной деловой одежде, и за обеденным столом мы обсуждали детали и анализировали то, что произошло в тот день со снайпером. Так мы с отцом сблизились, вместе смотрели новости за обеденным столом и обсуждали текущие события дня. Некоторое время этот снайпер попадал как минимум по одному человеку в день. Для меня все это было совершенно безумным; Я не мог понять, как этому парню, которого все пытались поймать, сходит с рук это дерьмо. Каждый полицейский в этом районе отрабатывал вызов, чтобы попытаться поймать этого парня, ФБР, даже ебаные красноберетные ангелы-защитники [Guardian Angels - некоммерческая международная волонтерская организации предупреждения преступности. Была основана 13 февраля 1979 года в Нью-Йорке, позже распространилась на более чем 130 городов и 13 стран мира]. Некоторые из лучших умов в бизнесе усердно работали, пытаясь раскрыть это дело и поймать этого парня. Все основные новостные сети следили за этой историей в режиме реального времени, и у них были все эти сумасшедшие экстрасенсы, профайлеры и всевозможные люди, которые думали, что знают, кто этот парень и как его поймать. Я сидел на диване от Итана Аллена [диванная фирма], просматривая новостные каналы с пульта дистанционного управления, ища новые разработки. Если бы у них не было новостей, телеканал бы выдвинул какого-нибудь безработного бывшего криминального специалиста ФБР, чтобы сказать, что этот парень, вероятно, когда-то был высококвалифицированным военным снайпером, что он, вероятно, получил подготовку в снайперской школе в Форт-Беннинг, лучшей на планете школе для стрелков. Я даже слышал, что над ним летали разведывательные самолеты Пентагона, чтобы поймать его; все доступные средства и передовые технологии были задействованы в попытке поймать этого парня, но они всё ещё не могли его поймать. Он отправил их всех в безумную гусиную погоню. Я помню, как в какой-то момент копы устроили истерическую пресс-конференцию, заявив, что снайпер стреляет из белого фургона, и что все должны быть бдительны. Белый фургон? Сколько тысяч ебаных белых фургонов в Вирджинии? В конце концов они поймали парней, и оказалось, что это всего лишь пара головорезов, вооруженных AR15, а у одного из парней, Джона Мухаммеда, в конце концов, не было всего этого фантастического опыта в снайперской школе, на самом деле он имел ограниченные возможности, военный опыт и никакой подготовки в снайперской школе. Типа минометчиков в Мосуле, поймать невозможно.

Один ремешок, а не два, глупый

Когда я появился в Форт-Льюисе, я явился в Уоллер-холл, где зарегистрировался, а затем был отправлен в 525-й Сменный отряд, где я должен был пройти обработку. На следующее утро у нас была раннее и яркое построение на стоянке, и унтер-офицер, который за нас отвечал, вышел и сообщил нам, что «вопрос не в том, собираешься ли ты на Ближний Восток, это вопрос о том, когда ты собираешься».
Для меня это была хорошая новость. Вот и всё, что касается бригады «Страйкер» как экспериментального неразвертываемого подразделения. На этом начальном этапе мы также были проинформированы обо всех правилах, которые можно и чего нельзя делать по окончании работы. Например, черные рюкзаки – единственные разрешенные рюкзаки, которые солдат может носить на службе в Fort Lewis, и если вы собирались носить черный рюкзак, вам не разрешалось использовать оба плечевых ремня, которыми снабжен каждый рюкзак на этой планете. . Вы должны были использовать только один из двух плечевых ремней. Когда солдат в строю спросил, почему разрешено использование только одного плечевого ремня, а не обоих, что, по моему мнению, было очень хорошим вопросом, унтер-офицер посмотрел на него, как будто он только что задал самый глупый вопрос в мире, и сказал: «Потому что это служебная политика». Больше ничего. До того дня, как я навсегда покинул главные ворота Форт-Льюиса, я всегда видел новых парней, идущих к PX [военный магазин] со своими черными рюкзаками, задействовав только один плечевой ремень, и мне всегда было интересно, почему. Оглядываясь назад на это сейчас, я могу только предположить, что эта политика предназначена только для того, чтобы сразу же внушить новым солдатам жизнь в армии, и заставить их всех оцепенеть и привыкнуть к тому факту, что в армии есть куча глупых правил, и ваши работа состоит в том, чтобы не думать и не подвергать сомнению эти глупые правила, а вместо этого просто слепо следовать им. По крайней мере, я так думаю.

Fuck

Я столкнулся со своим другом, прошедшим базовую подготовку. Он был из небольшого фермерского городка на Среднем Западе, и я вспомнил, как он рассказывал мне, что пошел в армию, потому что не хотел работать на фабрике, как и все, с кем он вырос после средней школы, и ему наскучили младшие классы колледжа, поэтому он пошел в армию ради приключений и познания мира. Он спросил меня, куда меня ведут мои приказы, и я сказал ему, что в 3-ю бригаду, и он сказал, что мне повезло, потому что до него дошли слухи, что 3-я бригада направляется в Афганистан или Ирак. Я спросил его, куда его везут его приказы, и он сказал мне, что в 1-ю бригаду, которая в то время никуда не собиралась. Я сказал ему: «Мужик, это отстой». Затем мы начали разговаривать, и я рассказывал ему о сумасшедшей пьяной ночи, которую я провел в Сан-Франциско перед тем, как появиться в Форте Льюис, когда из ниоткуда ко мне подошел сержант E-6 и сказал: «Привет, рядовой. Я стоял там, пытаясь выкурить сигарету, и за последние 30 секунд или около того, я слышал, что вы использовали слово на букву F более десятка раз». Затем я резко принял положение смирно и от волнения сказал: «Бля, извините, сержант, я не осознавал, что так много ругался». «Что ты сказал? Ты шутишь со мной, рядовой?!». Я сказал ему нет, что было правдой, я действительно случайно ошибся, когда снова использовал слово на букву F, а затем он проинформировал меня, что если женщина-офицер будет снаружи прямо сейчас и услышит меня говорящим вот так, я бы получил по заднице, и он что-то сказал мне о том, что надо всегда иметь военную выправку и всегда следить за своим языком. И я извинился и сказал, что с этого момента буду следить за своим языком. Пока он уходил, чтобы продолжить курить сигарету, я посмотрел на своего друга и тихо сказал: «Нахуй этого парня», и продолжил свой рассказ.

B.CO 1/23 (Bravo Company, 23rd Infantry Regiment)

Обработка заняла около недели, и после того, как я закончил, меня направили во 2-й взвод роты «Браво» (батальон «Томагавк»), 23-й пехотный полк, 3-ю бригаду (Arrowhead), 2-ю пехотную дивизию. Это была первая боевая группа бригады «Страйкер» в армии. Когда я впервые появился в подразделении, все ребята из моего взвода были в Национальном учебном центре (NTC - National Training Center) в Fort Irwin, Калифорния. Так что меня направили в тыл D (тыловой отряд), пока они не вернулись. То, что они заставляли меня делать в тылу D, было «охраной ворот», когда я и пара других новичков в подразделении должны были проверять удостоверения личности людей, пытающихся проехать на пост. Поскольку у меня нет машины, я не мог ни исследовать окрестности, ни уехать с поста, а поскольку я был новичком, я ещё никого не знал и не имел друзей. Так что я проводил большую часть своего времени в одиночестве, болтаясь в тренажерном зале, поднимая тяжести, и всякий раз, когда мне это надоедало, я шёл к PX и просто шатался где-то.

Географический холостяк

«Географические холостяки» - это то, как в армии называют женатых солдат, живущих в казармах. Моя жена не была заинтересована в переезде в Форт-Льюис, поскольку ходили слухи о развертывании 3-й бригады на Ближнем Востоке. Мы решили, что было бы лучше, если бы она осталась в Нью-Йорке, где была её работа, а я бы играл в армию следующие 2 года. Мне выдали комнату в казарме, где жили все остальные географические холостяки, а также солдаты-одиночки. Сначала у них не было места для меня в казарме, поэтому я спал на полу комнаты на третьем этаже, где уже были назначены двое других солдат, пока наконец для меня не открылась комната на первом этаже, как раз тогда, когда моя часть вернулась.
Именно тогда я впервые встретил сержанта Вэнс, блондина, атлетически сложенного, двадцатидвухлетнего серфера из Южной Калифорнии. Я помню, как подошел к нему и спросил: «Эй, сержант, ты слушаешь панк?» потому что, когда я спал на полу в его комнате, я заметил, что у него валяется пара панк-CD (Social Distortion, Rancid, Dropkick Murphys) и несколько книг о европейских футбольных хулиганах на его книжной полке, а также копия в мягкой обложке классического «Заводного апельсина» Энтони Берджесса, так что казалось, что он может быть довольно крутым парнем с крутыми интересами. Он сказал мне, что ему нравится панк, и одно привело к другому, и мы стали друзьями. Я был новичком в подразделении и в армии, и он взял на себя ответственность взять меня под свое крыло и ввести в курс дела [show the ropes (показать веревки) – идиома, означает показать все тонкости, основы]. Я узнал от него об армии больше, чем от руководителей всех команд и командиров вместе взятых. Он рассказывал мне все о своем личном армейском опыте, о своем старом подразделении в Германии, о том, чего нужно остерегаться и от чего держаться подальше, как делать все правильно, чего от меня ждут, какие тренировки они проводили, что он делал, чему научился. Поскольку я стремился узнать у него как можно больше, я общался с ним как можно чаще, и он помог мне, постоянно раздавая мне TM (training manuals – учебные пособия) и FM (field manuals – полевые руководства) и указывая на что мне читать и изучать, а что пропустить, и он также дал мне копию Справочника рейнджера с выделенными разделами, которые я мог бы изучить. Одним из разделов, которые он особо выделил, был «Городские операции», рядом с которым он написал «Ключ включен», со стрелкой.
14-1 ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ – Городские операции определяются как все военные действия, которые планируются и проводятся на местности, где искусственное строительство влияет на доступные тактические варианты. Городская местность, вероятно, станет одним из наиболее важных районов будущих операций американских войск во всем мире. Расширение городской застройки влияет на военные операции, поскольку меняется местность. Повышенное внимание к стабильности и операциям поддержки, городскому терроризму и гражданским беспорядкам подчеркивает, что боевые действия в урбанизированных районах неизбежны. Городские районы – это центры силы, центр тяжести и, следовательно, поле битвы будущего.

Добро пожаловать в оружейный отряд

Вот разбивка взвода в пехоте: Четыре отделения во взводе. Три линейных отряда и один оружейный. Оружейный отряд состоит из одного командира отделения и двух командиров. Каждый руководитель команды отвечает за стрелковую команду. Два полностью автоматических пулемета (M240 Bravo) на взвод. Оружейная команда состоит из наводчика, помощника наводчика и носителя боеприпасов.
Когда остальная часть моего взвода наконец вернулась из NTC, меня поместили в отделение вооружения и представили командиру моего отделения, сержанту Бакстеру, который вручил мне сумку с боеприпасами и сказал: «Поздравляю, вы наш новый AB [ammo bearer – носитель боеприпасов]». Работа AB – нести боеприпасы для пулемета M240 Bravo. Другими словами, моя работа была почти такой же, как у мула, а именно – просто таскать на спине тяжелое дерьмо. Когда я выбрал пехоту, я думал, что моя работа будет заключаться в том, чтобы стрелять из оружия и взрывать дерьмо, как Рэмбо, а не таскать на спине кучу тяжелых патронов для крупнокалиберного пулемета. Если бы я знал, что моя работа в пехоте – просто носить дерьмо на спине, я бы, наверное, никогда не выбрал пехоту и, вероятно, пошёл бы на другое задание, может быть, даже записался бы вместо этого поваром.
Двумя руководителями в оружейном отряде в это время были Spc. Ramos и Spc. Эванс. Spc. Рамос, 20-летний пуэрториканец из Флориды, был моим первым руководителем группы. Spc. Эванс, который в то время еще не был достаточно взрослым, чтобы пить, и для меня выглядел как общеамериканский квотербек средней школы, был другим лидером команды. Он собрал все свое дерьмо и вёл себя более зрело, чем кто-либо в моем возрасте и старше. Он уже был женат, имел ребенка.
Оружейный отряд в то время был заполнен краткосрочными сотрудниками и парнями, которые собирались свалить. Я заметил, что у парней, которые уходили, было отношение что-то вроде «Нахуй это!». Которого я на самом деле не понимал. Я думал, что армия – лучшая работа в мире и, безусловно, лучшая работа, которую я когда-либо имел. Мне не приходилось беспокоиться о многих вещах, которые меня волновали, когда я был гражданским лицом, например, увольнение, потеря работы, счета, квартплата, придумывание творческих способов приготовления лапши.
В основном, то, что мне было нужно, армия мне выдала. Все было почти бесплатно, аренда была бесплатной, еда была бесплатной. И впервые в жизни у меня были медицинские и стоматологические услуги, и это был также первый раз, когда меня не беспокоила головная боль разорения, и я даже смог сэкономить немного денег на стороне. Что ещё более важно, это была моя первая работа, которой я гордился, как будто мне больше не приходилось беспокоиться о том, что я буду смущён или не знаю, что сказать, когда кто-то задает мне ужасный вопрос: «Итак, что ты делаешь?».
Я думал, что быть солдатом – это довольно респектабельная работа, и я этим очень гордился. Поскольку я очень гордился тем, что делаю, я очень серьезно относился к своей работе и изо всех сил старался научиться как можно большему. После работы я ходил в спортзал, который находился рядом с нашими казармами и был бесплатным для солдат, и дополнительно тренировался самостоятельно.
Я управлял аэродромом самостоятельно, а это примерно 3,5 мили, и впервые в своей жизни я изучил все учебные пособия и полевые руководства, которые позаимствовал у сержанта. Вэнса, я читал их и перечитывал, делал заметки и даже дословно скопировал все учебное пособие, чтобы запомнить его в своей голове. Впервые в жизни я учился учиться. И что удивительно, благодаря этому я смог запомнить всё наизусть. Поскольку у меня было такое положительное отношение к армии и я хотел узнать как можно больше, руководитель моей группы, Spc. Рамос начал называть меня «lifer» [пожизненный] и то и дело говорил что-то вроде: «Чувак, ты так зубришь, это даже не смешно». Сержант Бакстер сказал мне, что быть AB – это всего лишь временное явление, и если я захочу, то если я продолжу рвать задницу и показывать, что становлюсь лучше как солдат, я когда-нибудь смогу перейти на позицию наводчика. Это то, что я хочу делать с самого начала, быть пулеметчиком в пехоте, а не каким-то долбаным грузовым мулом.

Уроки, полученные в JRTC (Joint Readiness Training Center)

Всегда бери с собой по крайней мере пачку сигарет (или жевательнй табак) на полевые задачи.
Журналы, на которые можно дрочить, являются обязательными к чтению среди пехотинцев на полевых задачах (чем грязнее, тем лучше). Все дрочат в поле. На мастурбацию не смотрят свысока, вместо этого ей аплодируют, и это эффективная практика, позволяющая бодрствовать на страже.
Жевательный табак является альтернативой сигаретам, когда курение запрещено (ночью и в автомобилях Stryker).
Все чувствительные предметы должны быть привязаны.
Любой, кто не из пехоты, считается POG (person other than a grunt – человек, отличающийся от пехотинца).
Не кормите аллигаторов.

Joint Readiness Training Center [Объединенный учебный центр подготовки]

«Полевая проблема» - это любое тренировочное упражнение, которое проводится в полевых условиях. Моей первой полевой проблемой с моим подразделением была полевая задача продолжительностью две с половиной недели в JRTC в Fort Polk, штат Луизиана.
JRTC – это место, куда армия отправляет подразделения, прежде чем развернуть их в зонах боевых действий. В JRTC сержант Вэнс спал в паре двухъярусных кроватей от меня, и он всегда подходил к моей койке, чтобы проверить меня, посмотреть, как у меня дела, и взглянуть, всё ли мое снаряжение подогнано, и если что-то не так, он делал корректировку на месте. Например: мои «привязки». Солдаты несут много дорогостоящего снаряжения, так называемые «чувствительные предметы», и чтобы предотвратить потерю этих предметов, пока вы ползаете по лесу, каждый предмет должен быть привязан шнуром выживания 5/50. Для этого есть своя техника, и нужно использовать определенные узлы, чтобы они не развязывались. Сержант Вэнс научил меня, как правильно поступать в армии.
С другой стороны, специалист Сент-Джордж, который был наводчиком M240 Bravo в моем отряде, научил меня, что нельзя делать в армии. Сент-Джордж был специалистом E-4, а также краткосрочным сотрудником, и он уходил из армии, как только его ротация в JRTC была завершена. Прямо перед отъездом в JRTC всему моему взводу был выдан подробный упаковочный лист. Упаковочный лист – это список предметов и оборудования, а также с указанием, какое количество каждого предмета мы должны были упаковать в наши дорожные сумки и рюкзаки. Вскоре после того, как упаковочный лист раздается всем солдатам, происходит проверка, чтобы убедиться, что у всех есть все предметы, перечисленные в упаковочном листе, упакованные в наши сумки. Командир отряда и / или руководитель группы обычно проводит раскладку.
Специалист Сент-Джордж, который всегда называл меня не по фамилии или званию, а «Вишня», сказал мне, что, хотя журналов не было в упаковочном листе, я должен принести с собой в JRTC стопку журналов. Достаточно легко, поэтому я сказал ему, что сделаю это. Когда мы приехали в Форт Полк, нас всех поместили в казармы с армейскими двухъярусными кроватями. Я спал на нижней койке, а Сент-Джордж – на верхней. Рядом с нашими кроватями были стальные стенные шкафчики, в которые мы спрятали все наше снаряжение. Пока я складывал свои вещи в шкафчик, Сент-Джордж подошел ко мне и спросил: «Привет, чувак, ты принес те журналы, как я тебе сказал?». Как хороший рядовой, я сказал ему, что да, схватил стопку журналов, которые купил в PX, и протянул ему. Он пролистал их и сказал: «Ты ебаная вишня! Это не те журналы!». В стопке журналов, которые я ему передал, были «National Geographic», «Time», «Mad», «Thrasher», «Rolling Stone» и т.д. Все они, как я думал, были журналами. «Чувак, порно журналы, ты идиот!». Затем он позвал еще пару солдат, чтобы ввергнуть меня в смущение. «Чуваки, посмотрите на журналы, которые принес Вишня!». Специалист Хоррокс, который спал на нижней койке рядом со мной, встал на мою защиту и сказал: «Что не так с National Geographic?». Сент-Джордж подтвердил, что я должен был принести порнографические журналы, а не National Geographic и «Time». Он даже зашел так далеко, что объяснил мне, что чем грязнее журнал, тем лучше, например, Playboy и Penthouse имели высокий G-рейтинг по стандартам пехотинцев, но такие журналы, как Swank, Cherry и High Society, изображали анальный, оральный секс, камшоты на лицо, групповые оргии, множественное проникновение, бондаж и т. д. – приветствовались ещё больше. Единственным исключением из этого правила, конечно же, был Maxim. (Из-за статей. Ага, конечно [Duh – саркастическое согласие]). Затем он объяснил мне, что на National Geographic нельзя дрочить в полевых условиях. Это было спорным вопросом, но затем я совершил ошибку, спросив: «Парни, вы дрочите в поле?». Сент-Джордж крикнул: «Вишня не думает, что вы дрочите в поле! ХА-ХА-ХА !!!». Специалист Кэннон, который теперь смеялся надо мной вместе со всеми, проинформировал меня, что все солдаты дрочат в поле.
Сначала я подумал, что это просто очередная дурацкая шутка, которую солдаты любят разыгрывать над FNG (fuckin’ new guy – ебаный новичок). Новичков всегда наёбывают. Типа, распространенная шутка – сказать новичку: «Иди, найди квадрат сетки и не возвращайся, пока не найдешь его!» и рядовой будет бегать вокруг и спрашивать всех: «Эй, а у вас есть сетка?» (Примечание: квадрат сетки находится там, где линии долготы и широты пересекаются на карте). Когда я сказал ему, что не верю ему, Кэннон крикнул, чтобы пришел другой солдат, а затем солдат подошел к нам и спросил, что случилось.
«Эй» - сказал Кэннон. «Новичок не верит, что парни «передергивают затворы» в поле, как говорят ему….».
Этот солдат объяснил мне, что все делают это, либо из скуки, либо чтобы бодрствовать на страже, и на самом деле он даже хвастался, что сам был хроническим мастурбатором в поле, и сказал мне, что он уже 3 раза в тот день передернул.
Кэннон посмотрел на меня и сказал: «Смотри, я же говорил тебе!». Я всё ещё думал, что это уловка, типа: «Эй, давай посмотрим, сможем ли мы заставить нового парня дрочить в поле! Ха-ха-ха. Это было бы забавно!», как-то так. Но самое печальное было то, что они вообще не наёбывали меня, и то, что они сказали мне, было правдой.
На следующий день Хоррокс подошел ко мне и попросил одолжить National Geographic. Хоррокс был примерно моего возраста и выглядел довольно крутым парнем. Он тоже был новичком в подразделении, поэтому мы оба на самом деле не знали никого во взводе, и, поскольку наши кровати стояли рядом, мы много разговаривали. Он рассказал мне все о своем старом подразделении на Аляске, которым он очень гордился, потому что они были как Арктические Воины или нечто вроде этого. Он вырос в каком-то трейлерном парке или доме в Айдахо, любил охоту, любил природу и любил пить в барах. Итак, мы как бы сблизились и сказали друг другу, что, когда вернемся в Форт-Льюис, нам нужно как-нибудь выпить. Что мы и сделали. Много.

Чувак, они убили Баззелла! (Снова) (Dude, They Killed Buzzell! (Again))

Какой бы энтузиазм я ни испытывал, желая отправиться за границу, чтобы участвовать в бою, меня остудило то, что произошло в JRTC.JRTC была просто одной огромной военной игрой. Нам всем выдали [The multiple integrated laser engagement system] перед тем, как отправиться туда. MILES (многократная интегрированная система лазерного взаимодействия) - это всего лишь высокоскоростная версия лазертага, где каждый носит эти датчики на шлеме и бронежилете, и когда один из датчиков на вас поражается одним из лазеров, он испускает громкий звенящий звук, а затем вы притворяетесь мертвым. Затем появляется ОК (ОК в некотором роде похож на рефери) и вытаскивает карточку системы подачи раненых из кармана рубашки BDU (боевой парадной формы – battle dress uniform). Карта подачи пострадавших указывает, что вы из себя представляете и насколько серьезно ранены, поэтому вам может быть оказана имитационная первая помощь.
Я чувствовал себя Кенни из South Park, каждый раз, когда мы попадали в симулированную перестрелку, я всегда умирал первым. Каждый ебаный раз! Я провел на пункте сбора раненых больше времени, чем в поле. Когда тебя убивают, они отправляют тебя туда, где ты проводишь время или около того, прежде чем они реактивируют тебя, и ты можешь вернуться. Дошло до того, что парни на пункте сбора раненых узнавали меня и говорили: «Снова обратно, хо-хо?». Все было так плохо, что весь мой отряд, командир отделения и сержант взвода спрашивали меня: «Эй, Баззелл, ты не пытаешься быть убитым каждый раз, когда ты с нами?». Причина, по которой они спрашивали меня об этом, заключается в том, что мы полностью отстой в поле, почти все из нас страдали от истощения, нас заживо жрали насекомые, мы были покрыты ядовитым плющом, жрать MRE надоело, и там было чертовски жарко. Поэтому они на секунду подумали, что я так пытался выбраться из этого, чего, клянусь богом, я не делал. По сей день люди всё ещё подходят ко мне и говорят: «Эй, разве тебя не убивали каждый раз в JRTC?».
В первый раз меня убил один из ребят из моего взвода. В тех немногих случаях, когда я не был убит в JRTC, всё, что мы делали, было просто поездка по лесу, езда в задней части Strykers, чтение порно-журналов, и каждый раз, и когда парковался Stryker – спешиться, вытащить оба пулемета M240, занять позицию и ждать. Мой первый руководитель группы – специалист Рамос, сначала я не думал, что я ему сильно нравлюсь, потому что у меня было слишком много положительного отношения к армии, что его немного раздражало. По этой единственной полевой проблеме, когда Рамос находился за оружием, а я был рядом с ним, то когда я посмотрел на него, на его лице появлялось отстраненное невыразительное выражение. В похожем на сон состоянии, вслух, не совсем мне, а больше себе, он сказал: «Это была самая большая ошибка в моей жизни». Я не знал, что сказать после этого, потому что, хотя я всегда был первым, кого убивали, когда начинали стрелять холостыми, я думал, что это лучшая работа в мире, поэтому держал язык за зубами. Затем он сказал то, что я никогда не забуду: «Я должен был пойти в колледж».

Привязанный (Tied Down)

В один из последних дней полевых работ в JRTC нам пришлось выкопать нечто, называемое боевой позицией Гастингса, глубокую яму на обочине дороги. Итак, мы все достали наши миниатюрные складные лопаты и по очереди копали. Сент-Джордж оставил свой 9мм незакрепленным во время копания, то есть он не был привязан к жилету каким-то шнуром 5/50, он лежал на земле, поэтому в качестве корректирующей тренировки командир моего отряда, сержант. Бакстер приказал ему снова привязать все свое оборудование и вернуться к нему для осмотра. Затем Сент-Джордж в ярости выхватил из своего рюкзака огромный клубок шнура 5/50 и начал разрезать шнур 5/50 на мелкие кусочки, которые можно было использовать в качестве связки.
Мы все были в нашей боевой позиции Гастингса, и я находился внутри нее, сканируя линию деревьев в поисках OP-FOR (opposition forces – силы оппозиции), мне до смерти надоело, но я любил каждую секунду этого, потому что, хотя я был в середине двадцатых годов, я по-настоящему играл в солдата. Что мне показалось довольно крутым. Затем я снова посмотрел на Сент-Джорджа и сказал: «Чувак, что, черт возьми, ты делаешь ?!». Сент-Джордж, вопреки всему, решил быть самым умным, и буквально всё на его теле было привязано кордом 5/50. Его шлем, его очки к верху его BDU, его верх BDU к его штанам BDU, его часы к его рукаву, его контейнер для наушников к его бронежилету, его ремень к его брюкам, его носки к ботинкам. На нем был шнур 5/50, и все с головы до пят было привязано, даже кошелек. Я посоветовал ему дважды подумать, прежде чем это сделать, и сказал: «Чувак, тебя арестуют, чувак!». Затем он сказал мне, что ему все равно, и он устал от всех глупых «армейских игр», а затем сказал: «Ну и что, я всё равно ухожу». Что в значительной степени подытожило его отношение ко всему. Затем я наблюдал, как он подошел к сержанту Бакстеру со всем, что на нем привязано, некоторые предметы были привязаны несколько раз, и он сказал: «Сержант, теперь все мои вещи привязаны». Я ничего не мог с собой поделать, я прикусил язык, пытаясь не рассмеяться вслух, но сержант. Бакстер вовсе не думал, что это было смешно, и сразу сказал ему, чтобы он упал и начал отжиматься. Итак, Сент-Джордж, находясь в положении отжимания, сказал: «Но сержант, вы сказали мне привязать всё!».
Tags: buzzell, colby, iraq, killing time in iraq, my war, us army, war, Баззелл, Иракская свобода, Колби, Моя война, Убивая время в Ираке, американский солдат, армия США, блог, военные мемуары, война, джихад, ирак, иракцы, исламисты, книга, мемуары, пехотинец, свобода, солдат
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 3 comments