interes2012 (interes2012) wrote,
interes2012
interes2012

Categories:

Из дома в дом (House to House) / Мемуары солдата - война в Ираке / часть 8 (+21)

Я установил охрану на крыше. Остальная часть отряда ложится, чтобы немного вздремнуть, на 2 этаже дома, прямо у входа на огромную крышу. Я задерживаюсь ещё на несколько минут, чтобы дать инструкции своим солдатам. Лоусон соглашается присмотреть за происходящим в течение следующих 20 минут или около того. Сделав это, я спускаюсь по лестнице, чтобы охранять входную дверь.
В комнате надо мной Майкл Уэр и Юрий Козырев растянулись на полу. Рядом с ними Док Абернати. Несколько других парней курят или чистят оружие. Мы дадим этим парням час поспать, а затем снимем некоторых с крыши, чтобы они могли немного отдохнуть.

Я сажусь, закуриваю сигарету и глубоко затягиваюсь. Мои нервы натянуты, но я чувствую, что могу проспать неделю. Но я знаю, что это только начало. Команда до сих пор выступала очень хорошо, и я горжусь своими людьми. Мы работаем вместе, и мужчины явно доверяют друг другу.
Раньше так не было. В начале нашей ротации несколько месяцев назад я поймал одного из моих солдат, который вдыхал сжатый воздух из газового баллончика, пытаясь получить кайф от химических whipped-веществ [whipped charger - стальной цилиндр, заполненный закисью азота N2O, применяется для взбивания сливок, похож на баллончик для советского сифона для получения газировки, только те – с СО2, углекислым газом. Американская армия относится к употреблению любых наркотиков абсолютно непримиримо, наркоманов безжалостно выпинывают на гражданку]. Я был в ярости. Я выстроил их в ряд и спросил, кто ещё был замешан.
Фиттс, старший сержант Омар Хардуэй, Браун и я поджаривали каждого члена моей команды. Я перевел время назад в 1965 год, когда сержантам ещё разрешалось давать консультации «от стены к стене» [wall-to-wall counseling – русский аналог поиска пятого угла]. Чувства были оскорблены, лица и ребра разбиты, но слёз не пролилось. Что еще более важно, ни один солдат не обернулся против своих товарищей. Вместо этого ответственность взяли на себя двое парней, не имевших отношения к инциденту.
Это был день, когда собралась моя команда. Они остались верны друг другу, и я уважал это. Они узнали, что могут доверять друг другу. Это был также день, когда я узнал, как сильно я действительно заботился об этих парнях.
Теперь я снова затягиваюсь сигаретой и перетасовываю свое снаряжение. Я деловито переставляю подсумки для боеприпасов, когда Лоусон появляется наверху лестницы.
«Хэй, сержант Белл», - кричит он тихим и низким голосом.
«Да?». Лоусон белый, как полотно.
«Стакерту кажется, что он что-то видел». Я хватаю свое снаряжение и направляюсь на крышу.

Глава 10

Тени и призраки (Shadows and Wraiths)

«Что скажешь?» - Я спрашиваю Стакерта, когда добираюсь до крыши.
«Сержант», - шепчет он, указывая своим пулеметом на зарешеченное окно на крыше соседнего дома, расположенного в 5 футах от него. Наша крыша имеет общую стену с соседним домом. Два дома соединены с запада на восток.
«Что ты делаешь?» - Я говорю во весь голос. Я не могу знать наверняка, но подозреваю, что Фиттс и его мальчики находятся в этом здании.
«Сержант», - шепчет Стакерт, - «там парень. Я видел, как рука сдвинула занавеску».
Глаза Стакерта похожи на блюдца, а волосы на затылке встают дыбом. Что-то напугало его кошмаром на улице Вязов.
Подбираюсь к стене и смотрю в окно. Я не вижу руки. Я вижу занавески, порванные и грязные, нежно трепещущие на ветру.
«Чувак». Он заставил меня шептать. «Чувак, хорош, Стакерт, это ветер развевает занавески. Тебе холодно. Я замерз. Ты устал. Я изможден».
Я делаю паузу. Он выглядит подавленным.
«Стакерт, ты уверен, что видел это?»
«Сержант Белл, ответ положительный».
Начни доверять этим парням.
Стакерт – калифорниец, попавший в армию проблемным мальчиком из богатой семьи. Его дядя – мэр своего городка, а его отец очень успешен. С тех пор, как он был во втором отряде, он был на высоте. Он хороший солдат, хороший ребенок, который добился больших успехов, чтобы стать мужчиной. Он не склонен к истерикам, и его храбрость не подлежит сомнению.
Будь лидером. Доверяй своим бойцам.
Я должен быть уверен. «Хэй, Максфилд, сержант Лоусон, вы что-нибудь видели?».
«Нет, сержант Белл».
Я не знаю, где сейчас Фиттс. Он где-то западнее меня на той же стороне улицы. Мог ли он переехать в соседний дом без нашего ведома? Прежде чем мы начнем поливать огнём окно, я должен убедиться, что мы не убьем своих собственных солдат.
Стакерт всё ещё стоит за своим пулеметом SAW. Даже если Фиттса нет в соседнем доме, мы рискуем случайно попасть в него, если будем стрелять из пулемета в его сторону.
«Хорошо, Лоусон, достань свою девятку. Стакерт, возьми тоже. Лоусон достает пистолет из кобуры и сжимает его, не сводя глаз с окна. Стакерт хватает один из пулеметов 240B [M249 SAW - пулемет калибра 5,56×45 мм, вес 6,85 кг. M240B – пулемёт для сухопутных войск и морской пехоты США под патрон 7,62×51 мм NATO, вес 12 кг, питание ленточное. Калибр 5,56 – как правило для взводных пулеметом, 7,62 - для ротных]. Он скользит обратно на свое место вдоль стены и направляет короткий ствол в окно.
«Хорошо, держите охрану. Если вы что-то увидите, к хуям сомнения. Используйте свое суждение. Решай сам, Стак. Я доверяю тебе».
«Роджер, сержант», - говорит Стакерт.
Я хватаю радио и нажимаю на микрофон: «Эй, Фитси, ты где? Мои парни видят чувака в здании, и я хочу убедиться, что не стреляю в тебя».
«Я на 2 дома ниже. Я не наблюдаю здесь дерьма».
Док Абернати появляется в дверном проеме комнаты. Он подходит к нам, низко наклонившись, чтобы держаться ниже уровня окна.
Он пристраивается в линию рядом с Лоусоном и смотрит в окно. Неужели рядом с нами действительно есть плохие парни? Почему они не стреляли в нас, когда мы были на улице, пытаясь открыть ворота мечети? Лоусон дёрнулся назад. От резкого движения я подпрыгиваю, и я смотрю на своих ребят. Док Абернати наклоняется и поворачивается ко мне: «Сержант Белл, сержант Лоусон что-то видит».
Взгляд Лоусона прикован к окну.
«Что за херня здесь происходит?».
«Эй чел, ебаная рука только что сдвинула проклятую занавеску». Лоусон смотрит на меня, и у него такой же взгляд из камеры ужасов, как и у Стакерта.
«Стакерт, положи свои ёбаные 9мм на край этой дыры. Ты будешь стрелять под 45 налево, понятно?».
«Роджер, сержант Белл».
«Лоусон, ты стреляешь под 45 к ёбу вправо. Когда у тебя закончатся патроны, я воткну туда заряд дробовика».
«Роджер», - говорят они в тандеме.

Лоусон рисует бусинку [draws a bead – нарисовать бусинку – идиома, означает взять в прицел]. Стакерт делает то же самое. Они нажимают на спусковые крючки, 9мм грохочут.
«БААААААААААГГХ!»
Кто-то кричит за занавеской. Это так внезапно и так громко, что пугает нас до смерти. Я так удивлен, что на мгновение застрял на месте. Рефлекторно мальчики выливают в окно ещё огня.
«Ааааааааааа!»
Лоусон опустошает свою обойму и перезаряжается. Вернувшись в позицию стрелка, он снова дырявит окно огнём. Кровь брызгает через занавеску. Между выстрелами мы слышим стук, как будто кто-то упал со стула или стола на пол.
«Ааааааааааееееее», - голос за окном охвачен болью и ужасом. Мы застали его врасплох, и он тяжело ранен. Мы пытаемся прикончить его гранатой через окно, но решетки так близко друг к другу, что граната сквозь них не проходит. Вместо этого Стакерт и Лоусон продолжают стрелять.
Крики перекрывают шум. Мужчина плачет, мычит и бормочет по-арабски. Мы его не видим, и это делает его жутким. Некоторые из других бойцов добавляют в нашу смесь выстрелы из своего оружия. Нашпиговываем пулями комнату за окном, превращая её в гнездо шершней.
Как этот парень ещё жив?
«Прекратить огонь! Прекратить огонь!» - сигналю я. Бойцы отпускают спусковые крючки. Я перегнулся через стену и прислонился головой к решетке окна. В комнате слишком темно, но я слышу, как он двигается. Его шаги медленные и шаркающие, и это звучит так, будто он, пошатываясь, спускается по лестнице.
«Ооооооооооо».
Это звучало так, как будто оно пришло извне.
«Аааааа».
«Он во дворе!».
Я поворачиваюсь и смотрю на север. Два дома имеют общий двор с декоративными колоннами. Я замечаю, что большая часть северной стены комплекса была полностью разрушена артиллерийским огнем, что сделало наш дом гораздо менее защищенной позицией, чем я первоначально думал.
«Там! Вот он!».
Крикун наполовину бежит, наполовину шагает к одной из декоративных колонн. Он проскальзывает за неё и исчезает прежде, чем мы успеваем навести на него оружие.
Фиттс выходит на связь по радио: «Что за хуета у вас там?»
«Эй», - отвечаю я, - «мы только что подстрелили парня. Думаю, он ближе к твоему уровню сейчас».
«Он действительно близок ко мне, но я не отправлю своих мальчиков, пока не буду точно знать, где он».
«Okay. Мы собираемся въебать по нему из 40-мм гранатомета. Мы вытряхнем его оттуда. Если он двинется, вы, парни, получите шанс на выстрел. Если нет, то его возьмем мы».
«Звучит хорошо».
Я поворачиваюсь и кричу: «Сантос! Дай мне ебаные 40 мм. Положи немного из M203 в этот столб!».
Сантос скользит по стене, пока не видит двор. Он отрабатывает два выстрела. Осколок пронзает мятежника, который кричит, как кошка, сбитая машиной.
«Кнапп!»
Кнапп подходит и пуляет в столб. Выстреливаем ещё несколько 40-мм зарядов. Лоусон готовит гранату и бросает её во двор. К нашему удивлению, он не взрывается. Сантос прицеливается из своей пусковой установки М203 и стреляет. 40-мм граната взрывается и выбивает осколочную гранату Лоусона на улицу. Другой выстрел заставляет его взорваться.
Все это время стоит крик. Звучит так, будто вся боль и страдания этого места заключены в один умирающий голос.
«Прекратить огонь! Прекратить огонь!» - кричу я. Мы нанесли достаточно вреда. А теперь посмотрим, выйдет ли он на открытое место, чтобы мы могли его прикончить.
Не повезло. Он остается на месте и продолжает терзать нам нервы своей агонией. К настоящему времени солнце только начало подниматься над горизонтом к востоку от нас. Небо превратилось из черного в золотисто-оранжевое, а улицы вокруг нас складываются длинными тенями. Туман и дым низко нависают над городом, ограничивая обзор и усиливая жуткость момента.
Крикун замолкает. На западе мы слышим далекие выстрелы. Первый взвод должен быть задействован вокруг своей первой цели – школы.
Мы смотрим друг на друга, гадая, не истек ли Крикун кровью. Мы сдерживаем огонь, но ждем, напрягая пальцы на спусковых крючках.
Крикун вопит что-то по-арабски изо всех сил. Я не понимаю, что он говорит, но другие понимают. На севере ему кто-то отвечает. Через несколько секунд другой кричит в ответ. Третий, потом четвертый звук в ответ. С юга, позади нас, доносится пятый звонок из разрушенного города. Вокруг нас в тумане и дыме звучат голоса. Полный ужас держит меня в тисках. Что мы только что выпустили?
Фиттс звонит по радио: «Белл? Бро? Слышишь это дерьмо?»
«Чувак, что ты думаешь? 15 – 20?».
«Я думаю, от 40 до 50».
«Ебаная А, бро».
«Ебаная А». [Возможно – тут обсуждается незавидная участь роты Альфа, в которой служил Беллавиа]

Свисток примораживает нас всех к месту. Звучит резко, но богато и мощно. Я не могу сказать, откуда это взялось. Раздается ещё один свисток. Другой отвечает. Еще два ответа.
О мой бог. Они повсюду вокруг нас. Наши Брэдли находятся на западе между нами и Первым взводом. Эллис находится на пересечении юга и востока, но у него нет работающего оружия. В этой части Фаллуджи у нас есть орлиный размах. Это прочная позиция, но у нас нет глубины.
Я оборачиваюсь, слушая звуки, и это напомнило о легендарных звуковых сигналах, которые китайцы использовали перед нападением на Корею.
«Готовьтесь защищаться!» Я цитирую Сэма Эллиота, играющего сержант-майора Бэзила Пламли в «Мы были солдатами». Это не так забавно, как я думал. Бойцы выглядят ошарашенными, но решительными. Майкл Уэр и Юрий сейчас с нами на крыше.
«Посмотри на это, чувак», - говорю я Уэру, - «это ебаная история. Прямо здесь. Прямо сейчас».
Уэр смотрит на меня. Я обращаюсь к своему отряду. «Это ебаная история, которую вы собираетесь рассказать своим детям. Слушайте, у нас отличное прикрытие. Эти ебанутые чуваки собираются напасть на нас, а мы перестреляем их как в рыбу в уебанской бочке [shooting fish in a barrel – идиома, означает одержать лёгкую победу]. Понятно?».
Все вокруг кивают. Я продолжаю: «Мы не собираемся вызывать Брэдли, хорошо? Мы заставим их думать, что они застряли в ловушке без поддержки. Они собираются броситься на нас, а мы их к хуям положим. Hooah?»
«Hooah!».
«Хорошо, достаньте патроны. SAW-боеприпасы держите на коленях. Выложите свои магазины так, чтобы их можно было быстро достать. Мы не покидаем эту крышу. Мы не сдвинемся. Мы будем стоять и драться прямо здес, блядь».
Бойцы лезут в карманы и раскладывают боеприпасы у основания стены. Кнапп, Сучолас и я разделили отряд и назначили секторы огня. Нас мало, но у нас есть огневая мощь. M240 Bravo Лоусона – это наша сила. Мы разместили два 7,62-мм средних пулемета на севере, где наводчики, специалист Джо Суонсон и рядовой первого класса Джемисон МакДэниел, могут сканировать открытое пространство города в поисках целей. Между ними устраивается сержант Алан Пратт, готовый помочь с любым оружием. Я поставил двух бойцов на южной стене с M4. Если нас сильно поторопят с этого направления, у нас будут проблемы, но при необходимости я смогу отвести людей с северной и западной сторон. У нас отличное прикрытие. У нас центральная боевая позиция. Мои мальчики доверяют друг другу. Я доверяю им. Мы победим.
Прокачайся. Используйте страх. Не позволяй ему владеть тобой. Владей им. Это бой, о котором вы всегда мечтали. Это битва, для победы в которой вы рождены.
Я хочу быть на стене с людьми, обученными и готовыми применить оружие, но это не моя работа. Я должен быть лидером, а не солдатом. Я иду по огневому рубежу, проверяя своих людей. Они готовы, и я не могу гордиться ими больше.
Свист замолкает. Теперь раздается звук шагов, словно стук копыт скачущих лошадей, эхом разносящийся по пустым улицам и переулкам вокруг нас. Они идут. Они идут за нами. Крикун кричит и воет. Его спасение близко.

Глава 11

Крыша Аламо (Rooftop Alamo)
[Аламо - бывшая католическая миссия, ставшая крепостью, символ техасской свободы. С 23 февраля по 6 марта 1836 года длилась осада Аламо мексиканской армией. 170 техассцев бились до последнего человека против 6000 мексиканцев. Выжившие были расстреляны. Мексиканцев издохло около 600.]

Первая атака идет с северо-запада в сторону отделения Фиттса. Мы слышим топот шагов по щебню и готовимся. Сантос поворачивается, указывает в сторону Крикуна и что-то произносит, но его слова не могут конкурировать с взрывом выстрелов, исходящим из сектора Первого отделения. Пулеметы подметают улицу. Стучат M4. Взрываются гранаты. Всё перерастает в хор общевойскового оружия. В течение 15 секунд улица к западу от нас превратилась в зону убийства, благодаря Фиттсу и его мальчикам. Последняя пуля рикошетом отлетает от асфальта. Вслед за ней раздаются аплодисменты.
«Йееехааа!» - кричит Фиттс по радио: «Игра окончена, чувак! Мы только что сняли пожарную команду. Линейная засада!».
Первая волна прошла прямо перед Фиттсом. Его люди ждали в окнах и дверях дома, который он занял. Повстанцы понятия не имели, что он там. Они бросились в бой, и 7 или 8 человек сдохли, прежде чем узнали, что их поразило. Это отличный способ начать этот бой.
«Отличная работа, бро!» - перезваниваю я.
«Привет, Белл. Это всё, что я хотел сделать в этом доме. Я сваливаю отсюда. Мы идем к вам».
«Понял тебя».
Я обращаюсь к своим ребятам: «Эй, не стрелять! Терминаторы идут!».
Я говорю Фиттсу: «Ты знаешь, где я?»
«Ага. Пойду к тебе сейчас. Мы должны объединиться».
В этом он прав. Нам понадобится каждая винтовка и каждый пулемет на крыше, чтобы противостоять тому, что надвигается. Снизу я слышу, как Фиттс кричит: «Терминаторы идут!».
Первый отряд врывается в наш дом. Бойцы устремляются наверх и на крышу. Третий взвод снова един. Мы с Фиттсом объединяем наши отряды и переназначаем поля огня. Стакерта перемещаю на дальнюю сторону крыши, чтобы укрыться там. Это наименее вероятный путь подхода, и Стакерт недоволен. В конце концов, именно он помог вызвать этот бой.
Солнце все еще находится за горизонтом, но мы можем почувствовать предрассветное сияние ещё одного золотого утра Месопотамии. Я перехожу к северной стене. Каким-то образом ночью враг уклонился от нас. Они проникли в наши тыл и фланги. Теперь они готовы нанести удар.
Я просматриваю крыши, сначала видя только большие водохранилища, которые иракцы построили для своих водокачек. Возле одного водоема вижу мешки с песком, боевую позицию. Это одна из многих. Каждая крыша усеяна оборонительными сооружениями. У некоторых есть крыша. На некоторых крышах есть даже бункеры из кирпича и дерева. Мы прямо посреди целой сети повстанческой обороны.
Вокруг нас тишина. Больше никаких шагов на улицах, никакого грохота снаряжения или сваш-сваш-сваш штанин, трущихся друг об друга, когда наши враги устремляются вперед. Наше внимание привлекает внезапный шум. Он шёл с крыши на северо-западе. Смотрим, но ничего не видим. Напряжение на крыше увеличивается еще на одну ступень. Далее идет движение на северо-восток. Я резко поворачиваю шею, как раз вовремя, чтобы увидеть, как из бункера падает кирпич. Он с грохотом летит на крышу. По-прежнему ни души. Успокойся. Они, наверное, даже не знают, где мы.
Я перехожу к Джо Суонсону, одному из наших пулеметчиков М240.
«Помни, Суонни, целься ниже, бери поправку. Понял?»
«Понятно, сержант».
«Аллах! Аллах!»
Что это за ….
«Арргггхх!»

Я перемещаюсь по крыше и смотрю на северо-запад. На улице стоит одинокая фигура. Он скрыт в тени, но я могу видеть его очертание, жесткое и высокое. Он начинает петь. Волна ужаса пробегает по моей спине. Его голос полон решимости и страсти. Это верующий. Интересно, готов ли он умереть.
Он выходит из тени в оранжевый свет зари. Его походка размеренная и гордая. Он повторяет свое пение. Его правая рука держит пулемет с ленточным питанием. Боеприпасы намотаны на его левую руку в стиле Рэмбо. Он скручивает пальцы и манит нас к себе. Мы ошеломленно смотрим на него. Он не укрывается. Он не ищет защиты. Он шагает по середине улицы с пулеметом наготове. Он ведет себя так, как будто ничего ему не грозит.
Что делает этот человек? Он умоляет, чтобы его застрелили. Что за человек так бросается своей жизнью? До сих пор у меня было мало чувств, кроме презрения к нашему врагу. Теперь, наблюдая за этим человеком, я должен его уважать. Он воин, человек, который считает, что его дело ценно и стоит его жизни. У нас очень много общего.
Но он всё равно должен умереть.
Он сейчас менее чем в 100 метрах. Его голос понижается, но в нем нет дрожи от страха. Когда мы не знаем, где находится наш враг, мы стреляем с меньшего расстояния и ждем, чтобы увидеть, что произойдет. Это называется огневой разведкой. Единственное объяснение, которое у меня есть для этого суицидального поведения, состоит в том, что повстанцы проверяют нас. Этот одинокий боец – жертвенный ягненок, дразня нас, чтобы открыть огонь и раскрыть наши позиции. Это леденяще пугающий способ использовать товарища.
Мы не сражаемся с любителями.
Мужчина рычит и повторяет свое заклинание. Хотел бы я знать, что он говорил. Хотя я немного понимаю по-арабски, я не могу понять слова. Ладно, хватит.
«Суонсон, дай этому парню то, что он хочет. Прикончи его».
М240 ревет, звук подобен рвущейся гигантской молнии. Прицел Суонсона оказался ниже. Его первая очередь разорвала асфальт прямо перед мятежником. Боевик поворачивается к нам и кричит от ярости. От резкой ненависти в его голосе у меня снова пробежал холодок.
Пулемет повстанца изрыгает огонь. Он стоит на улице и стреляет из пулемета в пулемет Суонсона. Суонсон поднимает прицел выше, и его пули танцуют вокруг ног повстанца. Суонни делает еще одну минутную поправку. Его следующая очередь срезает ноги мужчине. Белая кость обнажена, повстанец падает на отрубленные ноги, все еще держа палец на спусковом крючке. Он кричит в агонии, но отказывается прекращать бой. На улице вокруг него лужи крови. Он снова жмёт на спуск. Пули пролетают над нашим домом и гудят над головой.
Суонсон снова стреляет. Пули пронзают грудь повстанца, но он отказывается умирать. Теперь Джеймисон МакДэниел открывает огонь из своего М240. Сцена на улице переходит из мрачной в кровавый карнавал. Стивен Матье добавляет свой SAW. Пулемет боевика падает на асфальт, боевика разносит на части. Куски плоти разлетаются по дороге. Тем не менее, наши бойцы жмут спусковые крючки.
«Прекратить огонь! Прекратить ёбаный огонь!».
Все немного напуганы, но пушки замолчали. Едва наша последняя пуля упала на дальность, как мир взорвался. Пули пронзают край нашей стены. Через крышу с шипением пролетел заряд РПГ. Куда бы я ни посмотрел, вспышки выстрелов мигают из дверных проемов, окон и углов зданий. Теперь враг знает, где мы и что у нас есть. Битва продолжается.
Я смотрю и вижу Стакерта. Он покинул свои позиции, чтобы вместе с остальными стрелять по повстанцу.
«Стакерт», - кричу я, - «ты не в своем секторе. Ты должен оставаться в своем ебаном секторе огня, ты меня слышишь?».
Он кивает и возвращается к охране аллеи. Требуется много мужества, чтобы доверять своим приятелям и оставаться в своем секторе, особенно когда самый сильный огонь идет на затылке. Враг бьет по нам всем, что у него есть. Стучат АК-47. Пулеметы выдают длинные очереди. Наша стена утыкана пулями и крошится с западной и северной сторон. Фигуры мечутся между зданиями и мчатся через улицу внизу. M240 на рок-н-ролле [стрельба очередями], и их невероятная огневая мощь имеет решающее значение. Это противостояние – бой пулеметчиков. Враг пытается прижать нас, чтобы снова броситься на нас. Мы должны держаться за оружие, иначе мы будем задавлены.

Суонсон копается в своем пояс с боеприпасами. Он падает под стену и начинает перезаряжаться. Этот парень профессионал, очень методичный, но иногда кажется, что он работает в замедленном темпе.
«Суонни, заряжай эту суку быстрее! Нам нужен этот пулемет в бою!».
Суонсон смотрит на меня, потом в нм что-то щелкает. Он отличный ребенок, стойкий солдат, но иногда ему нужно хорошо вставить сапог в задницу, чтобы получить исполнение. Его руки летают над стволом. Он щелкает затвором и собирается встать, когда кто-то кричит: «Ракета!». Все прячутся.
Фссссст – БУМ! РПГ врезается в стену, которая защищает нас, и взрывается. Нас осыпают зазубренные куски бетона, кирпичной кладки и осколков. Мы игнорируем их и посылаем огонь через край стены, сверкая оружием.
Миса внезапно делает пируэт и падает на крышу, схватившись за лицо. Я бросаюсь к нему.
«Мое лицо ударили!» - бормочет он.
Осколок трассирующей пули с белым фосфором вонзился ему в щеку с шипением. Кожа у него кипит, из раны сочится черная кровь. Я протягиваю руку и вырываю кусок шрапнели пальцами в перчатке. Через секунду кажется, что моя рука тает.
«Ты хороший бро, да? Ты просто сгорел. Я видел это дерьмо. Ты напугал меня, чувак».
Миса, ошеломленный, кивает. Его щека выглядит ужасно. Любая открытая рана в канализации вроде Фаллуджи – магнит для инфекции. Мису это не волнует. Он снова встает на ноги и возвращается в бой.
Западнее разгорается яростная перестрелка вокруг Первого взвода, который зажат на крыше без должного прикрытия. Наши двое Брэдли приходят им на помощь и вскоре работают на пределе своих возможностей. Практически вся наша оперативная группа потрясена этим контрнаступлением.
Майкл Уэр и Юрий перемещаются среди нас, фотографируя и снимая драку. Ни один из них не стесняется выставить себя напоказ, чтобы сделать снимок, и мое уважение к ним растет. Дважды пули отлетали от края стены прямо рядом с Юрием. Уэр чуть не попал под гранатомет. Тем не менее, они стоят прямо за нашими ребятами и снимают ответный огонь.
Мы держимся, но объем повстанческого огня растет. Враг вокруг нас вопит и кричит. Это нервирует, но мы кричим и ругаемся в ответ. В какой-то момент повстанец-корректировщик появляется на крыше прямо над самоубийцей-пулеметчиком. Я вижу, как он указывает на нас своим приятелям.
Ебать его.
Я встаю на стул, указываю назад и реву: «Я стал Смертью, разрушителем миров… вы уебки!». Уэр считает, что это весело. Он знает, что я цитирую Роберта Оппенгеймера, цитирующего Вишну. Повстанец этого не понимает.
Стивен Мэтью, один из наших стрелков-пилотов, прожигает целый ящик с патронами. Он встает на колено, хватает ещё одну коробку и подпрыгивает. Его пулемет стучит, когда он стреляет дисциплинированными очередями. Он один из людей Фиттса и самый старший солдат во взводе в свои 37 лет. Он держится там вместе с младшими детьми.
Я ловлю Стакерта, снова крадущегося из своего сектора, умирающего от желания вступить в бой. Я пинаю его задницу на место, прикрывающее переулок. Он в отчаянии ругается. Я подхожу к Фиттсу, чтобы поговорить, но он нервничает из-за того, что мы так близки. Он прав. Пока мы разговариваем, пуля попадает в стену прямо у его шеи. Он морщится, пригибается и смотрит на меня. Я знаю, что он думает о 3 пулях, которые он получил 9 апреля. Я пытаюсь отвлечь его.
«Фиттс, как далеко ты сможешь стрелять этими патронами для дробовика?».
«Я не знаю».
Он встает и производит 6 выстрелов из своего Mossberg 500, разрывая стену в 150 метрах от него.
«Ты видел это дерьмо?» - гордо спрашивает он. Он садится в кресло прямо за своими людьми и возвращается к руководству поединком. Затем он встает и ходит, стреляя из своего Моссберга.
«Эй, у нас за стеной парень!» - кричит Хью Холл, указывая на двор на северо-западе. Оле и Меткалф разбивают стену своими SAW. Как только они останавливаются, повстанец врывается в ворота, посылая в нашу сторону длинную очередь огня. Сержант Холл готовит противотанковую ракетную установку.
«Ложись!».
Все избегают ответного удара.
Фуууш! Ракета пронзает ворота. Оле и Меткалф открывают огонь и всаживают пули в повстанца. Он умирает, выкрикивая эпитеты по-арабски. Лейтенант Мено по радио координируется с капитаном Симсом на командном пункте и передает информацию. Но все становится слишком жарко. Мы очень серьезно рискуем потерять огневое превосходство. Если это произойдет, повстанцы могут либо роиться вокруг нас, либо разорвать контакт и сражаться в другой день. В любом случае мы проиграем. Мено вызывает Брэдли. Единственный доступный – штаб-сержант Браун. Он был на южном перекрестке, прикрывая сержанта Эллиса, на траке которого нет рабочего оружия.
Браун громыхает по улице. Госсард, его наводчик, стреляет из Bushmaster [25-мм пушка M242 Bushmaster]. 25-миллиметровые снаряды влетают в здания по обе стороны улицы. Госсард поворачивает свою башню влево и вправо, уничтожая любого повстанца, достаточно глупого, чтобы раскрыть себя.
Между тем, повстанческие силы на юге начинают двигаться к Брэдли Эллиса. Он сидит на перекрестке позади главного боя, не в силах защитить себя. Эллис пытается починить свой коаксиальный пулемет, но его схватили спазмы в животе. Он ищет пакет MRE, чтобы использовать её в качестве туалета, стягивая штаны, в то время как РПГ начинают прыгать по дороге вокруг него. Один взрывается напротив реактивной брони Брэда, как только его анус распахнулся. Взрыв разносит диарею по консоли Мено. Ещё один спазм посылает ещё больше экскрементов во внутренности Брэдли. БТР напоминает багдадскую канализационную траншею, а Эллис покрыт собственной грязью.
Он продолжает бороться. На ближайшей крыше появляются 3 повстанца. Эллис распахивает люк, целится из винтовки М16 и начинает их подавлять. Эта винтовка теперь его главное оружие. Нашу стену пронизывает меткий пулеметный огонь. На мгновение мы скованы, когда все укрываются. Затем Руиз открывается и кричит: «Fire in the hole! [Огонь в дыре! – предупреждение о выстреле из пушки или базуки, в отличие от «frag. Out» - предупреждение о броске гранаты]». Мы уходим с его пути, когда он посылает AT4 вниз. Фланнери выстреливает ещё один. Мы используем всё, что у нас есть, но враг постепенно берет верх.
Фиттс стреляет из дробовика. Лоусон поражает цели из своей винтовки M14 времен Вьетнама. Мы начинаем получать больше огня с востока, и когда я смотрю туда, я вижу несколько зданий выше нашего. У меня всё внутри опускается. Если этот последний рывок позволит врагу достичь этих плацдармов, они смогут обрушить на нас огонь.
«Кнапп!».
«Да, сержант Белл?».
Я указываю на ближайшее здание на востоке, которое выше нашего. «Сможешь ли ты сделать этот бросок?».
«Конечно».
Я собираю каждую осколочную гранату, которую могу найти, и говорю Кнаппу, чтобы он работал. Мено видит опасность и говорит Брауну в своем Брэдли, чтобы он забомбил здание, которое Кнапп закидывает гранатами. Вместе они зажигают его и не дают никому подняться над нами. Холл замечает автомобиль.
«Хэй! У меня есть белый грузовик, спрятанный в гараже этого чувака».
Миса кричит: «Сможешь попасть в него из AT4?».
«Да, я понял», - отвечает Руиз.
«Ложись!».
«Стрельба по готовности, давай!» - кричит Миса.
«Стреляй в эту суку!» - кричу я.
У него AT4. И снова мы уходим с дороги. Ракета шипит и попадает в цель, но не взрывается. Браун движется вверх по улице, чтобы позволить Госсарду разорвать гузовик своей Bushmaster.
РПГ врезается в нашу стену. От сотрясения дрожит вся крыша. В бой вступают новые вражеские пулеметы и АК. Я просто чувствую: мы на грани потери огневого превосходства. Мы должны сделать что-то быстро.
«Фиттс?».
«Да?».
«Как ты думаешь, Браун сможет устроить обстрел?».
«О чем ты говоришь?».
«Проезжайте до середины опасной зоны на западе, стреляя во все, что движется, а затем медленно возвращайтесь назад. Они могут подумать – всё проёбано? Затем, когда он проходит мимо нас, мы перебираемся через край и стреляем в них. Думаешь, они на это попадутся?».
«Не знаю, но понадобится невъебенный стержень, чтобы спуститься туда и нарисовать весь этот огонь».
Мы подаём сигнал и разговариваем со зверем Третьего взвода, старшим сержантом Кори Брауном. Он сражается со всем упорством медведя гризли. Он слушает план, и он ему нравится. «Гризли» не нужно уговаривать, чтобы по уши ввязаться в драку. «Брэдли» катится по улице прямо к повстанцам. Сначала они удивлены, что Брэдли контратакует сам по себе. Но они быстро навсаживали в Брэдли трассеры. РПГ бьются в дорогу вокруг него. В свою очередь, Госсард использует свою Bushmaster как глаз смерти. Его стучащая 25-миллиметровая пушка раскачивается взад и вперед, изрыгая огонь. Он колотит по зданиям, обстреливает крыши, подметает улицу впереди. Иногда цели настолько близки, что он не может опустить ствол настолько, чтобы выстрелить в них.
Браун достигает края опасной зоны, большого открытого поля к северо-западу от нас. Внезапно машина исчезает в клубящемся коричнево-сером облаке пыли и дыма. Только что взорвалось что-то большое. Гонзалес, водитель Брауна, переключается на задний ход. Постепенно трак снова появляется из грязи и дыма. Он пятится к нам, когда Мено включается по рации и говорит Брауну, чтобы тот помог Эллису. Эллис в опасности на перекрестке позади нас. Если он выйдет из строя, весь наш южный фланг окажется в беде.
«Брэдли» ползет назад, продолжая гореть. Из пыли на краю опасной зоны мы с Фиттсом видим бегущих по улице повстанцев. Они думают, что у них есть искалеченный Брэдли, и испытывают удачу, пытаясь поймать его.
Фиттс всем говорит: «Сдерживайте огонь! Не стрелять, блядь! 40 миллиметров, потом все остальные, поняли?»
Сантос кивает. Он наш лучший гренадер. Брэдли Брауна продолжает свой обратный путь к нам, Фиттс кричит: «Сейчас!»
Сантос запускает гранату. Она изгибается в опасной близости от трака Брауна и безвредно приземляется над группой из 7 повстанцев. Пробравшись по улице, они рассредоточились, пытаясь окружить Брэдли Брауна. Когда пыль оседает, остальная часть взвода пуляет по ним всем, что у нас есть. Они умирают на улице или спасаются бегством. Когда Браун отступает, мы видим, как повстанческая команда ломает укрытие на крыше на улице. Они установили гранатомет возле гигантской металлической цистерны и нажали на спуск. Ракета вылетает на улицу и взрывается возле Брэда. Они совершили ужасную ошибку. Они не только промахнулись, но Госсард и Браун заметили их.
Браун поднимает свой ракетный контейнер TOW. Если есть одно оружие, с которым повстанцы не хотят сталкиваться в этой борьбе, так это противотанковая ракетная установка. Точное, мощное и смертоносное, это самое большое оружие в арсенале нашего взвода. Некоторые говорят, что большие ракеты с проводным наведением вышли из моды после того, как мы перестали противостоять противникам, оснащенным тяжелой механизированной броней. Я говорю иначе: когда речь идет о городских боях, TOW – это подарок богов Пентагона.
Ракета вылетает из пусковой установки, как пылающая комета. У повстанцев есть пара секунд, чтобы оценить её чудовищные размеры, несущиеся по улице. Некоторые вырываются из укрытия и пытаются уйти, но уже слишком поздно. Ракета взрывается, разнося цистерну на осколки. Через несколько секунд немногие выжившие убегают. Наши орудия подбили 7 из них. Я вижу, как Руиз валит ещё одного своим М4. Повстанец вылетает из своих сандалий прежде, чем очередь Руиза вспорола ему живот. Наши бойцы бурно радуются и выкрикивают насмешки. Но пока мы празднуем, позади нас возникает новая опасность.
Из промышленного района по другую сторону шоссе 10 устремляются на север повстанческие подкрепления. Чувствуя слабую добычу, они охотятся за искалеченным Брэдли Эллиса. На 400 метрах они прячутся за железобетонными заграждениями и начинают стрелять из гранатомета в Эллиса. Ракеты летят на пределе дистанции и лопаются в воздухе вокруг трассы. Другие повстанцы начинают двигаться по улице дружными командами под прикрытием шквального огня.
Мы должны помочь Эллису. Наш север утихает. Две только что совершенные нами расправы, кажется, отогнали большинство наших нападавших. Мы можем позволить себе снять парней со стены и переместить их на другую сторону крыши. Но у нас не очень хорошее поле для огня по повстанцам на юге. А вот более высокий дом рядом с нами на востоке. Нам нужно захватить эту крышу, но она не связана с нашим домом. Между двумя зданиями есть промежуток длиной в пятнадцатифутовый пробег по бетонной дорожке.
Нам нужно добраться до Эллиса.
Я кричу Фиттсу: «Если у тебя есть оружие с оптическим прицелом, ты мне нужен сейчас на другой крыше. Дайте мне 240 и SAW. Мы должны заставить этих хуев стрелять в Эллиса».
Фиттс хохочет: «Вау, Белл. Это опасный прыжок – он больше 5 футов в поперечнике, чувак. Достань фурнитуру, чтобы сначала собрать что-то».
Нет ничего, что могло бы подойти. Потом я вспоминаю лестницу, привязанную к Брэдли Брауна. Перед отъездом в Фаллуджу я настоял, чтобы мы взяли его с собой. Проклятая штука сделана из титанового сплава и весит 65 фунтов. Остальные во взводе думали, что я сумасшедший, что привез её, но теперь она нам действительно пригодится.
«Сучолас… Руиз… спуститесь и возьмите лестницу!»
Двое бойцов сбегают по лестнице. Секундой позже они появляются на улице за траком Брауна. Как только они достигают его, повстанцы, прячущиеся на территории, где находится белый грузовик, внезапно поливают улицу огнём автоматического оружия. Пули рикошетом отлетают от Брэдли. Трассеры проносятся мимо обоих моих людей. Эллис забыт, Браун реагирует на огонь, бросаясь в него. «Брэдли» мчится на север, когда «Бушмастер» Госсарда извергает пламя. Руис и Сучолас остаются позади, они стоят на открытом месте посреди улицы. Их прикрытие покинуло их.
Tags: fallujah, operation iraqi freedom, phantom fury, saw, vigilant resolve, Абрамс, Америка, Беллавиа, Брэдли, Джавелин, Ирак, Махди, Мукдадия, Призрачная ярость, СВУ, США, Хаммер, армия, баас, битва, боевик, бой, взрыв, винтовка, военные мемуары, война, джихад, зачистка, мемуары, моджахед, морпехи, мудж, муджахед, операция, от дома к дому, пехота, повстанец, пулемет, свобода, сержант, солдат, танк, фаллуджа
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 2 comments