October 10th, 2020

interes2012

Hell House - Адский дом Фаллуджи. Ирак - война в Ираке

Hell House (Ирак, 2004)
James Novogrod. Vice News. 1 май 2019
Адский дом
В зоне поражения "Адского дома" Фаллуджи.
15 лет назад эта битва изменила ход и восприятие войны в Ираке.

Капрал R.J. Mitchell и его морпехи выстроились вплотную к стене и выглянули в дверной проем. Лучи солнечного света проникали в большую комнату, освещая пыльный воздух.
Посреди комнаты лежало тело человека, убитого последними морпехами, вошедшими в дом. Митчелл знал, что в доме были другие повстанцы, но не знал где.
Он был на миссии по спасению раненых морских пехотинцев и видел спальню, в которой они были заперты. Морским пехотинцам придется пересечь комнату в центре дома, чтобы попасть туда, большое пространство без укрытия. Митчелл похлопал по плечу бойца перед ним, и они бросились в атаку.
Митчелл сделал это. Но когда он начал ухаживать за одним из раненых, морпехи, которые следовали за Митчеллом в центральную комнату, были снесены градом стрельбы сверху. На площадке второго этажа над ними сидели люди, готовые стрелять по любому, кто войдет в комнату.
По словам присутствовавшего в тот день фотографа, это была идеальная зона поражения.
Морские пехотинцы Митчелла были третьей волной, попавшей в ловушку повстанцев. Теперь в доме было по крайней мере восемь морских пехотинцев, шестеро из которых были ранены.
Морские пехотинцы, пережившие события 13 ноября 2004 года в западном иракском городе Фаллуджа, называют здание, где они боролись за свою жизнь, «Адским домом». Битва стала легендарной в морской пехоте, а интенсивность боя сделала ее определяющим эпизодом девятимесячной саги американских военных в Фаллудже.
Спустя 15 лет после начала битвы при Фаллудже VICE News поговорил с выжившими из Адского дома. Фаллуджа представляла собой сдвиг в войне в Ираке; США вторглись годом ранее, но теперь американские военнослужащие столкнулись с организованным мятежом. Боевики со всего региона устремились в Ирак, превратив страну в поле битвы, где исламские боевики могли соперничать за власть между собой и противостоять Соединенным Штатам.

Жестокие рассказы ветеранов «Адского дома» служат предостережением о том, как быстро могут развиваться войны, и напоминанием о бессмысленности прогнозов администрации Буша о том, что американские войска будут встречены в Ираке как освободители.
И на детальном уровне то, что морпехи испытали в Адском доме, представляет собой интуитивный стиль боя, которого политики старались избегать в эпоху беспилотных войн. Дроны не стали альтернативой развертыванию войск до администрации Обамы, когда их использование в целевых ударах распространилось.
Боевые действия в Фаллудже завершились двумя боями, первое из которых состоялось в апреле 2004 года. В течение месяцев без присутствия США повстанческое движение усилилось. К лету военные чиновники полагали, что его лидер базируется в Фаллудже, но заявили, что разведывательных данных недостаточно, чтобы оправдать второе нападение. США не подавляли мятеж в Фаллудже снова до ноября, месяца, когда 82 американских военнослужащих погибли в этом городе, более 600 военнослужащих были ранены в бою и около 2000 боевиков были убиты.

[Вставка - CNN. Thursday, June 17, 2004
Официально: Al-Zarqawi может быть в Фаллудже
Повстанцы атакуют источник финансирования Ирака
БАГДАД, Ирак (CNN). По словам высокопоставленного чиновника Пентагона, беглый соратник «Аль-Каиды» Абу Мусаб аз-Заркави и члены его организации могут скрываться в городе-крепости суннитов Фаллуджа.
По словам чиновника, разведка также предполагает, что аз-Заркави намерен предпринять новые атаки с приближением 30 июня, когда суверенитет Ирака будет официально возвращен.
Аз-Заркави - исламистский боевик иорданского происхождения, который, по словам официальных лиц США, имеет тесные связи с лидером «Аль-Каиды» Усамой бен Ладеном.
Источники в США говорят, что аль-Заркави взял на себя ответственность за серию нападений на американские войска, мирных жителей Ирака и других, включая взрыв в августе 2003 года в штаб-квартире ООН в Багдаде.
Они также обвиняют его в обезглавливании на видеозаписи американского бизнесмена Nicholas Berg в мае, а правительство США назначило за его голову цену в 10 миллионов долларов.
Фаллуджа - город к западу от Багдада, где убийство и расчленение четырех американских подрядчиков 31 марта привело к военной операции США в следующем месяце.
Высокопоставленный чиновник Пентагона сказал, что разведданные об аз-Заркави стали известны на прошлой неделе. Ранее считалось, что аз-Заркави находился в районе Фаллуджа, но чиновник сказал, что есть свежая информация.
Однако чиновник предупредил, что информация недостаточно конкретна, чтобы можно было начать военную операцию по поиску аз-Заркави.
Во вторник президент Буш использовал аз-Заркави в качестве примера, чтобы подтвердить свое утверждение о том, что Саддам Хусейн связан с Аль-Каидой.
Сообщение разведки аль-Заркави пришло, когда 3 американских солдата были убиты в среду в результате ракетного обстрела американской базы в Balad, сообщил Центр информации для прессы Коалиции.
В заявлении коалиции говорится, что в результате нападения пострадали как минимум 23 человека.
Согласно военным отчетам США, в результате атаки в среду число американских солдат, погибших в войне в Ираке, достигло 837 человек. Из них 617 человек погибли в результате враждебных действий.
Президент Буш похвалил американские войска в среду за их службу в Ираке и Афганистане, но предупредил, что «много проблем еще впереди», поскольку официальный конец оккупации Ирака всего лишь маячит впереди.
«Мы можем ожидать новых нападений в ближайшие несколько недель - больше взрывов автомобилей, больше самоубийц, больше покушений на жизнь иракских официальных лиц», - сказал Буш. «Но наша коалиция стоит твердо. Новые лидеры Ирака не запуганы. Я не уступлю, и лидеры Ирака тоже».

Насилие в Kirkuk
Источник в полиции сообщил, что в Kirkuk Гази аль-Талабани, начальник службы безопасности Северной нефтяной компании, был убит, а его водитель был ранен, когда выходил из дома на работу.
Жертвой стал двоюродный брат Джалала Талабани, лидера Патриотического союза Курдистана и члена распущенного Руководящего совета Ирака.
В минувшие выходные в результате целенаправленных нападений были убиты еще три известных жителя Киркука, в том числе известный курдский священнослужитель, мэр района, который также служил полицейским, и отец начальника полиции Киркука.
Также в среду к югу от Багдада в результате нападения на полицейский участок в Дивании был убит иракец.
Повстанцы сосредоточили свои атаки на участников нового иракского правительства накануне передачи власти 30 июня.
Представитель коалиции Дэн Сеньор заявил, что, хотя «защита этих чиновников является высокоприоритетной задачей ... мы не сможем защитить каждого из них».
«Мы либо предоставляем персонал службы безопасности, либо обеспечиваем обучение и финансирование», - сказал он.
Несмотря на продолжающееся насилие, официальный представитель ООН заявил, что подготовка к первым выборам в стране после свержения Саддама Хусейна идет по графику.
Иракцы должны подойти к урне для голосования до конца января, чтобы избрать местное Национальное собрание, Национальное собрание Курдистана и должностных лиц провинции. Переходная национальная ассамблея разработает проект постоянной конституции, в результате которой к концу декабря 2005 года будет конституционно избранное правительство.

Масляные атаки
Нападения повстанцев на нефтяную инфраструктуру страны остановили экспорт нефти Ирака, и это мрачное событие угрожает усилиям страны по восстановлению.
Во вторник диверсанты атаковали нефтяные объекты в северной и южной частях страны.
Был атакован ключевой южный трубопровод в Персидском заливе, в результате чего экспорт нефти через 2 морских терминала Ирака был остановлен. Поступили сообщения о том, что в среду снова пострадал тот же ключевой трубопровод.
Представитель коалиции заявил, что клапаны на южной линии были закрыты вечером во вторник и откачка была остановлена.
Но ожидается, что примерно половина линии будет запущена в среду, перекачивая почти 900 000 баррелей в день. Нормальный экспортный поток с юга составляет 1,8 миллиона баррелей.
Один из трубопроводов, по которому нефть идет на переработку в северный город Киркук, подвергся нападению во вторник, сообщило министерство нефти.
Коалиция заявила, что средняя добыча 250 000 баррелей в день для экспорта на север упала до нуля.
В то время как представители коалиции ожидают, что полная мощность будет восстановлена ??через несколько дней, иракцы и коалиция считают саботаж зловещим, поскольку ожидается, что доходы от нефти будут использоваться для финансирования реконструкции.
На прошлой неделе за трехдневный период произошло несколько забастовок на трубопроводе, что является частью тенденции, которая, по словам временного премьер-министра Ирака Ияд Аллави, вызывает серьезные нарушения в энергосистеме и экономике страны.

Прочие события
6 иракцев, в том числе один полицейский, были убиты в среду в результате взрыва бомбы на обочине дороги в Рамади, сообщил представитель морской пехоты США. 6 членов Корпуса гражданской обороны Ирака были задержаны в связи с инцидентом. Силы коалиции не пострадали и не погибли.
Ожидается, что обвинение в уголовном убийстве будет предъявлено капитану армии США в связи с расстрелом человека, заявили в среду официальные лица Пентагона. Обвинения связаны с инцидентом 21 мая, когда американские войска устроили перестрелку недалеко от Куфы с кортежем автомобилей, в которых, как предполагается, находились боевики, лояльные Муктаде ас-Садру. Водитель одной машины получил тяжелые травмы, а пассажир - менее серьезно ранен. По словам официальных лиц, военные отчеты США указывают на то, что раненый водитель был затем смертельно ранен с близкого расстояния солдатом США.
Радикальный мусульманский священнослужитель-шиит Муктада ас-Садр приказал верным ему членам ополчения покинуть Наджаф, если они не из этого южно-центрального города. Ополчение, известное как «Армия Мехди», в течение нескольких недель вступало в столкновения с силами коалиции в Наджафе, недалеко от Куфы и в районе Садр-Сити в Багдаде. Предварительное перемирие было достигнуто в начале этого месяца.
Сенатор Эдвард Кеннеди, штат Массачусетс, и другие в среду опубликовали письмо от 300 профессоров права, в которых призвали к расследованию предполагаемых злоупотреблений в отношении иракских заключенных со стороны военнослужащих США.]

Bing West, писатель и бывший морской пехотинец, который присоединился к подразделениям морской пехоты во время сражений, считает, что задержка способствовала распространению насилия - и, возможно, была упущенной возможностью найти лидера Абу Мусаба аз-Заркави, который впоследствии основал ISIS.
«В результате ситуация вокруг - по всему Ираку - начала ухудшаться», - сказал Уэст, автор «No True Glory», сурового передового отчета, включающего первое подробное описание битвы в Адском доме.
По мере того как война длилась второй год, план Вашингтона захватить Багдад колоннами танков уступил место изнурительным боям по домам. Корпус морской пехоты, который готовится специально для этого вида войны, на самом деле не воевал так со времен битвы при Хюэ во Вьетнаме.
«Это было настолько близко к рукопашному бою, насколько это возможно», - сказал Jesse Grapes, командир пехотного взвода в Фаллудже. Митчелл был одним из 83 человек под его командованием. Третий взвод 1-го лейтенанта Грейпса, входивший в состав роты Кило, был обязан очистить западную часть города.

Улицы города были узкими, с домами, окруженными дворами и кирпичными стенами. Боевики были изощренны, использовав стратегию «глубокоэшелонированной защиты»: сражаясь из одного дома, а затем отступая и занимая новую позицию в другом, тактика изматывала морпехов.
А как только морпехи были втянуты в дом, они больше не могли вызывать ракеты или тяжелые орудия из-за риска дружественного огня.
Для морских пехотинцев Адский дом был не только жгучим и трудным, но и странно удовлетворяющим. «Хотя у нас не было сочувствия к их делу или к тому, что они делали, мы могли, по крайней мере, уважать тот факт, что у этих парней было достаточно крепкие яйца, чтобы, вы знаете, встать и сразиться с нами», - сказал Грейпс.

Зона поражения

1-й сержант Brad Kasal и PFC Alex Nicoll {Private First Class – рядовой первого класса) последовали за Митчеллом в зону поражения, направив винтовки вверх. Они осмотрели комнату. Они находились в центре дома, с несколькими дверными проемами, ведущими в другие смежные комнаты. Лестница опоясывала стену и вела на площадку на втором этаже, а двухэтажную комнату венчал купол с потолочными окнами.
Согласно книге Уэста, Касал подошел к дверному проему под лестницей. Он пронесся с винтовкой через маленькую открытую комнату и обнаружил человека, прячущегося возле выключателя. Мужчина выстрелил в Касаля из винтовки и промахнулся. Касал всадил винтовку в грудь мужчине и выстрелил.
Затем сверху раздался выстрел.
Касалу несколько раз выстрелили в ногу, и он заполз в маленькую ванную комнату, где и нашел преступника. Николл все еще находился на открытом воздухе, ведя огонь. Касал потянулся к нему через дверной проем, и его снова ранили. Он затащил Николла в ванную.

Ванная комната

Тем временем боевики все еще стреляли в дверной проем спальни. Митчелл, имевший некоторую медицинскую подготовку, оказал помощь младшему капралу Cory Carlisle. Он мог слышать его крик сквозь выстрелы; он был ранен в бедро и терял опасное количество крови.
Затем Митчелл услышал, как другой человек кричал в агонии. Заглянув в центральную комнату, он увидел Николла и Касаля в ванной у соседней стены.
Чтобы добраться до них, Митчеллу пришлось бы вернуться в зону поражения.
«Я думаю про себя, что это самая глупая вещь, которую я когда-либо делал в своей жизни», - сказал Митчелл VICE News. «Следующей моей мыслью было: «Будет очень, очень больно». А потом я переместился».
Когда он бежал, яркой вспышкой взорвалась граната. Огонь попал в стену позади него, и пуля срикошетила ему в бедро. Но он добрался до морских пехотинцев в ванной за центральной комнатой дома.
Теперь Митчелл, Касал и Николл были в ванной, в то время как 3 морских пехотинцев, которым они пришли на помощь, всё ещё были заперты в спальне. А на кухне за пределами зоны поражения прятались 2 раненых морских пехотинцев, которые ранее пытались спастись. Они тоже попали в засаду.
Это было, как выразился Грейпс, настоящее дерьмо.

[Вставка - Сержант Р. Дж. Митчелл родился в Портленде, штат Орегон, 25 февраля 1980 года. Он окончил среднюю школу Riverside Community High в Окленде, штат Айова, и поступил на службу в Корпус морской пехоты 12 февраля 2001 года. После завершения базовой подготовки в MCRD Сан-Диего, Калифорния. он учился в школе пехоты в базовом лагере морской пехоты в Пендлтоне, Калифорния, и был назначен в 3-й батальон, роту Кило, первый взвод.
В августе 2001 года Митчелл был переведен в PFC, а в ноябре - получил младшего капрала.
Митчелл вернулся домой с Three-One в декабре 2002 года и ушел в отпуск. В отпуске подразделение было вызвано на борт кораблей и передислоцировано в Кувейт. Митчелл женился на своей жене Саре перед отъездом в командировку. Three-One прибыл в Кувейт в конце февраля и переправился в Ирак в марте 2003 года. Во время развертывания Митчелл получил звание капрала. Подразделение снова вернулось в Кэмп-Пендлтон в мае 2003 года, и Митчелл был переведен в Третий взвод и назначен во второй отряд в качестве командира отделения.
Находясь в США, Митчелл посетил курс капралов морской пехоты в штаб-квартире и вспомогательном батальоне в Кэмп-Пендлтоне и курс подготовки мастеров по подвеске вертолетных тросов в школах дивизиона в Кэмп-Пендлтоне. В то время как Three-One отправлялся на тренировку в холодную погоду в Бриджпорте, Калифорния, капрал Митчелл был награжден медалью за достижения военно-морского флота и морской пехоты во время похода на 13 миль.
В июне 2004 года третий батальон третьей морской пехоты снова был отправлен в Ирак. Через две недели после прибытия в страну, 7 июля 2004 года, капрал Митчелл получил свое первое из трех «Пурпурных сердец». 9 ноября 2004 года Three-One вошли в удерживаемый повстанцами город Фаллуджа, Ирак, в рамках операции Phantom Fury. 12 ноября, на четвертый день боев, капрал Митчелл получил ранение, заработав второе пурпурное сердце. Уже на следующий день, во время боя в так называемом «Адском доме», капрал Митчелл был снова ранен гранатой, пытаясь добраться до тяжело раненых и попавших в ловушку морских пехотинцев. В июне 2006 года капрал Митчелл был награжден Военно-морским крестом. Он был эвакуирован из Фаллуджи и вернулся в Соединенные Штаты незадолго до Рождества 2004 года. В январе 2005 года Митчелл получил звание сержанта.
Личные награды: Военно-морской крест, Пурпурное сердце с двумя золотыми звездами, медаль за достижения военно-морского флота и корпуса морской пехоты, лента боевых действий, медаль за хорошее поведение.]

Митчелл добрался до ванной, но обнаружил, что Касал и Николл серьезно ранены. Касал, истекающий кровью и изо всех сил пытающийся остаться в сознании, призвал Митчелла вылечить Николла, который был в еще худшей форме.
Первой проблемой Николла была его левая нога, в которую 6 раз выстрелили ниже колена. Митчелл наложил жгут, перекрыв приток крови к ране. Он начал срывать бронежилет Николла и обнаружил пулевое отверстие на его спине, прямо над легкими. Он залатал ее клапаном, который предотвращал попадание воздуха в рану.
Затем Митчелл повернулся к Касалу. У него кончились медикаменты, поэтому он затянул ремни кобуры на верхней части бедра Касаля, где в него стреляли. Он протянул Касалу ремешок и сказал, чтобы тот держал его крепче. Морской пехотинец также получил шрапнель, когда повстанцы бросили в него и Николла еще одну гранату; Касал перекатился на младшего пехотинца и поглотил взрыв.
Касал одной рукой держал импровизированный жгут, а другой держал пистолет, направленный в дверной проем.
Согласно книге Уэста, Касал затем призвал Митчелла найти выход, прежде чем Николл истечет кровью. Спустя полтора десятилетия Мичелл изо всех сил пытается вспомнить подробности своих разговоров, но вспоминает шум выстрелов внутри закрытого дома. «Все звучало так, будто я был под водой. Мы кричали изо всех сил, - сказал Митчелл.
Когда Касал наблюдал за дверью, Митчелл снова сосредоточился на Николле, который терял сознание. Митчелл дал ему пощечину и сказал, чтобы он не спал.

Резервное копирование

Командир взвода Грейпс патрулировал в нескольких кварталах от него, когда услышал по радио сообщение о ранении солдат. Грейпс и Митчелл впервые вместе прибыли в Ирак годом ранее, во время вторжения. Митчелл обладал природной способностью сплачивать других морских пехотинцев и мог сохранять хладнокровие - качества, которые Грейпс ценил.
«Ты знаешь, кто твои лучшие парни, а Митчелл был моим лучшим командиром», - сказал Грейпс.
Грейпс присоединился к корпусу морской пехоты после недолгой работы корпоративным консультантом. Набожный католик, он почувствовал себя призванным на службу 11 сентября. На следующий день он пошел в военкомат.
Теперь он бросился на юг к дому, прибыв вместе с Хаммером с тяжелыми орудиями и еще несколькими пехотинцами. Грейпс связался с Митчеллом по рации, прося у него четкую картину происходящего внутри. Он понял, что тактика морских пехотинцев, выстроившихся в очередь и атакующих комнату, была именно тем, что привело их в ловушку. «Мы делали то, чему нас учили», - сказал Грейпс.
Беда в том, что повстанцы на втором этаже знали это.

Крыша

Грейпс нуждался в плане, а хороших вариантов не было.
В конечном итоге он и капрал Francis Wolf решил, что единственная надежда вывести своих людей - это провести спасательную команду через зону поражения. Но им нужно будет остановить огонь с лестничной площадки наверху. Они думали, что крыша центральной комнаты могла быть уязвимым местом; если бы они могли стрелять через световые люки, это могло бы выиграть достаточно времени для спасательной команды, чтобы вывести раненых солдат из дома.
Грейпс взял команду на крышу через улицу, где они стреляли в купол. Он надеялся, что удастся поразить повстанцев - или, по крайней мере, заставить их уклониться - пока команда Вольфа попытается спасти.
Тем временем Вольф повел свою команду к дверям в центральную комнату.
Команда Грейпса выгружается на крышу Адского дома. Сержант Byron Norwood, командир Humvee, который вызвался присоединиться к спасательной операции, наклонился к дверному проему, чтобы проверить зону поражения.
Мятежник выстрелил ему в лоб, мгновенно убив его. Вольф, стоя рядом с Норвудом, смотрел, как умирает его друг, а затем сам был ранен в грудь. Он упал на землю и обнаружил, что в его бронежилет попала пуля.

Кухня

С противоположной крыши Грейпс услышал по радио, что Норвуд убит. Это был удар ниже пояса; Грейпс любил Норвуда и не знал, что он был частью спасательной команды.
Смерть Норвуда, сказал Грейпс VICE News, означала, что план по стрельбе по куполу здания не сработал. Грейпсу ещё нужно было найти способ вывести повстанцев из строя. И ему нужно было больше поддержки.
Грейпс связался по рации с штаб-квартирой роты и попросил «силы быстрого реагирования» морских пехотинцев, готовых оказать экстренную помощь. 1-й лейтенант John Jacobs и его войска оказались всего в 75 ярдах от них, в доме, который они занимали накануне вечером; повстанцы и морские пехотинцы, вероятно, спали рядом друг с другом.
Грейпс и Джейкобс посовещались у Адского Дома. Соседнее здание было недостаточно высоким, чтобы они могли стрелять под прямым углом в потолочное окно; они согласились, что повстанцам придется обороняться изнутри.
Они составили рискованный план: если морпехи укрываются в нескольких дверных проемах и одновременно стреляют вверх, есть шанс, что повстанцы уклонятся и тогда можно вытащить раненых.
Джейкобс и его морпехи вошли в гостиную и подошли к двери в центральную комнату. Один из морских пехотинцев заглянул внутрь. Те, кто был в ловушке внутри дома, кричали: «Уходи из дверного проема!» Джейкобс оттащил своих людей назад.
Тем временем несколько морских пехотинцев Джейкобса попытались проникнуть в дом через соседний вход в кухню за пределами зоны поражения. Они нашли там укрывшихся двух раненых морских пехотинцев и помогли им выйти из дома. Затем Джейкобс проскользнул обратно на кухню со своими людьми.
Грейпс тем временем заметил окно с северной стороны, закрытое металлическими решетками. Он и рядовой начали колотить кувалдой по металлическим прутьям, затем сняли шлемы и жилеты и пробрались в спальню. Внутри они снова надевали свое снаряжение.

Контратака

Теперь морпехи находились в трех отдельных дверных проемах от зоны поражения: в спальне, в которую только что пробрался Грейпс; спальня по соседству, где все еще прятались Карлайл и двое других морских пехотинцев; и кухня, где были Джейкобс и его люди.
Пока морские пехотинцы готовились к контрнаступлению, фотограф, связанный с морскими пехотинцами, яростно делал снимки, перемещаясь между комнатами за пределами зоны поражения. Фотографии Lucian Read станут окончательной записью битвы в Адском доме.
Рид вспоминал, как почувствовал отчаяние, когда услышал о том, что им оставалось. «Ты просто стреляешь в потолок», - подумал он.
В главной спальне Грейпс лежа на спине скользнул в дверной проем, пока не увидел площадку. Таким образом, «первое, что предстанет перед плохими парнями, - это моя винтовка», - сказал он. После того, как Грейпс занял позицию, второй морпех склонился над ним, направив винтовку в противоположном направлении.
В соседней спальне, где лежал раненый Carlisle, капрал Jose Sanchez прицелился с порога.
Джейкобс стоял у порога кухни с двумя морпехами. Он указал на зону поражения, через которую они собирались пробежать, чтобы спасти Касаля, Николла и Митчелла. «Ребята, вам понадобятся обе руки», - сказал он. Они бросили оружие.
Джейкобс поднял винтовку, начал отсчет, и все на позиции начали стрелять.

Спасение

Под перестрелкой 2 морских пехотинцев Джейкобса без оружия побежали через главную комнату в ванную. Они схватили Касаля за руки и потащили его обратно через зону убийства и из кухни во двор. Затем они побежали за Николлом, неся его на кухню в пончо, которое они сделали в виде носилок. Митчелл настоял на том, чтобы бежать сам.
На другой стороне дома морпехи разрушили стену спальни, укрывавшую Карлайла и двух морских пехотинцев, пойманных вместе с ним. Карлайла вынесли на носилках.
Командир, Грейпс, затем отправил внутрь эксперта по взрывчатым веществам с ранцевым зарядом C4. Дом взорвался, бетон смешался с телами повстанцев в розовом тумане.
Рядом стояли морпехи. Через несколько минут мысли Грейпса обратились к инвентарным спискам. Он и морские пехотинцы подошли к дому в поисках снаряжения, которое они могли уронить во время боя.
Когда они вглядывались в завалы, повстанец, застрявший под ними, поднял руку и бросил гранату.
Морские пехотинцы бросились прочь, а после взрыва гранаты развернулись и открыли огонь по развалинам. Грейпс увидел, что повстанец всё ещё двигается. Он объявил о прекращении огня, вошел в завалы и разрядил половину своего магазина в голову повстанцу.

«Ты знаешь, что идешь домой»

11 морских пехотинцев были ранены и один убит в Адском доме - треть взвода Грейпса. Командование батальонов передало Грейпсу 11 саперов. Через 3 дня он снова вернулся на улицу.
Митчелл, любимый командир отряда Грейпса, не входил в их число. Взрыв гранаты внутри Адского дома, в результате которого его правая нога была забита шрапнелью, стал третьей серьезной травмой Митчелла во время его развертывания; только накануне ему прострелили правую руку.
В тот вечер Грейпс отвел Митчелла в сторону и вытащил фляжку с виски, которую он носил с собой нераспечатанной, с самого начала развертывания. «Ты знаешь, что идешь домой», - сказал Грейпс. В сумерках Митчелла погрузили в «Хаммер» и отправили с войны.
16 ноября военные США объявили об окончании крупных боев в Фаллудже. Компания Kilo покинула город перед парламентскими выборами в конце января.
«Это было похоже на Берлин 1945 года», - сказал Джейкобс, первый лейтенант, который послал спасательную команду через зону поражения. Сидя на заднем сиденье «Хамви», он изучал город, выезжая из него в последний раз. «Это было странное чувство, - сказал Джейкобс, - смотреть на такого рода разрушения и - я не знаю, звучит это мрачно или нет - но испытывать чувство гордости за то, что мы взяли город, что мы сделал то, для чего мы приехали».
Грейпс оставил действительную службу после того, как вернулся в США. В 2009 году его в третий раз отправили в Ирак, в резервное подразделение, где он служил вместе со своим другом Джейкобсом. Сейчас Грейпс является директором католической средней школы для мальчиков в Вирджинии, где ученики носят военную форму и называются кадетами. «Кто-то должен откликнуться на призыв, чтобы стать настоящими людьми веры: самоотверженными и самодисциплинированными», - говорит Грейпс на школьном сайте.
Митчелл оставил службу в марте 2005 года. Он продолжил изучать машиностроение в штате Аризона и теперь работает инженером по газовой турбине в крупнейшей коммунальной компании Аризоны.
В июле 2006 года на церемонии в Кэмп-Пендлтоне Митчелл был награжден Военно-морским крестом - военной наградой сразу за Почетной медалью.
Николл потерял левую ногу.
В мае того же года Касал был также награжден Военно-морским крестом за самоотверженность в ванной Адского дома. Фотография Рида, на которой Касал ковыляет из Адского дома, с пистолетом в правой руке и ножом в левой, стала культовым изображением войны в Ираке. Статуя, изображающая эту сцену, была открыта в Пендлтоне пять лет назад. 13 ноября 2004 года Касал получил 7 выстрелов и 44 осколка шрапнели гранаты а Фаллудже, Ирак.
Касал стал героем биографии, подготовленной военным издателем, но в остальном он мало говорил о событиях в Фаллудже. Согласно книге, врачи прооперировали Касаля более 20 раз в течение года после битвы в Адском доме, залечивая раны от семи выстрелов и 44 осколков.

Haditha

После Фаллуджи рота Kilo провела весенние и летние тренировки в Калифорнии. К сентябрю 2005 года онм вернулись в западный Ирак, в небольшой фермерский городок Хадита.
Если в Фаллудже период вторжения подошел к концу, то Хадита ознаменовал собой новую главу: борьба с повстанцами, которые глубоко смешались с населением, которое морпехи должны были защищать, но которое они считали враждебным и о котором мало что знали.
Компания Kilo находится в центре обеих историй. В Хадите морские пехотинцы из роты были замешаны в самом крупном деле о военных преступлениях войны в Ираке.
Серия тщательно изученных событий началась, когда придорожная бомба взорвалась под колонной морских пехотинцев роты «Кило», убив одного и ранив еще двоих. Морские пехотинцы выскочили из других Хаммеров, открыв огонь по пятерым безоружным мужчинам, стоявшим у такси. Затем морпехи разделились на группы и штурмовали ряд домов.
Всего они убили 24 иракских мирных жителя, включая женщин и 6 детей, согласно уголовному расследованию военно-морского флота, начатому только после того, как журнал Time опубликовал информацию о кровавой бойне.
Четырем морским пехотинцам было предъявлено обвинение в убийстве, а четырем офицерам было предъявлено обвинение в отказе от сообщения об убийствах и их расследования. В конечном итоге обвинения были сняты с шестерых, в то время как один был оправдан, а другой морской пехотинец - лидер отряда, обвиненный в организации массового убийства в тот день - был осужден за неисполнение служебных обязанностей после заключения сделки о признании вины.
Из мужчин, первоначально обвиненных в убийстве, двое были ветеранами Адского дома, ведущими наблюдателями, включая писателя и ветерана Бинга Уэста , которые задались вопросом, подтолкнули ли междомовые бои в Фаллудже к единому и жестокому подходу к все более сложной войне. Морские пехотинцы не были обучены тому, как обращаться с населением, и относились к нему враждебно.
Бывшие старшие члены Kilo Company, такие как Grapes, также указали, что большая часть руководства сменилась к тому времени, когда Kilo Company добралась до Хадиты, а это означало, что у младших чинов был больше боевого опыта, чем у людей, которым было поручено направлять, а иногда и сдерживать насилие.
Сержант Frank Wuterich, обвиняемый в совершении преступления, был в своем первом боевом турне, но его защита опиралась на интерпретацию наследия Фаллуджи. Адвокат Вутериха сказал присяжным, что морпехи были предупреждены командирами, чтобы они ожидали, что Хадита будет такой же, как Фаллуджа. Свидетель защиты сообщил суду, что морские пехотинцы следовали изречению в Фаллудже: "Входите в каждую комнату с взрывом гранаты".
Вутерих сказал CBS News, что он и его люди сделали именно это: бросили гранаты в дверные проемы, а затем влетели и стреляли в пыль. Прокуроры заявили, что Вутерих неверно истолковал правила и должен был определить, что он и его морские пехотинцы убивали некомбатантов. В протоколах военного трибунала, полученных VICE News, Вутерих признается, что говорил своим морским пехотинцам «сначала стрелять, а потом задавать вопросы», признавая, что командование привело к резне.
Вутерих был понижен в должности и не получил тюремного заключения. В конце концов, самым резким официальным обвинением стал отчет армии, тайно подготовленный в 2006 году . В отчете командиры морской пехоты обвиняются в «умышленной халатности», поскольку они не сообщают об убийствах своевременно и точно, а также не понимают значимости гибели мирных жителей.
Фотограф Адского дома, Рид, не был в Хадите в день убийств, но он вернулся и через 2 дня поехал с ротой Кило в патрулирование. Двое иракцев пригласили его в дом, где умершие ожидали погребения; его фотографии скрытых человеческих фигур, выстроившихся в ряд на полу, стали, как и его фотографии Адского дома годом ранее, культовыми изображениями войны.
В эссе, опубликованном через несколько месяцев после разоблачения, Рид боролся с тем, что не знал, что тела были свидетельством резни и его связи с морскими пехотинцами.
Для Рида убийства были в некотором смысле побочным продуктом невообразимой жестокости, которой морпехи подвергались и были вынуждены применять в Фаллудже. «Это вообще обвинение в войне», - сказал он.
interes2012

Репортаж о Haditha осуждает морских пехотинцев / Ирак

Report On Haditha Condemns Marines

Репортаж о Haditha осуждает морских пехотинцев

By Josh White, Washington Post, April 21, 2007

Цепочка командования Корпуса морской пехоты в Ираке проигнорировала «очевидные» признаки «серьезного проступка» во время убийства двух десятков гражданских лиц в Хадите в 2005 году, а командиры способствовали созданию атмосферы, которая обесценила жизнь ни в чем не повинных иракцев до такой степени, что их смерть считалась убийством. Незначительная часть войны, согласно расследованию генерала армии.
104-страничный отчет генерал-майора Элдона А. Барджвелла о Хадите содержит резкую критику действий морских пехотинцев, начиная с рядовых, участвовавших в перестрелках 19 ноября 2005 года, и заканчивая двухзвездным генералом, который командовал 2-я дивизия морской пехоты в Ираке в то время. Ранее нераскрытый отчет Барджвелла, полученный The Washington Post, показал, что офицеры, возможно, сознательно игнорировали сообщения о гибели мирных жителей, чтобы защитить себя и свои подразделения от обвинений. Хотя Барджвелл не обнаружил конкретного сокрытия, он пришел к выводу, что ни на каком уровне не было никакого интереса к расследованию утверждений о массовом убийстве.
«Все уровни командования были склонны рассматривать жертвы среди гражданского населения, даже в значительном количестве, как рутину и как естественный и предполагаемый результат тактики повстанцев», - писал Барджвелл. Он осудил такой подход, поскольку он может снизить чувствительность морских пехотинцев к благополучию мирных жителей.
«Заявления, сделанные высшим командованием во время интервью для этого расследования, взятые в целом, предполагают, что жизни иракских мирных жителей не так важны, как жизни американцев, их смерть - это всего лишь цена ведения бизнеса, и что морпехи должны выполнить работу "независимо от того, что это потребует".
Резкая критика Барджвеллом командования морской пехоты, по-видимому, стала фактором, способствовавшим последующим усилиям высшего руководства по обеспечению того, чтобы войска США проявляли надлежащую сдержанность в отношении гражданского населения. Генерал-лейтенант Peter W. Chiarelli, который в прошлом году был главным полевым командующим в Ираке, и генерал David H. Petraeus, ныне главный командующий США, подчеркнули важность защиты гражданского населения в ходе операций по борьбе с повстанцами и приказали агрессивные расследования предполагаемых правонарушений.
Хотя Барджвелл завершил свой секретный отчет в июне 2006 года, он не был обнародован из-за продолжающихся уголовных расследований трех морских пехотинцев по обвинениям в убийстве и четырех офицеров морской пехоты, которые якобы не расследовали дело. Отчет Барджвелла, теперь несекретный, фокусируется на сообщении об инциденте, а также на обучении и командном климате в руководстве морской пехоты; в нем нет подробного описания фактического происшествия.
Расследование началось в марте 2006 года после того, как первоначальное расследование пришло к выводу, что морские пехотинцы не убивали мирных жителей намеренно. Команда Барджевелла опросила морских пехотинцев в Асаде на западе Ирака и в США в апреле 2006 года. Его окончательный отчет был представлен Чиарелли 15 июня 2006 года.
Представитель морской пехоты вчера отказался от комментариев. Морские чиновники обычно не обсуждают инцидент, потому что он расследуется.
В инциденте в Хадите, который стал одним из самых известных предполагаемых злодеяний войны в Ираке, морские пехотинцы убили две дюжины мирных жителей после того, как огромная придорожная бомба пробила Хамви в их колонне, в результате чего один морской пехотинец мгновенно погиб и двое других были ранены. В отчете службы уголовных расследований ВМС говорится, что морские пехотинцы затем убили 5 невооруженных гражданских лиц, которым они приказали выйти из машины - один морской пехотинец утверждал, что другой встал на одно колено и застрелил их одного за другим - прежде чем штурмовать несколько домов и убить женщин и детей, некоторые из них всё ещё в были пижамах и лежали в постели.
Морские пехотинцы сообщили следователям, что, по их мнению, по ним вели огонь из стрелкового оружия из домов и что они следовали своим правилам ведения боя, когда бросали гранаты, а затем расстреливали всех, кто находился внутри.
Барджвелл обнаружил, что, хотя морпехи были обучены правильно, некоторые «не следовали надлежащим техникам дома и комнаты», не определяя свои цели. Лейтенант William T. Kallop, единственный офицер на месте происшествия в то время, приказал атаковать дома и сказал следователям, что не верит, что морпехи сделали что-то плохое. Каллоп получил иммунитет в этом месяце и, вероятно, будет давать показания на слушаниях от имени других морских пехотинцев.
В отчете отмечаются ошибки и упущения на всех уровнях командования морской пехоты Ирака. Барджвелл говорит, что морпехи на уровне отделения выдвинули ложную историю; что офицеры роты Кило и командир 3-го батальона 1-го полка морской пехоты передали командиру полка недостаточную информацию; и что офицеры полка и офицеры 2-й дивизии морской пехоты игнорировали признаки проблемы и считали инцидент незначительным. Он также обвиняет всю цепочку в непризнании важности гибели мирных жителей.
Особое беспокойство Барджвелла вызывало то, что почти все морпехи смотрели в другую сторону, когда сталкивались с ранними сообщениями о том, что многие мирные жители были застрелены в боях на улицах Хадиты после того, как придорожная бомба убила члена их подразделения. Его расследование показало, что присутствовавшие в тот день морские пехотинцы и офицеры немедленно сообщили начальству о многочисленных случаях гибели мирных жителей, но эти отчеты были «несвоевременными, неточными и неполными» - неудачи он объяснил «невниманием и халатностью, а в некоторых случаях - преднамеренной халатностью».
Тогда никто больше не задавал вопросов, писал Барджвелл, несмотря на ужасные фотографии, которые ходили среди юных морских пехотинцев, которые показали, что женщины и дети были убиты в своих кроватях. Он привел несколько возможностей для расследования, которые не были использованы, например, когда после убийств иракцам было перечислено более 40 000 долларов в виде соболезнований.
«Я обнаружил, что обязанность по дальнейшему расследованию в данном случае была настолько очевидной, что разумный человек, знающий об этих событиях, непременно произвел дальнейшие расследования», - написал Барджвелл. «Самым примечательным аспектом последующих действий в отношении жертв среди гражданского населения в результате инцидента в Хадите 19 ноября 2005 г. было отсутствие практически любого расследования обстоятельств гибели на любом уровне».
Никто не рекомендовал провести расследование, пока репортер журнала Time не начал задавать вопросы об атаке в январе 2006 года. Согласно докладу, генерал-майор Richard A. Huck, командир дивизии, отклонил обвинения как повстанческую пропаганду. Командир батальона подполковник Jeffrey Chessani также отказался от расследования, заявив, что «мои морские пехотинцы не убийцы», по словам двух его высших подчиненных. Барджвелл назвал это «нежеланием, граничащим с отрицанием», исследовать инцидент, который может нанести вред его подразделению.
Адвокаты Чессани отрицали, что он сделал что-то не так, и заявили, что он проинформировал своих командиров об инциденте.
Согласно отчету, командир полка полковник Stephen Davis также не был заинтересован в расследовании. «Командующий RCT-2, однако, выразил лишь умеренную озабоченность по поводу потенциальных негативных последствий неизбирательных убийств, основываясь на своем заявленном мнении о том, что иракцы и повстанцы уважают силу и власть над праведностью», - говорится в докладе.
Никому из начальников Чессани не было предъявлено обвинение в совершении преступления, но, помимо командира батальона, двух капитанов и лейтенанта были предъявлены обвинения в непроведении расследования или в препятствовании расследованию.
Барджуэлл обнаружил, что сотрудники подразделения Хака рассматривали обвинения в неуместных убийствах как часть повстанческих «информационных операций» и попытку выставить морпехов в плохом свете. Он также отметил, что старшие офицеры склонны игнорировать подобные обвинения, даже если есть шанс, что они могут быть точными. Барджвелл назвал этот подход «близоруким и чрезмерно упрощенным» и сказал, что он порождает тенденцию оценивать достоверность, основываясь на источнике информации, а не на фактах.
interes2012

В Хадите. In Haditha. IRAQ - эссе Lucian Reed / война в Ираке

В Хадите. In Haditha. IRAQ

Lucian Reed, Июль 2006 г. (этот фотограф делал снимки морпехов в Адском доме)

В мае 2004 года меня допустили к месту размещения 11-го экспедиционного отряда морской пехоты (11-й MEU) и 1-го батальона морпехов (1/4). Я сопровождал морских пехотинцев в Наджаф, Ирак, через Гавайи (шестинедельный переход через Тихий океан) и Кувейт. Оказавшись там, мне разрешили оставаться с MEU и батальоном на время их развертывания, чтобы сфотографировать то, что, как я надеялся, станет книгой, описывающей их 9 месяцев вдали от дома.
Где-то в середине этого проекта несколько слов и кивок в холле привели к полуночному полету на север к штурму Фаллуджи «мы, не так ли, подождем, пока его переизберут».
Здесь моя история и их история стали нашей общей историей.
С начала лета первые морпехи третьего батальона (3/1) находились по периметру Фаллуджи, разбирались самодельными взрывными устройствами и минометами и ждали. Когда я направился на север из Наджафа, ребята из 1/4 отправили меня в 3/1. Оттуда меня перевели в роту K - Kilo Company. Когда я впервые увидел их, дюжина морских пехотинцев лежала ранеными и умирала под полной луной после того, как ракета врезалась в их футбольную команду. Olivera не выжил. Пришло время минометов. Бессмысленная смерть. Кто-то должен был знать лучше.
Через несколько дней наконец приходит «Слово». Я действительно подумал, что это продлится не больше пары дней.
Третий взвод Кило пострадал сильнее всего в городе - бой через район Джолан и по дороге Генри, затем в «Адском доме» - был убит Segura, а затем Heflin. Николл оставил ногу там. Ранены Tran, Barroso, Kaufmann, Severtsgaard, Mitchell, Pruitt, Carlisle, Wright, Eldridge, Chandler.
Батальон и рота, хромая, вышли из героев Фаллуджи - горстки Бронзовых звезд, Военно-морского креста. Этот военно-морской крест был одним из восьми с начала войны. Если бы первый сержант, который его заработал, умер, они, вероятно, вручили бы ему Медаль. Я сделал фото, которое принесло ему признание. На изображении двое молодых морских пехотинцев выносят мрачного старшего морпеха из дома, на своих плечах, колени и ноги залиты кровью, пистолет всё ещё наготове, он чуть не истекает кровью. Он спас жизнь Николла, когда получил взрыв гранаты. Затем он отказался от жгута, так как истекал кровью из 50 мест. Об этом писали, пишут книги. Изображение теперь появляется на плакатах, пример для будущих поколений морских пехотинцев.
Для морской пехоты я тот парень, который сделал этот снимок. Полтора года спустя на моих фотографиях тех же морских пехотинцев написано «позор, бойня, кровопролитие».
Все идут домой, и отсчет времени начинается снова. Компания Kilo знает, когда они вернутся, еще до того, как вернутся домой. Сентябрь. 7 месяцев, как часы. Снова в Ираке - конечно, я вернулся с ними - было такое ощущение, что мы никогда не уезжали. Ирак становится вашей реальностью, всегда позади, впереди или вокруг вас.
К октябрю мы выстроились в линию в пустыне за пределами Хадиты позади танков и гусениц, ожидающих до рассвета штурма другого города из пустыни. Компания «Кило» шла впереди - острие копья. Они ожидали драки. Там резервистов пережевывали. Мы все слышали об этом - бой в госпитале, где боевики использовали пациентов в качестве щитов, одна из снайперских команд батальона свернута, эта гусеница из 26 тонн стали и алюминия, разорванная пополам тремя противотанковыми миными поднялась в воздух, как клочок бумаги. Похороны по всему Огайо.
На этот раз драки не было. С Кило впереди, 3/1 вошел в Хадиту, как будто это был патруль из тысячи человек.
Куда делись повстанцы? Наверное, никуда, просто проскользнули обратно за прилавок в мясной лавке и пекарне, обратно в класс, обратно в пальмовые рощи, обратно в мечеть. Следующие недели и месяцы, когда я был там, Кило так и не нашел никого из них - по крайней мере, ни одного с винтовкой в руках. Нашли много парней, чьи имена значились в списках: «подозреваемый соучастник…», «возможный финансист…», «бывший режим того или иного…». Они просто надели им наручники и завязали им глаза, заполнили заявление, отправили в полк и надеялись, что это принесет пользу. Хотя в основном они нашли множество СВУ. Самодельные взрывные устройства в пустыне. СВУ под красивым новым слоем асфальта. СВУ в дырах от старых СВУ. СВУ в стенах зданий. Самодельные взрывные устройства в том мусорном баке, который был пуст, когда мы проезжали час назад.
Морские пехотинцы изнуряют себя пятью, шестью патрулями в день, и повстанцам все еще удается их установить. Какой-то 14-летний парень пытается посадить СВУ и едет на окраину города на своем мотоцикле. Он должен был сначала подключить синий провод. Теперь ничего не осталось, кроме деталей двигателя, крови и удостоверения личности. Мама говорит, что они не видели его пару дней, что он тусуется со своими новыми друзьями, но он хороший ученик, никогда бы не замешался в чем-то подобном. «Извините, мэм, мы можем показать вам, где мы его нашли». Сколько патрулей в день, чтобы это остановить?
После референдума я направился на запад к сирийской границе и Аль-Каиму. Это было последнее место, где меня не было; просто хотел осмотреться и наткнулся на самую большую операцию за год, во всяком случае, самую большую на бумаге. Для пехотинцев это стало тем, что они называют «свалкой» - упражнением по избавлению от всех лишних боеприпасов, которые они заставляли вас носить с собой. После крупных сражений 2004 года повстанцы усвоили важный урок: когда морские пехотинцы строятся в пустыне, вы уходите или возвращаетесь к своей повседневной работе. Если вы действительно хотите убить себя, вы можете сделать это за рулем автомобиля, заряженного взрывчаткой, посреди проезжающего конвоя или перед шиитской мечетью. Нет смысла стрелять в голову, когда ты стоишь посреди улицы и возишься с РПГ. Морские пехотинцы разорвали это место на части, но мины, самодельные взрывные устройства и горстка парней, слишком сбитых с толку, чтобы знать, когда покинуть город, оставили мертвыми больше морских пехотинцев, чем это, вероятно, стоило. Когда через пару недель все было закрыто, пришло время возвращаться в Хадиту.
19 ноября я делал последнюю загрузку стирки, впитывал еще немного еды и лежал на своей стойке и смотрел DVD. Сейчас трудно избавиться от ощущения, что, если бы я вернулся на день или два раньше, я мог бы поставить себя между морскими пехотинцами и иракцами, и что бы ни случилось или не случилось в тот день. Трудно не услышать голос, говорящий: «Если бы вы не хотели сидеть на заднице еще день или два, возможно, вам не нужно было бы писать это сейчас».
Все, что я знал, когда тот патруль ушел двумя днями позже, это то, что мне сказали: что взрывное устройство убило моего друга, а затем они были обстреляны, что в тот день по всему городу велись бои, что множество повстанцев и мирные жители погибли в боях.
Двое иракцев, которые вышли, чтобы поговорить с патрулем из толпы мужчин у дома, где тела были возвращены семьям, добровольно заявили, что повстанцы живут и работают за пределами этого района, сказали, что они их боятся. Они просили морских пехотинцев приехать и остаться здесь, оставаться в этом районе, чтобы больше не было боев. Когда эти люди увидели американца с фотоаппаратом, с бородой и без винтовки, они попросили меня войти и сфотографировать мертвых. Ни один морпех не пытался меня остановить, хотя ждать им было опасно. Внутри дома эти иракцы показали мне тела - обнаружив два, когда меня отвели в пару комнат, где лежали мертвые, - спросили меня, не ожидая ответа, почему это произошло, и попросили сделать снимки и показать другим людям что я видел. Никто не кричал мне об убийстве. Никто не относился ко мне враждебно. Никто не напал на меня, хотя, сняв с меня броню, чтобы избавиться от последствий насилия, я стал бы легкой мишенью. Оставалось сделать так много снимков, и вскоре, помня о морских пехотинцах, ожидающих снаружи, и о нестабильности ситуации, я вышел на улицу. Все закончилось минут через 10.
Конечно, теперь я вспомнил тот день, и те, что приходили мне в голову тысячу раз, были выколоты писателями, редакторами и людьми со значками, но независимо от того, сколькими разными способами я к этому подхожу, я не могу найти в своей памяти ничего, что должно было бы вызвать тревогу. Все, что я видел в этом доме, соответствовало всему, что мне сказали. После этого никто в батальоне не пытался помешать мне отправить изображения во внешний мир, хотя многие ребята их видели. Бог знает, что могло случиться в тот день, но я никогда не видел ничего, что указывало бы на нарушение дисциплины, столь серьезное, как худшее из обвинений. В последующие дни не было ни шепота, ни взглядов, ни намеков. В те месяцы, которые я провел среди них, хотя они и были свирепы со своим противником, они говорили и жили в культуре чести, которая подразумевала неявный закон «ни женщин, ни детей». Если бы я не верил, что они верны этому закону, я бы никогда не отдал свою жизнь в их руки, никогда бы не рискнул своей жизнью, чтобы мы могли помнить их.
Люди там все время умирают, умирают прямо сейчас. Полная комната, полный дом, полная мертвецов улица - вот ошеломляющий фон повседневной жизни Ирака. В моем сознании, выходя из этого дома, я только чувствовал, что сделал еще одну немую, бесполезную запись. Только время покажет, что там произошло в тот день и был я прав или нет.
interes2012

Убийства в Хадите - интервью 60 Minutes / война в Ираке

The Killings In Haditha
Убийства в Хадите

CBS News, Mar 15, 2007
Correspondent Michelle Singer

Морской пехотинец в интервью 60 Minutes говорит, что сожалеет о гибели мирных жителей Ирака, но настаивает на том, что принял правильное решение.

19 ноября 2005 года отряд морской пехоты Соединенных Штатов убил 24 явно невинных мирных жителя в иракском городе Хадита. Среди погибших были мужчины, женщины и дети в возрасте от двух лет. Иракские свидетели заявили, что морские пехотинцы неистовствовали, убивая людей на улице и в их домах. Через год после нападения 4 морпехам предъявили обвинение в убийстве.
Были ли убийства в Хадите резней? Решит военное жюри. Но нет никаких сомнений в том, что Хадита является символом войны, которая оставляет американским войскам ужасный выбор.
Как впервые сообщил корреспондент Скотт Пелли в марте 2007 года, в тот день в Хадите выбрал морской пехотинец 25-летний сержант по имени Фрэнк Вутерих. Ему было предъявлено обвинение в 18 убийствах. Вутерих взял 60 минут для своего единственного интервью. Он сказал, что хотел рассказать правду о том дне, когда он решил, кто будет жить, а кто умрет в Хадите.
«Все представляют меня монстром, детоубийцей, хладнокровным и тому подобным. И это, знаете ли, это не совсем верно, как и история, которую большинство из них знает об этом инциденте. Им нужно знать правду", - говорит Вутерих Пелли.
Вутерих не считает, что 24 погибших мирных жителя приравниваются к резне. «Нет, абсолютно нет… Резня в моем понимании по определению - это большая группа людей, казненных, убитых без всякой причины, и это абсолютно не то, что здесь произошло», - говорит он.
На следующий день после убийств тела были завернуты, чтобы скрыть вид 24 мирных жителей: 15 мужчин, 3 женщины и 6 детей, убитых осколками и огнестрельным оружием. Через год после их смерти Корпус морской пехоты объявил обвинения, которые включали убийство, невыполнение служебных обязанностей, ложное официальное заявление и воспрепятствование осуществлению правосудия.
Прокуратура обвинила Вутериха и трех его морских пехотинцев в непреднамеренном убийстве - по сути, убийстве без военного оправдания. Чтобы понять, как это произошло, нужно знать, где это произошло.
Хадита - город с населением 70 000 человек в провинции Anbar, сердце суннитского сопротивления, где среди жителей накаляются антиамериканские страсти. За несколько месяцев до прибытия подразделения Вутериха другие морские пехотинцы понесли одни из самых тяжелых потерь во всем Ираке, включая бомбардировку бронетранспортера, в результате которой погибли 14 морских пехотинцев. За несколько дней до этого 6 морских пехотинцев в Хадите попали в засаду, подверглись пыткам и были убиты. Враг разместил это в Интернете, где Вутерих и его люди видели тела и жетоны своих мертвых товарищей.
В 2005 году батальон Вутериха, 3-й батальон 1-го полка морской пехоты, должен был занять следующий город.
Когда его батальон приблизился, он обнаружил дилемму, определяющую Ирак. В Хадите население в целом враждебно относится к американцам, но лишь некоторые из них являются вооруженными боевиками. Боевики сливаются с намелением. Вы не сможете их выделить, если они не стреляют в вас.
«Когда вы добрались до Хадиты со своими морскими пехотинцами, кто руководил городом?» - спрашивает Пелли.
«По большей части я не думаю, что кто-то был ответственным». Вутерих говорит, что он не знал ни мэра, ни городского правительства, ни полиции.
Вутерих командовал отрядом из 12 человек в роте Кило. Они переехали в здание администрации школы, которое переименовали в Спарту. Они не могли видеть врага, но было ясно, что враг наблюдает за ними. Бомба была закопана на дороге прямо перед их домом.
Когда он прибыл в Хадиту, Фрэнк Вутерих был морским пехотинцем более 7 лет и собирался уходить. Ему не нужно было ехать в Ирак, но он хотел увидеть войну, поэтому он перешел со своей базы в Калифорнии в подразделение, направляющееся в бой. Мужчины в его отряде были закалены в боях, многие из них находились во втором или третьем походе, мужчины, которые следили друг за другом в жестоких боях.
«Как вы их поняли, каковы были правила применения смертоносной силы?» - спрашивает Пелли.
Вутерих говорит, что самым важным был PID - положительная идентификация.
«Это означает, что вы должны быть в состоянии точно идентифицировать свою цель, прежде чем стрелять на поражение», - говорит он.
Цели, которые им разрешалось стрелять на поражение, включали «… различные вещи», - говорит Вутерих. «Очевидно, любой, у кого есть оружие, особенно нацелен на вас… Враждебный акт, враждебное намерение было самым большим, что они должны были иметь, поэтому, если бы они применили враждебный акт против вас, вы могли бы применить смертоносную силу. Если бы было враждебное намерение по отношению к вам, вы можете применить смертельную силу ".
Миссия 19 ноября 2005 года, в день убийств, началась до 7 часов утра. Вутерих привел конвой к контрольно-пропускному пункту, сопровождал свежие иракские войска и приносил там завтрак морским пехотинцам. Это было не более чем поручение.
Вутерих рассказывает, что произошло потом.
«Возвращаясь в Спарту, мы ехали на север по Ривер-роуд… свернули налево на Честнат… Первые две машины проехали без происшествий. Моя машина поехала без происшествий».
Затем Вутерих почувствовал взрывную волну от «огромного, огромного» взрыва. «Это потрясло даже грузовик, в котором я находился. Мы видим, как обломки нашей четвертой машины в сотнях метров в воздухе над нами падают, ну знаете, шины, разные детали. Мы знали, что четвертая машина подорвалась».
Автомобиль был разрушен бомбой, заложенной под дорогой, взорванной с помощью дистанционного управления. Главный Вутерих вызвал подкрепление и начал планировать свой следующий шаг.
«Как только у нас будет охрана на месте и будут приняты меры для оказания помощи раненым, вы захотите отправить кого-нибудь на поиски спускового крючка», - говорит Вутерих. Он считает, что один был.
Вутерих говорит Пелли, что до этой минуты он никогда раньше не участвовал в боях.
Впереди у дороги остановилась белая машина. Было приказано покинуть её 5 иракским мужчинам в возрасте от 19 до 29 лет.
«Так что я сразу подумал, что это нормально, может быть, это была заминированная машина. Хорошо, может быть, эти ребята как-то связаны с этим СВУ», - говорит Вутерих.
Он говорит, что сержант Sanick Dela Cruz, которому также было предъявлено обвинение в убийстве, крикнул мужчинам, чтобы те упали на землю.
«Обычно иракцы знают, что такое учение, когда вы там. Они знают, что если что-то случится, они точно знают, что им нужно делать. Встаньте, руки вверх и полностью сотрудничайте. Эти люди ничего из этого не делали. вышли из машины, [и] пока они ехали, они начали махать руками, поэтому я выстрелил в них», - говорит он Пелли.
По его словам, когда люди бежали на Вутериха, он выстрелил им в спину.
«Как эти люди убегают с места происшествия, как вы это описываете, с враждебными действиями или враждебными намерениями?» - спрашивает Пелли.
"Потому что враждебные действия, если бы они были инициаторами, взорвали бы СВУ. Что также было бы враждебным намерением. Но в то же время в этой машине находились мужчины военного возраста. Единственная машина, единственное то, что было обнаружено, это иракцы, были они. Они были в 100 метрах от этого СВУ. Это те вещи, которые приходили мне в голову, прежде чем я нажал на спусковой крючок. Это была точная идентификация", - говорит Вутерих Пелли.
Другие свидетели, включая морских пехотинцев, не согласны с тем, что люди бежали. Вутерих был обвинен во лжи в тот день сержанту взвода, сказав, что иракские люди открыли огонь по колонне.
Что было найдено при обыске автомобиля?
«Я ничему не верю. Я не помню, чтобы участвовал в поисках», - сказал он. «Но, насколько я знаю, ничего не было найдено».
И мужчины не были вооружены.
«Сколько времени прошло с момента взрыва до того момента, когда вы убили этих 5 мужчин?» - спрашивает Пелли.
«Я бы сказал примерно через 2 минуты», - говорит Вутерих.
Затем Вутерих отправился к своим павшим морпехам на взорванном Хамви. Водителем был 20-летний младший капрал Miguel Terrazas из Эль-Пасо, штат Техас.
Вутерих описывает увиденное. "По сути, это куча плоти, по сути. Это может быть зрелище, которое я никогда не забуду. У него не было одной руки. Его ноги были полностью оторваны от его тела, но они все еще были прикреплены, потому что по какой-то причине его камуфляж не разорвался полностью".
За 2 минуты погибли один морской пехотинец и 5 иракцев, но убийства только начались. Затем Фрэнк Вутерич поведет своих людей убить еще 19 мирных жителей Ирака.
Двое других морских пехотинцев были ранены, их лечил медик. У Вутериха осталось 8 человек, и они попали под ружейный огонь. Он говорит, что слышал «выстрелы, спорадические выстрелы, кажется, я слышал два или три, два или три выстрела с юга, и все».
Он говорит, что не видел, откуда исходит огонь, но его внимание привлек дом на юге.
«Это здание было прямо на линии прямой видимости этого взрыва», - говорит Вутерих.
"Вы не видели огня, идущего из дома, верно?" - спрашивает Пелли.
"Я не видел вспышек выстрелов из дома, верно", - отвечает Вутерих.
Если он не слышал выстрелов из дома, как он определил дом как угрозу?
«Потому что это было единственное логичное место, с которого мог придти сигнал взрыва, видя окружающую среду».
Когда прибыл начальник Вутериха, лейтенант Уильям Каллоп, Каллоп дал разрешение атаковать дом.
Здесь важно знать, что, хотя Вутерих никогда не зачищал дома в бою, двое из его людей это делали, и это был горький опыт. Это было около года назад в Фаллудже. Жителям было приказано покинуть город, а морским пехотинцам сказали, что все, кто остался, настроены враждебно. Младший капрал Justin Sharratt, один из людей Вутериха, находился на той роковой поляне в Фаллудже.
Во время инцидента морпехи бросили гранату мимо двери и ворвались внутрь. Но противник открыл ответный огонь. Один морской пехотинец убит, восемь ранены. Еще одним ветераном Фаллуджи был младший капрал Steve Tatum.
Теперь, год спустя, Шаррат и Татум будут обвинены в убийстве за то, что они собирались сделать в Хадите. Татум, Вутерих и двое других побежали с дороги, чтобы штурмовать первый дом - Вутерих велел морпехам сначала стрелять, а потом задавать вопросы.
Услышав шум за закрытой дверью, они выбили дверь ногой и бросили гранату. «Первый человек входит в комнату и вступает в контакт с людьми в комнате», - вспоминает Вутерих.
Он говорит, что не стрелял в дома.
«Фрэнк, помоги мне понять. Ты входишь в дом, каково тебе открыть дверь и бросить гранату в комнату?» - спрашивает Пелли.
«В этот момент вы не можете колебаться, чтобы принять решение. Нерешительность равносильна тому, что вас убьют - либо вас самих, либо ваших людей», - говорит он.
«Но когда вы бросаете гранату в комнату через щель в двери, это не точная идентификация, это риск того, что может быть за этой дверью», - говорит Пелли.
«Что ж, это то, что мы делаем. Вот как проходят наши тренировки», - говорит он.
Затем Вутерих говорит, что заглянул в комнату и увидел тела.
«… Я помню, что там могли быть женщины, возможно, там были дети», - говорит он. «Моя ответственность как командира отряда - убедиться, что никто из моих ребят не погиб ... и в тот момент мы все еще были в атаке, так что нет, я не верю [что я должен был остановить атаку] - говорит он Пелли.
Вутерих говорит, что задняя дверь дома была открыта. Он не видел стрелявшего, но предположил, что стрелявший сбежал по соседству. Так что морпехи попали в следующий дом.
Он говорит: «Мы прошли через этот дом почти так же, подготовили комнату гранатами, вошли в нее, устранили угрозу и поразили цели… Вероятно, [угрозы] не было, теперь, когда я оглядываюсь назад. Но там, в то время, да, я считал, что существует угроза».
Вутерих говорит, что он также не стрелял из своего оружия во втором доме.
Во втором доме была семья Юнисов. Мужчина 41 года, женщина 35 лет, женщина 28 лет и дети - Нур, 14 лет; Сабах, 9; Зайнеб, 3; и Аиша, 2 года. Все они были убиты людьми Вутериха.
Как он это объясняет?
«Мы отреагировали на то, как мы должны были реагировать на нашу подготовку, и я сделал это в меру своих возможностей. Вы знаете, что остальные морпехи, которые были там, они тоже хорошо выполняли свою работу. Знали ли мы, что в там? Нет. Мы зашли в те комнаты, понимаете, одно было бы, если бы мы зашли в те комнаты и посмотрели на всех и расстреляли их. Знаете, мы очистили эти дома так, как они должны были быть расчищены", - говорит он.
Прокуратура обвинила Вутериха в убийстве 18 человек. Среди них были люди у машины и те, кто был в первом доме, когда он приказал своим людям «сначала стрелять, потом вопросы задавать». Прокуратура утверждает, что во втором доме он застрелил 6 человек. Вутерих сказал 60 Minutes, что никогда не стрелял из своего оружия. В правилах говорилось, что Вутерих и его морпехи должны были идентифицировать угрозу перед стрельбой, но в правилах также говорилось, что они могут использовать всю необходимую силу для защиты.
«В ситуации повстанческого движения у морских пехотинцев нет второго шанса. Если они не могут стрелять первыми, они умирают», - говорит Нил Пакетт, который вместе с Марком Зейдом являются гражданскими поверенными Вутериха.
Как они могут утверждать, что эти убийства находятся в рамках закона?
«Они находятся в рамках закона, потому что они не были совершены без юридического обоснования или оправдания», - говорит Пакетт. «Они были сделаны в боевой обстановке, в тактической ситуации, чтобы защитить жизни оставшихся морских пехотинцев, которые пережили взрыв СВУ в тот день. И это делает их законными».
Зайд добавляет: «И эти трое морских пехотинцев знали - их приятели и коллеги, которые пытались провести аналогичные разрушения домов, где они пытались сначала стучать, а потом стрелять. И морпехи, которые пытались это сделать, были мертвы».
60 Minutes хотели узнать больше о том, как морпехи сталкиваются с этим выбором - между убийством мирных жителей или риском для своих людей. Мы поговорили с морским пехотинцем, который вел взвод через одну из самых враждебных территорий Ирака. Донован Кэмпбелл, теперь капитан запаса, оценивает, что он очистил как минимум 50 домов.
«У нас есть поговорка: «Всегда знай свою цель и то, что находится за ее пределами. И неважно, думаете ли вы, что собираетесь убить всех внутри, вам все равно нужно точно знать, что это за цель». Я стреляю, когда выхожу в дверь», - говорит Campbell.
Кэмпбелла не было в Хадите, и он не судит о том, что там делали морпехи. Но он сказал 60 Minutes, что в целом идентификация врага имеет решающее значение и имеет прямое отношение к силе, использованной для зачистки дома.
Существуют ли обстоятельства, при которых вы объявляете враждебным весь дом и входите в него с намерением просто убить всех, кто находится внутри?
Кэмпбелл говорит, что да. "У вас должен быть контекст сильного вражеского присутствия в этом районе, а затем, я думаю, у вас должен быть более конкретный операционный контекст, который касается конкретно этого дома. Вы знаете, что внутри есть несколько повстанцев, и вам нужно войти и забрать их потому что они нападают на вас".
Как узнать? Кэмпбелл говорит Пелли, что почти всегда вы должны их увидеть.
«По вашему мнению, - спрашивает Пелли, - вы должны увидеть кого-то с оружием в этом доме, чтобы напасть на дом и убить всех, кто находится внутри?»
В то утро был третий дом. Вутерих и Шаррат нашли человека с винтовкой внутри. Они убили его и еще троих. Позже были замечены и другие вооруженные иракцы. Они погибли в результате авиаудара.
Были и выжившие из первых двух домов. Двое из них были девушками, которые рассказали журналистам, что морпехи кричали на их семьи, прежде чем открыли огонь.
Пелли говорит Вутериху: «Ваши люди пришли в ярость из-за того, что вы были сбиты самодельным взрывным устройством, один из любимых парней в отряде был разрезан пополам и лежал на дороге, а ваши парни сошли с ума. Вы положили 5 парней рядом с машиной, потому что они оказались там, а затем вы пошли в ближайший дом, а затем прошли по коридору, бросая гранаты и стреляя, и вы просто убивали всех, кого могли найти».
«Это абсолютно неверно», - отвечает Вутерих. «Мои эмоции были отброшены назад. Мое обучение пришло в игру… но заявления, что сошел с ума и вел себя безумно, я не знаю, кто это придумал, но это ложь».
Нет никаких доказательств того, что морские пехотинцы в Хадите пытались скрыть большое количество жертв. Но по неизвестным нам причинам вышестоящий штаб морской пехоты выпустил пресс-релиз, в котором говорилось, что в результате взрыва бомбы на обочине погибло 15 мирных жителей. Два месяца спустя Тим МакГирк из журнала Time получил фотографии с огнестрельными ранениями. Противники войны, в частности конгрессмен Джон Мурта, ухватились за них.
«Наши войска переиграли из-за давления на них, и они хладнокровно убили ни в чем не повинных мирных жителей», - сказал член палаты представителей Мурта.
1 июня 2006 г. президент Джордж Буш сказал: «… обвинения очень беспокоят меня и в равной степени беспокоят наши военные, особенно корпус морской пехоты».
Вутерих закончил свое турне по Ираку и, прежде чем ему было предъявлено обвинение, его повысил в морской пехоте. Он вернулся домой на базу в США, и когда 60 Minutes посетили его, он и его жена Марисоль планировали вечеринку по случаю дня рождения одной из своих двух дочерей. Вскоре после этого Марисоль родила третью девочку. Вербовка Вутериха истекла, но его держат в армии, на офисной работе, до своего военного трибунала.
«То, что я сделал в тот день, решения, которые я принял, я приму и сегодня», - говорит он.
«Я говорю о тактических решениях. Меня не устраивает, что в тот день умерли женщины и дети», - говорит Вутерих.
«Я не могу сказать ничего, что могло бы компенсировать смерть тех женщин и детей, и мне очень жаль, что это произошло в тот день».
О чем думал Вутерих, когда ложился спать той ночью?
«Что я не уверен, что хочу спать сегодня вечером, потому что не знаю, что мне приснится».
Военный трибунал Фрэнка Вутериха задержан на 8 месяцев из-за этого интервью. Военная прокуратура вызвала в суд записи всего интервью, включая те части, которые не транслировались. CBS News оспаривает это в суде.
Тем временем со всех морских пехотинцев, следовавших за Вутерихом в тот день, сняли обвинения. Обвинения против Вутериха сведены к непредумышленному убийству. Вутерих и его жена развелись. Ожидается, что его военный трибунал начнется после того, как в суде будет разрешен вопрос с кассетами «60 Minutes».
interes2012

The Road to Haditha / война в Ираке

The Road to Haditha
Дорога к Хадите
Bing West, October 2006

Как герои Фаллуджи пришли убивать мирных жителей в Хадите? Ветеран Вьетнама, который был свидетелем битвы при Фаллудже, говорит, что еще слишком рано судить о морских пехотинцах, но не о высшем командовании.
Ближе к концу жестокого сражения за Фаллуджу в декабре 2004 года я встретил 3-й взвод роты Кило на разрушенных южных остатках города. Лейтенант Джесси Грейпс по праву гордился своим взводом, который служил в составе 3/1 батальона. Несколькими неделями ранее полдюжины джихадистов, забаррикадировавшихся на втором этаже здания, получившего название «Дом из ада», обстреляли четырех раненых морских пехотинцев, застрявших в комнатах внизу. Вместо того, чтобы отступить, люди Грейпса бросились к дому, ломая двери и окна и ломая металлические решетки, чтобы спасти своих товарищей. Они ринулись в нишу, с порезов и пулевых ранений капала красная кровь. По бетонному полу текла кровь, скользкая, как лед. Онв прилипалв, как резинка, к их пальцам на спусковом крючке, сбивая прицел с цели, когда они уклонялись от гранат, шрапнель от которых рикошетила от стен.
Сержант Byron Norwood высунул голову из дверного косяка. Выстрел! Снаряд попал ему в голову, и он упал, смертельно раненный. Схватка продолжалась до тех пор, пока Грейпс не вылез в маленькое окошко и не открыл прикрывающий огонь, пока раненых вытаскивали. Капрал Richard Gonzalez, «безумный бомбардировщик» взвода, бросился вперед с двадцатифунтовой сумкой со взрывчаткой C4 - достаточной, чтобы снести 2 дома. Он положил его на грудь мертвому джихадисту и выбежал на улицу.
Дом взорвался в мгновение ока, за ним посыпались куски бетона. Розовый туман смешался с пылью и порохом в воздухе. Грейпс был счастлив это видеть. Он спешно эвакуировал 11 раненых морских пехотинцев и тело сержанта Норвуда, который был родом из техасского городка, м чей острый ум напоминал его полковнику нью-йоркский юмор.
Три месяца спустя президент Буш пригласил родителей Норвуда на обращение. Когда президент поблагодарил их за жертву, все встали и аплодировали. Вернувшись в Кэмп-Пендлтон, отважный взвод упивался славой. Двое морских пехотинцев, сражавшихся в Доме из ада, были награждены Военно-морским крестом - второй по величине медалью страны за отвагу. Фаллуджа была самым жестоким городским сражением, в котором американцы участвовали со времен Вьетнамской войны.
Осенью 2005 года батальон 3/1 вернулся в Ирак с ветеранами Дома из ада, а также с новыми командирами отделений и взводов. В ноябре 3-й взвод роты Кило, в том числе несколько человек Грейпса, участвовал в бою в Хадите, в котором погибли 24 иракских мирных жителя. Президент Буш, не подозревая, что это подразделение Норвуда, сказал: «Корпус морской пехоты полон благородных людей, которые понимают правила войны ... те, кто нарушили закон, если они это сделали, будут наказаны». Через год после того, как президент похвалил 3-й взвод, он осудил его.
Что случилось? Что, черт возьми, случилось? Президент, будь он мыслящим человеком, мог бы задать себе этот вопрос.
В марте 2003 года я сопровождал батальон морской пехоты и британских инженеров, которые захватили насосную станцию к северу от Басры, которая способствовала перекачке нефти стоимостью в несколько миллиардов долларов. Инженеры были потрясены, обнаружив, что открытые выгребные ямы, ржавые клапаны, разбрызгивающиеся турбины и другое жизненно важное оборудование превратились в хлам. У стен соседних домов валялись груды мусора. Тем не менее, внутри дворов крошечные участки травы были так же хорошо ухожены, как и лужайки для гольфа. Это определяло Ирак: поколение тиранической жадности научило иракцев заботиться о себе, обогащать свои семьи и избегать любой общественной деятельности, которая привлекает внимание.
Когда в апреле того же года пал Багдад, население трепетало перед американцами. Когда американские солдаты ничего не сделали, чтобы остановить грабежи, чувство страха исчезло.
Американцы ответили на атаки на низком уровне энергичными зачистками и рейдами. Это был неправильный подход, потому что наступательные мобильные бронетанковые войска не могли надеяться нейтрализовать повстанческий резерв из миллиона недовольных суннитских молодых людей. Американским дивизиям не хватало командира, который бы обуздал их инстинкт решающей битвы и разработал план борьбы с повстанцами. Вместо этого их неопытный командующий генерал-лейтенант Ricardo Sanchez выразил уверенность в успехе тактики наступательных операций.
В марте 2004 года Корпус морской пехоты взял на себя ответственность за провинцию Анбар, центр суннитского повстанческого движения. Командующий морской пехотой генерал-лейтенант Джеймс Конвей быстро сообщил, что условия безопасности ужасные, что противоречит оптимизму Санчеса. 9 батальонов морской пехоты - всего около 9000 человек - пытались контролировать 12 городов, простирающихся от окраин Багдада до сирийской границы, в 200 милях к западу. Когда морские пехотинцы двинулись в один город, повстанцы переместились в другой. Элементарная арифметика показала, что войск для этой задачи не хватило. Тем не менее, военное командование никогда не посылало официального запроса министру обороны Дональду Рамсфелду о дополнительных войсках.
Полевые командиры прекрасно понимали, что повторные наступления вызывают недовольство иракцев. «Мы должны быть скромными во всем», - сказал генерал Джон П. Абизаид, командовавший всеми силами в Центральном командовании. «Мы антитело в их культуре».
Хадита, унылый город с населением 100 000 человек на реке Евфрат в 140 милях к северо-западу от Багдада, требовал постоянного присутствия для защиты своей массивной плотины гидроэлектростанции. 3-й батальон 4-го полка морской пехоты был отправлен в город в марте 2004 года. Батальон 3/4 пережил тяжелые бои во время вторжения в 2003 году и сбросил статую Саддама на площади Фирдос, изображение, которое видели во всем мире. Испытанный в боях батальон затопил Хадиту сотнями пеших патрулей из четырех человек. Повстанцы, которые ответили своей стандартной тактикой «стреляй и беги», преследовались отрядами морской пехоты. Хотя мэр города был убит прошлым летом, повстанцы были плохо организованы. Взводу было приказано объединить силы с местной полицией; Лейтенант Мэтт Даннер, командир взвода, отвел своих людей в полицейский участок. Совместное патрулирование стало нормой.
Совместное патрулирование, известное как взвод комбинированных действий, или CAP )Combined Action Platoon), было контрповстанческой тактикой из Вьетнама, где отряды из четырнадцати морских пехотинцев прожили год или более с местными ополченцами из примерно тридцати фермеров. В моем лагере к югу от Дананга в 1966 году первые несколько месяцев мы каждую ночь участвовали в перестрелках. Затем стрельба прекратилась, когда жители села, поверив нам, предали местных партизан и стали указывать на незнакомцев. В Хадите этот образец повторился. Когда прибыли первые морпехи, бои вспыхивали каждую третью ночь; шесть месяцев спустя их количество сократилось до двух раз в месяц. Даннер натолкнулся на элементарную аксиому партизанской войны: как только полиция в CAP была принята населением как сильнейшая боевая сила, информация хлынула к ним. Когда иракцы в полиции стали более самоуверенными, они стали более агрессивными и эффективными.
Вашингтон отверг возражения генерала Мэттиса, и морские пехотинцы вошли. Одновременно Бремер решил, что силы коалиции должны выступить против опасного шиитского демагога Муктады ас-Садра. Таким образом, американские войска сражались на двух фронтах - против суннитов к западу от Багдада и против шиитов в Багдаде и южнее. Призывы к джихаду прокатились по провинции Анбар, повстанцы осадили Багдад, за несколько дней сократив его запасы топлива и свежих продуктов.
Чтобы закончить бой в Фаллудже, Мэттис вызвал батальон 3/4 из Хадиты. «Некоторые из джунди в моем взводе совместных действий были готовы к бою», - вспоминал Даннер, имея в виду иракцев, которые объединили свои силы со своим взводом. «Я сказал им, что они должны охранять Хадиту, и что мы вернемся за ними. Они хотели поехать с нами. Мы вместе жили, вместе воевали». В то время как иракцы в CAP Даннера вызвались добровольцами в Фаллуджу, другие иракские солдаты по всей стране подняли мятеж, чтобы не идти туда.
Переданные по телевидению кадры боевых действий между домами в Фаллудже вызвали гнев в Ираке. После трех недель боев и запутанных переговоров, когда Мэттис загонял повстанцев в угол, Бремер, обеспокоенный ухудшающейся политической ситуацией, убедил Белый дом вывести морских пехотинцев из Фаллуджи. Когда пришел приказ, Даннер и его люди были сбиты с толку. «Фаллуджа и сунниты на западе - это второстепенная задача», - сказал мне тогда высокопоставленный чиновник Пентагона. «Мы должны добиться от шиитов согласия на временное правительство в обмен на досрочные выборы».
В течение месяца Абу Мусаб аз-Заркави и другие джихадисты взяли под свой контроль Фаллуджу. На юге Аль-Садр был загнан в угол, но американские власти в Багдаде решили не арестовывать его. Он ускользнул, чтобы позже стать лидером самого опасного шиитского ополчения в Ираке.
Даннер и его люди вернулись в Хадиту в начале мая и возобновили жизнь в центре города с полицией. «Большинство полицейских, с которыми мы жили, были местными суннитами, - сказал Даннер. «Некоторые из них были достаточно стойкими, чтобы стоять самостоятельно, но 80% должны были знать, что мы, американцы, с ними, и поддержим их».
В конце лета батальон Даннера переехал домой, а 1/8 батальона перебрался в район Хадиты. Только что прибывшие из Штатов и нетерпеливые, новые морпехи продолжали совместную работу полиции и энергично патрулировали. Слухи о том, как американцы воевали в Фаллудже, распространились, и повстанцы избегали новых морских пехотинцев, вместо этого нацеливаясь на иракских солдат.
«Хадита был зловещим», - сказал капрал Timothy Connors, командир отделения в батальоне 1/8. «В некоторых кварталах люди махали рукой. Но в основном они нас игнорировали, как будто нас там даже не было. Было видно, что что-то происходит, но никто не осмеливался стрелять в нас». Умы и сердца жителей-суннитов не были покорены, но повстанцы не бросили вызов превосходящим силам.
В октябре 2004 года, за месяц до выборов в США, батальон 1/8 был отозван из Хадиты для подготовки ко второму сражению за Фаллуджу. Белый дом совершил ужасную ошибку, не позволив морским пехотинцам финишировать в апреле. В то время Маттис процитировал цитату Наполеона своему фельдмаршалу: «Если вы собираетесь взять Вену, то, ей-богу, сэр, возьмите ее!» Промедление сыграло на руку защитникам, и теперь Фаллуджу удерживали 2000 стойких джихадистов. Чтобы взять город, американские войска были выведены из других городов провинции. После того, как большинство жителей уехали, 10 батальонов сражались блок за блоком в ожесточенной городской драке. Чем глубже в город проникали морские пехотинцы, тем с меньшим количеством мирных жителей они встречали и тем жестче становились бои. Джихадисты прятались среди 30000 зданий, ожидая, чтобы убить первого американца, который откроет дверь. Кровавые бои 3-го взвода из комнаты в комнату в «Доме из ада» были типичными для жестокости Фаллуджи II.
Многие джихадисты, в том числе такие лидеры, как аз-Заркави, бежали из Фаллуджи до начала боя и перегруппировались в городах, которые покинули американцы. В Хадите, через две недели после ухода батальона 1/8, повстанцы захватили полицейский участок и казнили 21 полицейского, включая начальника полиции. После того, как полиция была выведена из строя, повстанцы стали де-факто правительством. Заместитель начальника полиции собрал свою семью и бежал в Багдад.
«Он был хорошим человеком, - сказал Даннер. «Ноябрьское сражение в Фаллудже вырвало у полиции почву под ногами. Мы оставили их сами по себе. Без моральной поддержки они рухнули».
Лишь в конце 2004 года генерал Джордж У. Кейси-младший, который тем летом принял на себя командование силами коалиции в Ираке, опубликовал план кампании, в котором основное внимание уделялось противоповстанческой деятельности, подчеркивая необходимость подлинного партнерства с иракскими силами. Он унаследовал военную неразбериху. Суннитские джихадисты набирали силу, апеллируя к племенной религиозности. Они проповедовали, что американцы - неверные, выступающие против мусульман и собирающие шиитскую армию, которая будет притеснять суннитов. Это сильно усложняло задачу по борьбе с повстанцами, потому что суннитов нужно было убедить, что новая иракская армия была светской, а не сектантской.
В начале 2005 года морские пехотинцы начали расширенную кампанию в провинции Анбар, чтобы освободить от мятежников долину реки Евфрат, протянувшейся на 200 миль от Сирии до Багдада. Намерение состояло в том, чтобы перерезать «линию крыс», которая позволяла иностранным боевикам проскользнуть из Сирии. Некоторые недоброжелательно сравнивали эти усилия с карнавальной игрой Whac-a-Mole: до тех пор, пока иракские силы не набрали достаточно сил для оккупации суннитских городов, американцы могли только колоть и бить, чтобы вывести повстанцев из равновесия.
В марте в рамках этой операции морские пехотинцы пронеслись по Хадите, обыскивая дверь от дома к дому. Повстанцы ускользнули. Когда морские пехотинцы ушли, повстанцы вернулись, собрали 19 оставшихся иракских полицейских, провели их на футбольный стадион и публично казнили. Несколькими днями ранее они убили нового начальника полиции и трех членов его семьи.
Морские пехотинцы ответили, снова разместив полный батальон в этом районе, батальон 3/25, резервное подразделение из Огайо. Цикл надежды, за которым следовало оставление, за которым следовали казни и расправы, истощили население. На этот раз горсовет отказался от встречи с американцами. Вместо этого одна делегация попросила, чтобы местная радиостанция не транслировала проправительственные послания. Выжившие суннитские полицейские скрылись. Associated Press процитировало американского полковника, ответственного за район Хадиты, который сказал: «Что мне сейчас нужно больше всего, так это кто-то, кто может сказать: «Это хороший парень, а это плохой парень»».
В августе английская газета The Guardian тайно ввела иракского журналиста в Хадиту. Он ускользнул, чтобы сообщить, что город жестко контролируется двумя террористическими группировками, одна аз-Заркави, а другая - местного радикала. Казни подозреваемых в шпионаже превратились в развлечение толпы. Когда американцы проезжали с патрулированием, на повстанцев никто не указывал.
Батальон 3/25 пробыл в Хадите 7 месяцев и понес ужасающие потери. Самодельное взрывное устройство убило 14 морских пехотинцев в результате единственного взрыва в августе, что стало самым сильным подобным взрывом за всю войну. Попытки нанять еще одну местную полицию ни к чему не привели. Американцы патрулировали угрюмые улицы в одиночку.
Это была среда, которую батальон 3/1 унаследовал осенью 2005 года. Годом ранее люди Грейпса пробивались через Фаллуджу, часто разрушая дома в городе, в котором почти не было гражданского населения. С тех пор «Хадита» стала их первой передислокацией, после нескольких месяцев переподготовки в Кэмп-Пендлтоне в Штатах. Грейпс и несколько офицеров, которые сражались на его стороне в Фаллудже, вернулись к гражданской жизни; у взвода появились новые командиры, некоторые из которых не участвовали в боях.
После Фаллуджи ветераны Дома из ада, как и другие раненые в боях пехотинцы, по-своему смотрели на дома на улице. «Я не люблю это говорить, но через некоторое время, когда у вас будет винтовка, и вы увидите, как иракцы смотрят на вас и как они живут», - сказал капрал Коннорс, - «некоторые из наших парней почувствуют себя высокомерно - например, люди в Хадите или Фаллудже не совсем люди, как мы. Вы не относитесь к ним одинаково. Это неправильно, но такое случается».
Утром 19 ноября 2005 года отряд из 13 человек на 4 «Хамви» свернул за угол и - бум! - четвертый «Хаммер» в колонне исчез в красной вспышке и в густом облаке дыма и пыли. Популярный младший капрал Мигель «T.J.» Терразас был убит - разорван на части - и двое других морских пехотинцев получили серьезные ожоги.
Вернувшись в штаб батальона, потоковое видео с беспилотного летательного аппарата, кружащего над головой, показало запутанную ситуацию с морскими пехотинцами в разных местах, маневрирующими на фоне болтовни по радио, указывающих на приближающийся огонь. Остальные 10 человек в отряде Терразаса подошли к машине, которая остановилась поблизости. Когда 5 человек внутри начали бежать, морпехи застрелили их. Позже командир взвода сообщил, что его люди обстреляли соседний дом. Они напали сначала на один дом, потом на второй. Когда битва закончилась, были убиты 14 иракских мужчин, 4 женщины и 6 детей.
За трагедией последовало 8 месяцев расследования. Иракцы утверждают, что разъяренные морские пехотинцы казнили мирных жителей. Адвокаты защиты утверждают, что смерть наступила в результате несчастных случаев, произошедших во время того, как мужчины соблюдали Правила ведения боевых действий - Rules of Engagement, при расчистке помещений под обстрелом. В ROE оговариваются обстоятельства, при которых солдат может применить смертоносную силу. В битве за Фаллуджу батальон 3/1 сражался так ожесточенно, что репортеры называли ROE «Входите в каждую комнату со взрывом». Но в Хадите, в отличие от Фаллуджи, в комнатах были мирные жители.
Журнал Time опубликовал статью о Хадите в марте и представил сбалансированный отчет. Затем, 17 мая, представитель Джон П. Мурта провел пресс-конференцию и заявил, что войска «хладнокровно убили ни в чем не повинных мирных жителей». Как ведущий сторонник немедленного вывода войск из Ирака, Мурта продвигал свою собственную программу, выступая в качестве судьи и присяжных.
После зажигательных слов Мурты Хадита привлекла внимание всего мира. Многие комментаторы поспешили с выводами. Европейская пресса злорадно связала Хадиту с резней в Май Лай во Вьетнаме, но Май Лай имела гораздо больший размах, из-за чего высшее командование смотрело в другую сторону. Если в ближайшие месяцы пресса превратит убийства в Хадите в метафору войны - как это случилось с Май Лай - последствия будут огромными и вводящими в заблуждение.
Центральным вопросом трагедии в Хадите является то, стреляли ли морпехи умышленно в мирных жителей или они сначала бросали в комнату гранаты, создавая облака пыли, скрывающие присутствие мирных жителей. В последнем случае возникает еще один вопрос, разрешают ли правила ведения боевых действий такое действие. 40 следователей месяцами работали над выяснением того, что произошло. Системе военной юстиции остается разобраться в хаосе битв и прийти к выводу об индивидуальной вине или невиновности.
Гораздо больше, чем горстка молодых морских пехотинцев предстанет перед судом, когда будут вынесены приговоры по делу об убийствах в Хадите. Еще слишком рано судить об этих людях, но еще не рано судить о высшем командовании и политике, лежащей в основе ведения войны. Как американцы, мы неправильно вели войну. Хадита деградировала из-за нехватки сил безопасности, как американских, так и иракских. У нас не было достаточного количества войск в провинции Анбар, а те, которые у нас были, были переброшены на битву, спровоцированную беспомощным высшим руководством. Закаленных ветеранов Фаллуджи отправили в Хадиту, чтобы они действовали изолированно от иракцев, а не объединенными подразделениями, как того требует доктрина борьбы с повстанцами. Мы оставили наши отряды, чтобы слишком долго сражаться в одиночестве на коварном поле боя.
Спустя три года после того, как президент объявил о своей победе, наши вооруженные силы изо всех сил пытаются поддерживать видимость порядка, имея ограниченные возможности влиять на решения в Вашингтоне или Багдаде. Генерал Кейси направляет здоровую кампанию по улучшению иракской армии, но пришло время для более радикальных перемен. Когда в 1969 году генерал армии США Крейтон Абрамс руководил кампанией по укреплению армии Южного Вьетнама, военные навыки не помогли преодолеть политические потрясения. Учитывая упорство массовых убийств суннитов и шиитов, военная логика призывает к введению военного положения и передаче ненадежной полиции под контроль иракской армии. Но иракские политики предпочитают держать полицию под контролем на местах, совместно с суннитскими повстанцами и шиитскими ополченцами, и президент Буш предпочел хвалить, а не оказывать давление на премьер-министра Нури аль-Малики.
Независимо от того, как началась война, сейчас мы ведем смертельную борьбу с фанатичными убийцами. Мы еще можем победить в Ираке благодаря настойчивости и весу ресурсов. Но наши военные, которые на удивление лишены воображения в разработке правильной тактики для подавления мятежа, которую они отказывались признать более года, серьезно думают о том, как вести долгую войну с исламскими экстремистами.
По мере завершения судебного разбирательства мы должны сочувствовать тем молодым морпехам, которые были вовлечены. Сочувствие не должно омрачить суждение или оправдание проступка. Сознательное убийство ребенка или, в ярости, казнь безоружных мужчин и женщин было бы преступлением, заслуживающим наказания и бесчестия. Но мир пехотинца не похож ни на один другой, и о мотивации солдата в бою трудно судить со стороны.
Президент Буш инициировал войну, санкционировав массированный авиаудар по Дора Фармс за пределами Багдада, потому что один агент ЦРУ сказал, что там был Саддам. Мирные жители, находившиеся в Доре, были ранены и убиты; Саддама там не было. В июле израильские самолеты бомбили жилой комплекс в Ливане, поскольку считалось, что там находятся ракеты "Хезболлы". 37 детей погибли в результате этого взрыва.
Жертвы среди гражданского населения считаются неизбежными в высокотехнологичной войне противостояния. Пехотинец не остается в стороне. Он открывает дверь, входит в дом и, как и сержант Норвуд, часто получает похвалу посмертно. В пылу битвы боец должен сделать мгновенный трудный выбор. Он должен хранить свою честь в чистоте и противостоять греху гнева, сражаясь с врагом, который прячется среди послушных мирных жителей. Те, кто имеет более высокий ранг, должны противостоять греху гордыни, чтобы не действовать импульсивно из-за того, что они удалены от горя битвы. И мы также должны быть осторожны, чтобы не превратить Хадиту в более крупный символ, унижающий жертвы тех очень, очень немногих, кто добровольно соглашается стать стрелками.
В своей определяющей новой книге War Made New военный историк Макс Бут написал, что «самой важной военной единицей в возникновении современных государств был скромный пехотинец». В течение двух десятилетий Пентагон игнорировал пехоту, считая, что высокие технологии выиграют войны. Сегодня в американских вооруженных силах больше боевых самолетов, чем пехотных отделений, и больше боевых пилотов, чем командиров отделений. Полностью 75 процентов нашей армии и морской пехоты покидают армию после четырехлетнего пребывания в армии. Они не получают пенсии, крошечной стипендии на образование и не получают навыков, которые можно сразу передать.
Из всех тех, кто служит нашей стране, простые пехотинцы больше всего жертвуют ради всех нас. Конечно, они так не видят. Они имеют друг друга; они их собственное племя. Генерал Кейси сказал мне, что он разговаривал с десятками ворчунов о Хадите. «В целом, - сказал он, - мне говорят: «Мы надеемся, что наши братья получат хорошую дрожь».